Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋИ ФИЛМ - prevod na Енглеском

• highest-grossing film
• biggest film
• highest-grossing movie

Примери коришћења Највећи филм на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је мој највећи филм.
This is my best film.

Постао је велики успех у бок-оффице-у, који је био највећи филм о 1976. години;
It became a huge box-office success, being the highest grossing film of 1976;

Ово је мој највећи филм.
It's his biggest film.

Амерички филмски институт је 2007. године оценио као 72 Највећи филм свих времена.
In 2007 the American Film Institute ranked this as the 75 Greatest Movie of All Time.

Ово је мој највећи филм.
This is my ultimate movie.

Јурассиц Парк је био највећи филм до сада, док је 1997. године Титаник сломио њу.
Jurassic Park was the highest-grossing film ever until its record was broken by Titanic in 1997.

Снимићемо наш највећи филм.
We will make our greatest picture!

Греасе је био највећи филм у 1978. години.
Grease is the highest-grossing film of 1978.

Али је додао, уз велике овације:„ Али за сада, данас у овој сали, захваљујући вама, Осветници: Крај игре је највећи филм свих времена".
But he added to a large ovation:"But for right now today in Hall H, thanks to you, Avengers: Endgame is the biggest film of all time.".

Греасе је био највећи филм у 1978. години.
Grease was the highest grossing movie of 1978.

У боксу је направио готово 800 милиона долара( прилагођених инфлацији, то је данас око две милијарде долара), што је чинило највећи филм у то доба.
It made nearly $800 million at the box office(adjusted for inflation, that's about $2 billion today), making it the highest-grossing movie ever at the time.

Први филм је био пети највећи филм за зараду од 2001. године, акумулирајући више од 450 милиона долара широм свијета.
The first film was the fifth highest grossing film of 2001, accumulating more than $450 million worldwide.

У боксу је направио готово 800 милиона долара( прилагођених инфлацији, то је данас око две милијарде долара), што је чинило највећи филм у то доба.
It made nearly $800 million at the box office(adjusted for inflation, that's about two billion dollars today), making it the highest-grossing movie ever at that time.

Признао је да је било само„ питање дана" пре него што Крај игре постане„ највећи филм у историји" и да„ ако се подесите за инфлацију, Џејмс Камерун још увек носи титулу".
He admitted it would be“a matter of days” before Endgame became“the biggest film in history” and that“if you adjust for inflation,[James Cameron] still holds the title”.

Осим што је највећи филм за зараду од 1998. године, био је посљедњи Р-Ратед филм који би водио карте боксова до 2014. године, када је амерички снајпер ослобођен.
On top of being the highest grossing movie of 1998, it was last R-Rated movie to lead the annual box office charts until the release of American Sniper in 2014.

Парамоунт Пицтурес је рекао да зомби змајева, коју је произвео Бредова компанија План Б, прешла је марку од 500 милиона долара, што је превазишло Троје да постане његов највећи филм за зараду до сада.
Paramount Pictures said the zombie flick, which was produced by Brad's company Plan B, has crossed the $500 million mark, surpassing Troy to become his highest grossing film to date.

Поред тога што је највећи филм за зараду од 1998. године, био је последњи Р-Ратед филм који би водио карте боксова до 2014. године, када је амерички снајпер био пуштен.
On top of being the highest grossing movie of 1998, Private Ryan was also the last R-Rated movie to lead box-office charts until 2014, when American Sniper hit the silver screen.

Филм, који Леонардо ДиЦаприо и Кате Винслет виде као љубитеље звезда на броду оружје, осваја бројне награде и сломио бројне записе( то је био највећи филм за све време више од десет година).
The film, which sees Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as star-crossed lovers aboard the doomed ocean liner, won countless awards and broke numerous records(it was the highest-grossing film of all time for over a decade).

Његов филм Зачарани град од 2001. године постао је највећи филм у историји Јапана, освајајући Оскара за најбољу анимацију на 75. додели Оскара и сматра се једним од најбољих филмова ове деценије.
His 2001 film Spirited Away became the highest-grossing film in Japanese history, winning the Academy Award for Best Animated Feature at the 75th Academy Awards and considered among the greatest films of the decade.

