Sta znaci na Srpskom HIGHEST-GROSSING - prevod na Српском

• највећи
• са највећом зарадом
• најуспешнији
• најбољом глумачком

Примери коришћења Highest-grossing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Grease is the highest-grossing film of 1978.
Греасе је био највећи филм у 1978. години.

The film was a massive box office success, earning over $871 million worldwide, and becoming the second highest-grossing film of 2001 in the U.S.
Био је то велики биоскопски успех, зарадивши 871 милион долара широм света, и други најуспешнији филм 2001.

The film had the highest-grossing domestic opening day ever for a film directed by a woman.
Филм је имао највећи дан отварања куће за филм који је водила жена.

It was all worth in the end, as Jaws would prove to be a major box office success, and was at the time the highest-grossing domestic film.
Све је било вредно на крају, пошто би се Јавс показао као главни боксарски успех, и тада је био највећи домаћи филм.

Jurassic Park was the highest-grossing film ever until its record was broken by Titanic in 1997.
Јурассиц Парк је био највећи филм до сада, док је 1997. године Титаник сломио њу.

The film was a box office success, making $28,350,000 in the US alone,[2] making it the fifth highest-grossing film of 1966.
Филм је био успешан на благајнама, зарадио је 28. 350. 000 долара само у САД,[ 1] што га је учинило петим филмом са највећом зарадом 1966. године.

The highest-grossing film in the franchise, it grossed more than $1.3 billion worldwide and proved to be Watson's most commercially successful film yet.
Као филм са највећом зарадом у франшизи, он је прикупио више од 1, 3 милијарде долара широм света и показао се као комерцијално најуспешнији филм Вотсонове досад.

Rogue One has grossed over $1 billion worldwide, making it the second highest-grossing film of 2016, after Captain America: Civil War.
Филм је широм света зарадио преко милијарду долара, чиме је постао други најуспешнији филм у 2016. години, иза филма Капетан Америка: Грађански рат.

His 2001 film Spirited Away became the highest-grossing film in Japanese history, winning the Academy Award for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards and considered among the greatest films of the decade.
Његов филм Зачарани град од 2001. године постао је највећи филм у историји Јапана, освајајући Оскара за најбољу анимацију на 75. додели Оскара и сматра се једним од најбољих филмова ове деценије.

It made nearly $800 million at the box office(adjusted for inflation, that's about $2 billion today), making it the highest-grossing movie ever at the time.
У боксу је направио готово 800 милиона долара( прилагођених инфлацији, то је данас око две милијарде долара), што је чинило највећи филм у то доба.

With a worldwide gross of $29 million, it was the highest-grossing documentary of all time, until Bowling for Columbine surpassed it in 2002.
Са светском зарадом од 29 милиона долара, био је то документарни филм са највећом зарадом свих времена, све док га Куглање за Колумбин није надмашио 2002. године.

In 2016, the total value of the Harry Potter franchise was estimated at $25 billion, making Harry Potter one of the highest-grossing media franchises of all time.
Године 2016, укупна вриједност франшизе Хари Потер процјењена је на 25 милиона$, што Харија Потера чини једном од највећих медијских франшиза свих времена.

Not only did Star Wars become one of the highest-grossing movies of all time, it renewed interest in big-screen science fiction, which hadn't been popular in a decade.
Не само то Ратови звезда постао један од највећих филмова свих времена, обнављао је интересовање за научну фантастику великог екрана, који није био популаран за деценију.

Despite low expectations, the film was a huge box office success, grossed $654.3 million worldwide; making it the fourth highest-grossing film of 2003.
Насупрот ниским очекивањима, филм је постигао комерцијални успех, зарадивши преко 654 милиона долара широм света, што га је учинило четвртим најуспешнијим филмом из 2003. године.

The 24-year-old started at Brown in 2009, the same year she was named the highest-grossing actress of the decade by the Guinness Book of World Records.
Вотсон је започео школовање у Брауну 2009. године, исте године проглашена је најбољом глумачком глумицом деценије од стране Гуиннессова књига свјетских рекорда.

The film received mixed reviews from the critics but became a box office hit, grossing $80 million in North America, becoming the seventh highest-grossing film of 1984.
Филм је добио различите критике критичара, али је постао хит на благајнама, зарадивши 80 милиона долара у Северној Америци, поставши седми филм са највећом зарадом 1984. године.

