Sta znaci na Srpskom HISTORY OF CINEMA - prevod na Српском

• историји кинематографије
• историји филма
• историји биоскопа

Примери коришћења History of cinema на Енглеском и њихови преводи на Српски

This movie is history of cinema.
Он је историја кинематографије овог простора.

The history of cinema gave the clue to their actions.
Istorijat filma određivao je njihovo delovanje.

This is a revolution in the history of cinema.”.
Napravio je revoluciju u svetu filma.

The study of the history of cinema should start with that.
Proucavanje filmske istorije treba da pocne s tim.

But it left a trace in the history of cinema.
E baš je ostavila traga u našoj kinematografiji.

Behind this hatch the history of cinema was imprinted with a photochemical process.
Iza ovih vratanaca istorija filma je promenjena fotohemijskim procesom.

The worst horror movies in the history of cinema.
Најгори хорор филмова у историји кинематографије.

OBJECTIVES Provide a solid theoretical foundation students in economics, law or history of cinema and audiovisual, which will allow them, during their future careers, enrich their perception of the profession and to facilitate decision making.
Обезбјеђују солидну студентима теоријску основу у области економије, права или историје филма и аудиовизуелних, који ће им омогућити, током своје будуће каријере, обогатити своју перцепцију професије и да олакша одлучивање.

September was a record September in the history of cinema.
Јануар 2015. био је судбоносни месец у историји филма.

Kiarostami, who some critics regard as one of the few great directors in the history of cinema, planted Iran firmly on the map of world cinema when he won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival for Taste of Cherry in 1997.
Киаростами, кога неки критичари сврставају међу неколико великих режисера у историји кинематографије, поставио је Иран на мапу светске кинематографије 1997. када је освојио„ Златну палму“ на Канском фимском Фестивалу за„ Укус трешње“.

Probably one of the most erotic scenes in the entire history of cinema.
Вероватно једна од најеротичнијих сцена у читавој историји филма.

Why Russians consider"Titantic" the most dangerous film in the history of cinema and regard Morpheus from"The Matrix" as a terrorist recruiter?
Зашто руски блогер сматра да је„ Титаник” најопаснији филм у историји кинематографије и да је Морфијус у филму„ Матрикс” регрут терориста?

Casablanca" holds the record for the most quotable lines in the history of cinema.
Da Kazablanka drži rekord najcitiranijih replika u istoriji filma.

Avengers: Final” won the title of the highest grossing film in the history of cinema, bypassing“Avatar”, but the team of“blue” does not want to put up with defeat.
Осветници: Финале“ освојили су титулу филма са највише зарада у историји кинематографије, заобилазећи„ Аватар“, али екипа„ плавих“ не жели да се трпи пораза.

This book has received one of the best screen versions in the history of cinema.
Ова књига је добила једну од најбољих екранских верзија у историји филма.

This is a very artsy tattoo that appeals to those who know very well the history of cinema, as it resembles a very important part of the creation of modern cinematography.
Ово је врло уметничка тетоважа која апелује на оне који врло добро знају историју биоскопа, пошто личе на веома важан дио стварања савремене кинематографије.

George Lucas is one of the most innovative storytellers and technologists in the history of cinema.
Џорџ Луцас је један од најиновативнијих прича и технолози у историји биоскопа.

Michel Ciment has been a major witness of the history of cinema for more than half a century.
Можемо рећи да је Мишел Симан дуже од пола века кључни сведок историје филма.

At the moment this work is the most successful adaptation of the computer game in the history of cinema.
Тренутно је овај рад најуспјешнија адаптација компјутерске игре у историји филма.

The film won an Oscar for the screenplay, which is still considered to be the best written screenplay in the history of cinema, even though there is a flaw in the story that the director was aware of, but could afford to ignore it due to the ingeniousness of the plot. See you at the screening!
Film je osvojio Oskara za scenario koji se i danas smatra najbolje napisanim u istoriji kinematografije, iako postoji jedan propust u priči kojeg je reditelj bio svestan, ali je zbog genijalnosti celokupne radnje mogao to i da priušti!

The most important group was shot in the filmactors, who have physical deviations in the history of cinema.
Најважнија група је снимљена у филмуглумци, који имају физичка одступања у историји биоскопа.

TV XXI- a combination of classic box office hits, included in the history of cinema with the works of avant-garde artists.
ТВ КСКСИ- комбинација класичне бок оффице хитс, укључени у историји кинематографије са радовима авангардних уметника.

After that role was Harrison Ford, and the film became one of the most successful in the history of cinema.
Након тој улози био је Харисон Форд, а филм је постао један од најуспешнијих у историји кинематографије.

With a strong reference to the history of cinema Jones uses melodrama and performance to heighten the re-experiencing of the archival material. Film programme is organized in the framework of the project"Invisibile violence", a multi-disciplinary project co-produced by the Museum of Contemporary Art, Belgrade(MoCAB) and ARTIUM Basque Museum-Centre of Contemporary Art.
Uz naglašeno pozivanje na istoriju filma Džounsova koristi melodramu i glumačku izvedbu da bi naglasila novi doživljaj arhivskog materijala. Filmski program se odvija u okviru velikog međunarodnog projekta" Nevidljivo nasilje" koji je nastao u kooprodukciji Muzeja savremene umetnosti u Beogradu i Baskijskog muzeja- centra za savremenu umetnost ARTIUM iz Vitorije.

In his larval phase of facehugger or abrazacaras he starred in one of the most terrifying scenes in the history of cinema.
У својој ларвалној фази прања лица или абразацара, глумио је у једном од најстрашнијих сцена у историји кинематографије.

Tarkovsky has also been featured in numerous documentaries about the history of cinema or the craft and art of filmmaking.[10].
Тарковски је такође приказан у бројним документарним филмовима о историји кинематографије или занату и уметности снимања филмова.[ 1].

According to a 1978 survey of world film critics, the film had become one of the hundred best movies in the history of cinema.
Према истраживању светских филмских критичара 1978, филм је постао један од стотину најбољих филмова у историји кинематографије.

Tarkovsky has also been featured in numerous documentaries about the history of cinema or the craft and art of filmmaking.[2].
Тарковски је такође представљен у бројним документарним филмовима о историји кинематографије или о занатском и уметничком процесу снимања филмова.[ 1].

Sir Alfred Hitchcock was an English film director and producer, widely regarded as one of the most influential filmmakers in the history of cinema….
Алфред Хичкок је био енглески редитељ и продуцент чији су филмови били међу најутицајнијим у историји филма.

The scenes included in the frames of the film undoubtedly deserve a special place in the top 10 of the worst films shot in the history of cinema.
Сцене укључене у оквире филма несумњиво заслужују посебно место у првих 10 најгорих филмова снимљених у историји филма.