Магазин Слент рангирао је филм на 84. место на својој листи најбољих филмова 2000-их.[ 1] У анкети критичара и читалаца часописа Емпире, проглашен је за 358. највећи филм свих времена.[ 2].
Slant Magazine ranked the film 84th in its list of the best films of the 2000s.[10] In a critics' and readers' poll by Empire magazine, it was voted the 358th greatest film of all time.[11].

Серија је најпре написана од стране Криса Бранката и режиран од стране Бразилског ствараоца филмова Хозеа Падиље, који је режирао и критички и комерцијално успешан филм Елитни тим( 2007), пре него што режира свој наставак у 2010. години, који је постао највећи филм икада по заради у Бразилу.
The series was primarily written by Chris Brancato and directed by Brazilian filmmaker José Padilha, who also directed the critically and commercially successful Elite Squad(2007) and its sequel in 2010, which became the highest-grossing film ever in Brazil.

Странпутице је добио широко признање критичара и сматра се једним од највећих филмова 2000-их.
Sideways received widespread acclaim from critics and is regarded as one of the greatest films of the 2000s.

Највише вероватно кандидат-Кејт из продавнице сендвича у читање-изненада делујући у једном од највећих филмова икада снимљених!
The most unlikely candidate- Kate from the sandwich shop in Reading suddenly acting in one of the biggest movies ever made!

Највише вероватно кандидат-Кејт из продавнице сендвича у читање-изненада делујући у једном од највећих филмова икада снимљених!
Kate from the sandwich shop in Reading- suddenly acting in one of the biggest movies ever made!

Закључак Осветници: Бесконачни рат је један од највећих филмова 2019. године, чак и са Стар Варс: Еписоде ИКС на календару, а неки стручњаци за канцеларије сугеришу да би то могло да изазове мноштво записа које тренутно држе Ратови звезда: Пробуђење силе.
The conclusion to Avengers: Infinity War is shaping up to be one of the biggest movies of 2019, even with Star Wars: Episode IX on the calendar, and some box-office pundits are suggesting it could challenge the multitude of records currently held by Star Wars: The Force Awakens.

На тај дан у историји, 1964. године, оно што би касније назвало један од 100 највећих филмова свих времена Тиме магазина, Беатлес" моцкументари", Хард Даи' с Нигхт, дебитовао је у Сједињеним Државама.
On this day in history, 1964, what would later be called one of the 100 greatest films of all time by Time Magazine, the Beatles“mockumentary”, A Hard Day's Night, debuted in the United States.

Репутација овог дела је порасла након приказивања и сада се сматра једним од највећих филмова свих времена, заузимајући деветнаесто место у анкети критичара Sight& Sound из 2012. и девето у анкети режисера.[ 1][ 2] Такође је нашла наклоност многих Руса за које остаје најомиљеније дело Тарковског.[ 5].
The work has grown in reputation since its release and is now considered one of the greatest films of all time, ranking nineteenth in Sight& Sound's 2012 critics' poll and ninth in the directors' poll.[3][4] It has also found favor with many Russians for whom it remains their most beloved of Tarkovsky's works.[5][lower-alpha 2].

ЏефриМ. Андерсон( каснији критичар Сан Францисцо Егземинер) уврстио је филм на своју листу десет највећих филмова свих времена, означивши га као„ највећи документарац икада снимљен”.[ 1] The Criterion Collection објавио је филм на ДВД-у и Блу-реју[ 2] 10. августа 2010.[ 3].
Jeffery M. Anderson(later critic for the San Francisco Examiner) placed the film on his list of the ten greatest films of all time, labeling it"the greatest documentary ever made."[2] The Criterion Collection released the film on DVD and Blu-ray[3] on August 10, 2010.

Први део је постао један од највећих филмова у историји руске дистрибуције филмова..
The first part has become one of the highest grossing films in the history of Russian film distribution.

Не само то Ратови звезда постао један од највећих филмова свих времена, обнављао је интересовање за научну фантастику великог екрана, који није био популаран за деценију.
Not only did Star Wars become one of the highest-grossing movies of all time, it renewed interest in big-screen science fiction, which hadn't been popular in a decade.