Not adjusted for inflation, Cameron's Titanic and Avatar are the two highest-grossing films of all time at $2.19 billion and $2.78 billion respectively.
Неприлагођено инфлацији, Камеронов Титаник и Аватар су два филма са највећом свеукупном зарадом свих времена са $2, 19 милијарде и $2, 78 милијарде респективно.

By the end of its theatrical run, it made $242 million domestically and a total $484 million worldwide, making it the fifth highest-grossing film of 2003.
До краја свог приказивања филм је зарадио 242 милиона долара у Америци, а укупна зарада широм света је износила преко 484 милиона долара, што га је учинило петим најуспешнијим филмом из 2003. године.

Small Time Crooks opened up on the same day as Dinosaur and Road Trip and was the highest-grossing film directed by Allen at the North American box office between 1989's Crimes and Misdemeanors and 2005's Match Point, with a gross of $17.2 million.
Ситни преваранти појавио се истог дана када и Диносаур и Бруцоши у фрци и био је Аленов филм са највећом зарадом на благајнама у Северној Америци између Злочина и прекршаја из 1989. и Завршни ударац из 2005, са зарадом од 17, 2 милиона долара.

It also achieved great success at the box office, and is currently the most profitable animated movie of all time and ranks fifth on the list of highest-grossing films in the history.
Такође је остварио огроман успех на биоскопским благајнама, а тренутно је најпрофитабилнији анимирани филм свих времена и налази се на петом месту листе филмова са највећом зарадом у историји[ 4][ 5].

Unadjusted for inflation, it is the highest-grossing horror film and the third highest-grossing R-rated film of all-time(after Deadpool and The Matrix Reloaded), as well as the most profitable horror film of all-time with a net profit of $293 million.
Без усклађивања због инфлације, То је постао финансијски најуспешнији хорор филм свих времена и трећи најуспешнији филм са оценом R( иза филмова Дедпул и Матрикс 2), као и најпрофитабилнији хорор филм свих времена, са нето добити од 293 милиона долара.

The film, which sees Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as star-crossed lovers aboard the doomed ocean liner, won countless awards and broke numerous records(it was the highest-grossing film of all time for over a decade).
Филм, који Леонардо ДиЦаприо и Кате Винслет виде као љубитеље звезда на броду оружје, осваја бројне награде и сломио бројне записе( то је био највећи филм за све време више од десет година).

It has grossed $1.421 billion worldwide, had the highest all-time worldwide opening for an animated film, and is the second highest-grossing animated film of all time and the third highest-grossing film of 2019, as well as the 10th highest-grossing film of all time.
Филм је зарадио 1, 374 милијарде долара широм света, постигавши највеће светско отварање анимираног филма у свету, а такође је други анимирани филм са највећом зарадом свих времена и трећи филм са највећом зарадом 2019. године, као и 11. филм са највећом зарадом свих времена.

The series was primarily written by Chris Brancato and directed by Brazilian filmmaker José Padilha, who also directed the critically and commercially successful Elite Squad(2007) and its sequel in 2010, which became the highest-grossing film ever in Brazil.
Серија је најпре написана од стране Криса Бранката и режиран од стране Бразилског ствараоца филмова Хозеа Падиље, који је режирао и критички и комерцијално успешан филм Елитни тим( 2007), пре него што режира свој наставак у 2010. години, који је постао највећи филм икада по заради у Бразилу.

The film is the best-selling DVD title of all time, with over 40 million copies sold as of 2006, and was the highest-grossing G-rated film of all time before Pixar's own Toy Story 3 overtook it.
Филм је најпродаванији ДВД наслов свих времена, са преко 40 милиона продатих примерака од 2006. године, такође је био и најуспешнији филм за све узрасте све до 2010. године када га је такође Пиксаров филм прича о играчкама 3 престигао.

In total, Camerons directorial efforts have grossed approximately US$2 billion in North America, not adjusted for inflation, Camerons Titanic and Avatar are the two highest-grossing films of all time at $2.19 billion and $2.78 billion respectively.
У тоталу, Камеронови режисерски доприноси су остварили зараду од приближно 2 милијарде докара у Северној Америци и 6 милијарди долара широм света.[ 11] Неприлагођено инфлацији, Камеронов Титаник и Аватар су два филма са највећом свеукупном зарадом свих времена са $2, 19 милијарде и $2, 78 милијарде респективно.