Sta znaci na Srpskom HIGHEST-GROSSING FILM - prevod na Српском

• највећи филм
• филм са највећом зарадом
• најуспешнијим филмом
• најуспешнији филм

Примери коришћења Highest-grossing film на Енглеском и њихови преводи на Српски

The highest-grossing film of….
Главни јунак филма о….

AVATAR's 10-year reign as the world's highest-grossing film has ended.
Десетогодишњој владавини Аватара на трону филма са највећом зарадом је дошао крај.

It is the highest-grossing film of all time, when you adjust for inflation.
Филм је највећа анимирана анимација свих времена, прилагођена инфлацији.

You have appeared in, as I've said, two of the highest-grossing films of all time.
Pojavio si se, kao što sam rekao, u dva filma sa najvećom zaradom ikada.

Jurassic Park was the highest-grossing film ever until its record was broken by Titanic in 1997.
Јурассиц Парк је био највећи филм до сада, док је 1997. године Титаник сломио њу.

Skyfall($1.1 billion) and Spectre($880 million) are the two highest-grossing films in the franchise.
Скајфол( 1, 1 милијарду долара) и Спектра( 880 милиона долара) су филмови са најбољом зарадом у оквиру ове франшизе.

The highest-grossing film in the franchise, it grossed more than $1.3 billion worldwide and proved to be Watson's most commercially successful film yet.
Као филм са највећом зарадом у франшизи, он је прикупио више од 1, 3 милијарде долара широм света и показао се као комерцијално најуспешнији филм Вотсонове досад.

Jerry Maguire was the highest-grossing film of 1996.
Jerry Maguire је филмска драма из 1996.

The film was a box office success, making $28,350,000 in the US alone,[2] making it the fifth highest-grossing film of 1966.
Филм је био успешан на благајнама, зарадио је 28. 350. 000 долара само у САД,[ 1] што га је учинило петим филмом са највећом зарадом 1966. године.

Grease is the highest-grossing film of 1978.
Греасе је био највећи филм у 1978. години.

The series has grossed over $17 billion at the global box office, making it the highest-grossing film franchise of all time.
Остварио је преко 17 милијарди долара на глобалном нивоу што га чини највећом филмском франшизом свих времена.

His 2001 film Spirited Away became the highest-grossing film in Japanese history, winning the Academy Award for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards and considered among the greatest films of the decade.
Његов филм Зачарани град од 2001. године постао је највећи филм у историји Јапана, освајајући Оскара за најбољу анимацију на 75. додели Оскара и сматра се једним од најбољих филмова ове деценије.

Ladies and gentlemen, please welcome- star of two of the highest-grossing films of all time- Jeff Goldblum!
Dame i gospodo, molim vas pozdravite zvezdu dva filma sa najvišom zaradom svih vremena, Jeff Goldblum!

The series was primarily written by Chris Brancato and directed by Brazilian filmmaker José Padilha, who also directed the critically and commercially successful Elite Squad(2007) and its sequel in 2010, which became the highest-grossing film ever in Brazil.
Серија је најпре написана од стране Криса Бранката и режиран од стране Бразилског ствараоца филмова Хозеа Падиље, који је режирао и критички и комерцијално успешан филм Елитни тим( 2007), пре него што режира свој наставак у 2010. години, који је постао највећи филм икада по заради у Бразилу.

It became the seventh highest-grossing film of 1984.[2].
Постао је седми филм са највећом зарадом 1984. године.[ 1].

The film was a massive box office success, earning over $871 million worldwide, and becoming the second highest-grossing film of 2001 in the U.S.
Био је то велики биоскопски успех, зарадивши 871 милион долара широм света, и други најуспешнији филм 2001.

Small Time Crooks opened up on the same day as Dinosaur and Road Trip and was the highest-grossing film directed by Allen at the North American box office between 1989's Crimes and Misdemeanors and 2005's Match Point, with a gross of $17.2 million.
Ситни преваранти појавио се истог дана када и Диносаур и Бруцоши у фрци и био је Аленов филм са највећом зарадом на благајнама у Северној Америци између Злочина и прекршаја из 1989. и Завршни ударац из 2005, са зарадом од 17, 2 милиона долара.

