Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ ФИЛМА - prevod na Енглеском

• film history
• movie history
• history of cinema

Примери коришћења Историји филма на Српском и њихови преводи на Енглески

Најгора сцена умирања у историји филма.
The greatest fight scene in cinema history.

Ова књига је добила једну од најбољих екранских верзија у историји филма.
This book has received one of the best screen versions in the history of cinema.

Велика трка" обећала је" Највећа борба пита у историји филма" у својим огласима.
S“The Great Race” promised“The biggest pie fight in movie history” in its ads.

Исус Џон Хеиман се посматра и већина преведена филма у историји филма.
JESUS John Heyman is viewed and also the most translated film in cinema history.

Ви сте најбољи фановима у историји филма и заувек сте захвални… Дом и Летти.”.
You have been the best fans in film history and are forever grateful… Dom and Letty.”.

Ево десет највише сјајне директори у историји филма.
Here are the ten most brilliant directors in film history.

Били сте најбољи фанови у историји филма и ми смо заувек захвални… Дом и Летти.
You have been the best fans in film history and we are forever grateful… Dom and Letty.

Јануар 2015. био је судбоносни месец у историји филма.
September was a record September in the history of cinema.

Трилогија је постала једна од најпрофитабилнијих и најнаграђиванијих трилогија у историји филма.
The series became one of the most financially successful trilogies in film history.

Највећа" невероватна" сцена бацања пита у историји филма била је класика из 1964. године" Др.
The greatest“never used” pie throwing scene in film history was in 1964's classic“Dr. Strangelove”.

Широко је познат као најутицајнији плесач у историји филма.[ 2].
He is widely considered the most influential dancer in the history of film.[2].

Једна од најпознатијих сцена у историји филма је када Луца Браси одаје поштовање Виту Цорлеоне.
One of the most iconic scenes in movie history is when Luca Brasi pays his respects to Vito Corleone.

Не постоји поричност да је Станлеи Кубрицк један од најпознатијих редитеља у историји филма.
It serves not to forget how Stanley Kubrick is one of the most important names in Film History.

Један је од најплоднијих актера у историји филма, пошто је завршио око 170 филмова од 1967. године.
He is one of the most prolific character actors in film history, having completed over 170 movies since 1967.

Тренутно је овај рад најуспјешнија адаптација компјутерске игре у историји филма.
At the moment this work is the most successful adaptation of the computer game in the history of cinema.

Можете научити о историји филма и добити алате који су вам потребни да бисте остварили будућност у филмској заједници.
You can learn about the history of film and get the tools you need to pursue a future in the filmmaking community.

Наравно, један од најомиљенијих и контроверзних филмских стваралаца у историји филма је Стенли Кјубрик.
Of course, one of the most beloved and controversial filmmakers in cinema history is Stanley Kubrick.

Један је од најплоднијих актера у историји филма, пошто је завршио око 170 филмова од 1967. године.
He is one of the most prolific character actors in film history, having completed more than 170 films since 1967.

Према неким веб страницама, чувари Галаксије имају највећи број тијела у историји филма на 83. 871.
According to some websites, Guardians of the Galaxy has the highest body count in movie history at 83,871.

Међутим, његово име је остало, а филм је освојио Оскара за најбољу кинематографију, што је довело до тога што мора бити један од најсвестранијих говора о прихватању Оскара у историји филма.
However, his name stayed on, and the film won an Academy Award for Best Cinematography, leading to what must have been one of the most awkward Oscar acceptance speeches in movie history.

Петер Траверс заРолин Стоун написао је," покушај да се клонира Вејдер, један од највећих лоших момака у историји филма, је очигледан, али Драјвер, маскирани и раскринкаван, даје му хипнотичне контуре.".
Peter Travers of Rolling Stone wrote,"The bald-faced attempt to clone Vader, one of the greatest badasses in film history, is clankingly obvious, but Driver, masked and unmasked, gives him hypnotic and haunting contours.".

Не постоји поричност да је Станлеи Кубрицк један од најпознатијих редитеља у историји филма.
There's no denying that Stanley Kubrick is one of the most acclaimed directors in the history of film.

Даље, Бекон није чак ни најзанимљивији глумац( иако је након анализе преко 800. 000 глумаца и глумица у историји филма, пронашли су да је Бекон више повезан са око 99% глумаца у историји)..
Further, Bacon isn't even the most linkable actor(though after analyzing over 800,000 actors and actresses in the history of film, they did find Bacon was more linkable than approximately 99% of actors in history)..

Тада је постала дестинација суботом увече, на путу да постане најдуже театрално издање у историји филма.
That's when it became a Saturday-night destination, on its way to becoming the longest-running theatrical release in movie history.

Рол денс" који лик Литле Трамп изводи у филму сматра се једном од најупечатљивијих сцена у историји филма, иако је Роское Арбукл нешто слично урадио у филму Груба кућа из 1917. године у коме је глумио Бустер Кеатон.
The"roll dance" that the Little Tramp character performs in the film is considered one of the most memorable scenes in film history, although Roscoe Arbuckle did something similar in the 1917 movie The Rough House which co-starred Buster Keaton.

Борба Стоогесовог пита у Тхе Свеет Пие анд Пие( 1942) је можда најсмешнија, најсавременија борба пита у историји филма.
The Stooges' pie fight in In the Sweet Pie and Pie(1942) is possibly the funniest, most perfect pie fight in movie history.

Хвалећи карактер, Ричард Шикел сугерише да Чаплинови филмови са Трампом садрже„ најелоквентније, богато комичне изразе људског духа“ у историји филма.
Praising the character, Richard Schickel suggests that Chaplin's films with the Tramp contain the most"eloquent, richly comedic expressions of the human spirit" in movie history.

У области истраживања наших академских радника одражавају курикулума низ без преседана у Турској, укључујући антропологије, нових медија, студија културе, социологија модернизације, историји филма и естетике, телевизије социологије.
The research areas of our academic staff reflect a curriculum variety without precedent in Turkey, including anthropology, new media, cultural studies, sociology of modernization, cinema history and aesthetics, television sociology.

Прича о Фродо и његовој потрази за уништавањем свеобухватног Једног прстена била је инспирација за бројне друге фантазијске романе и изворни материјал за једну од најпопуларнијих филмских франшиза у историји филма.
The story of Frodo and his quest to destroy the all-powerful One Ring has been the inspiration for countless other fantasy novels and the source material for one of the most popular film franchises in movie history.

Прошло је 26 година откако је Схарон Стоне постала име домаћинства са једном од најлегендарнијих фемме фатале улога у историји филма.
It's been 26 years since Sharon Stone became a household name with one of the most iconic femme fatale roles in movie history.