Patty Jenkins: Last summer her big-screen Wonder Woman broke the record for the highest-grossing film directed by a woman.
Патти Јенкинс: Прошло љето њен велики екран Вондер Воман разбио је рекорд за филм са највишим зарадом у режији жене.

As of January 5, 2015, it is the 86th highest-grossing film in Japan, with ¥6.46 billion.
Januara 2015. on je 86. film po zaradi u Japanu sa zaradjenih 6. 46 biliona jena.

Despite low expectations, the film was a huge box office success, grossed $654.3 million worldwide; making it the fourth highest-grossing film of 2003.
Насупрот ниским очекивањима, филм је постигао комерцијални успех, зарадивши преко 654 милиона долара широм света, што га је учинило четвртим најуспешнијим филмом из 2003. године.

That means the“House of Mouse” is now home to seven of the top 10 highest-grossing films of all time- including all four Avengers films..
То значи да је„ Кућа Микија Мауса" данас дом за седам од десет фимова са највећом зарадом свих времена- укључујући и сва четири филма о Осветницима.

By the end of its theatrical run, it made $242 million domestically and a total $484 million worldwide, making it the fifth highest-grossing film of 2003.
До краја свог приказивања филм је зарадио 242 милиона долара у Америци, а укупна зарада широм света је износила преко 484 милиона долара, што га је учинило петим најуспешнијим филмом из 2003. године.

Not adjusted for inflation, Cameron's Titanic and Avatar are the two highest-grossing films of all time at $2.19 billion and $2.78 billion respectively.
Неприлагођено инфлацији, Камеронов Титаник и Аватар су два филма са највећом свеукупном зарадом свих времена са $2, 19 милијарде и $2, 78 милијарде респективно.

The film received mixed reviews from the critics but became a box office hit, grossing $80 million in North America, becoming the seventh highest-grossing film of 1984.
Филм је добио различите критике критичара, али је постао хит на благајнама, зарадивши 80 милиона долара у Северној Америци, поставши седми филм са највећом зарадом 1984. године.

Miyazaki's film Princess Mononoke was the first animated film to win the Japan Academy Prize for Picture of the Year, and briefly became the highest-grossing film in Japan following its release in 1997; its distribution to the Western world greatly increased Ghibli's popularity and influence outside Japan.
Мијазакиов филм Принцеза Мононоке био је први анимирани филм који је освојио награду Јапанске академије за слику године и на кратко постао филм са највише зараде у Јапану након објављивања 1997. године, а његова дистрибуција на западу значајно је повећала популарност и утицај Гиблија ван Јапана.

It also achieved great success at the box office, and is currently the most profitable animated movie of all time and ranks fifth on the list of highest-grossing films in the history.
Такође је остварио огроман успех на биоскопским благајнама, а тренутно је најпрофитабилнији анимирани филм свих времена и налази се на петом месту листе филмова са највећом зарадом у историји[ 4][ 5].

Rogue One has grossed over $1 billion worldwide, making it the second highest-grossing film of 2016, after Captain America: Civil War.
Филм је широм света зарадио преко милијарду долара, чиме је постао други најуспешнији филм у 2016. години, иза филма Капетан Америка: Грађански рат.

The film, which sees Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as star-crossed lovers aboard the doomed ocean liner, won countless awards and broke numerous records(it was the highest-grossing film of all time for over a decade).
Филм, који Леонардо ДиЦаприо и Кате Винслет виде као љубитеље звезда на броду оружје, осваја бројне награде и сломио бројне записе( то је био највећи филм за све време више од десет година).

And worldwide(behind Harry Potter and the Philosopher's Stone) which made it the fifth highest-grossing film ever at the time.
Године у САД и у остатку света( иза филма Хари Потер и камен мудрости), чиме је постао пети најуспешнији филм свих времена у то време.

Deadline reports Spider-Man: Far From Home starring Tom Holland will officially become Sony's highest-grossing film of all time this weekend.
Američki mediji prenose da će Spider-Man: Far From Home sa Tomom Hollandom u glavnoj roli zvanično postati film s najvećom zaradom posle vikenda za nama.