Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈИ КИНЕМАТОГРАФИЈЕ - prevod na Енглеском

• history of cinema

Примери коришћења Историји кинематографије на Српском и њихови преводи на Енглески

Најгори хорор филмова у историји кинематографије.
The worst horror movies in the history of cinema.

Након тој улози био је Харисон Форд, а филм је постао један од најуспешнијих у историји кинематографије.
After that role was Harrison Ford, and the film became one of the most successful in the history of cinema.

ТВ КСКСИ- комбинација класичне бок оффице хитс, укључени у историји кинематографије са радовима авангардних уметника.
TV XXI- a combination of classic box office hits, included in the history of cinema with the works of avant-garde artists.

У априлу 2007. године, Тајм је навео Ленсберијев лик као један од 25 највећих негативаца у историји кинематографије.[ 2].
In April 2007, Lansbury's character was selected by Time as one of the 25 greatest villains in cinema history.[19].

Тарковски је такође приказан у бројним документарним филмовима о историји кинематографије или занату и уметности снимања филмова.[ 1].
Tarkovsky has also been featured in numerous documentaries about the history of cinema or the craft and art of filmmaking.[10].

У својој ларвалној фази прања лица или абразацара, глумио је у једном од најстрашнијих сцена у историји кинематографије.
In his larval phase of facehugger or abrazacaras he starred in one of the most terrifying scenes in the history of cinema.

Конернијево приказивање Џејмса Бонда га је треће место на листи највећих хероја у историји кинематографије Америчког филмског института.
James Bond, as portrayed by Connery, was selected as the third-greatest hero in cinema history by the American Film Institute.

Према истраживању светских филмских критичара 1978, филм је постао један од стотину најбољих филмова у историји кинематографије.
According to a 1978 survey of world film critics, the film had become one of the hundred best movies in the history of cinema.

Конернијево приказивање Џејмса Бонда га је треће место на листи највећих хероја у историји кинематографије Америчког филмског института.
Connery's portrayal of James Bond landed him the third spot in the American Film Institute's list of the Greatest Heroes in Cinema History.

Зашто руски блогер сматра да је„ Титаник” најопаснији филм у историји кинематографије и да је Морфијус у филму„ Матрикс” регрут терориста?
Why Russians consider"Titantic" the most dangerous film in the history of cinema and regard Morpheus from"The Matrix" as a terrorist recruiter?

Филмски критичари, историчари филма и филмски ствараоци сматрају Парџанова једним од највећих и најутицајнијих филмских стваралаца у историји кинематографије.[ 1].
Parajanov is regarded by film critics, film historians, and filmmakers to be one of the greatest and most influential filmmakers in cinema history.[1].

Тарковски је такође представљен у бројним документарним филмовима о историји кинематографије или о занатском и уметничком процесу снимања филмова.[ 1].
Tarkovsky has also been featured in numerous documentaries about the history of cinema or the craft and art of filmmaking.[2].

Када је шест иранских филмова различитих жанрова представљало националну кинематографију 2006. године на Берлинском фимском фестивалу, критичари су то сматрали изузетним догађајему историји кинематографије Ирана.
In 2006, six Iranian films, with six different styles, represented Iranian cinema at the Berlin Film Festival, and critics considered this a remarkable event in the history of Iranian cinema.

Осветници: Финале“ освојили су титулу филма са највише зарада у историји кинематографије, заобилазећи„ Аватар“, али екипа„ плавих“ не жели да се трпи пораза.
Avengers: Final” won the title of the highest grossing film in the history of cinema, bypassing“Avatar”, but the team of“blue” does not want to put up with defeat.

Киаростами, кога неки критичари сврставају међу неколико великих режисера у историји кинематографије, поставио је Иран на мапу светске кинематографије 1997. када је освојио„ Златну палму“ на Канском фимском Фестивалу за„ Укус трешње“.
Kiarostami, who some critics regard as one of the few great directors in the history of cinema, planted Iran firmly on the map of world cinema when he won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival for Taste of Cherry in 1997.

Da, sa jednim od najgorih završetaka u istoriji kinematografije, u redu?
Yes, with one of the worst endings in cinema history, all right?

U jednoj od najneverovatnijih scena u istoriji kinematografije, film se završava tako što teroristi obaraju američku zastavu bazukom, koju pozitivci uspevaju ponovo da dignu, pre nego što se poslednja scena pretopi u citat Ronalda Regana.
In one of the most incredible sequences in cinematic history, the movie ends with a terrorist shooting down an American flag with a bazooka, which the good guys hoist back up before the screen fades to a Ronald Reagan quote.

Tek kad bude zašla u sopstveno detinjstvo, Volt će otkriti istinu o duhovima koji je opsedaju i zajedno će osloboditi Meri Popins da bi na kraju snimili jedan od najdirljivijih filmova u istoriji kinematografije.
It's only when he reaches into his own childhood that Walt discovers the truth about the ghosts that haunt her, and together they set Mary Poppins free to ultimately make one of the most endearing films in cinema history.

Nakon premijere u decembru 1937. neodoljive patuljke i ljupku Snežanu su od njujorških avenija do beogradskog Terazija obožavali i deca i odrasli, a prvi dugometražni animirani film postao je i najgledanije ostvarenje u dotadašnjoj istoriji kinematografije.
After the premiere in December of 1937, the irresistible dwarfs and the delightful Snow White were adored by children and adults from the avenues of New York City to Belgrade's Terazije, and the first feature-length animated film became the most widely viewed success in cinema history.

Film je osvojio Oskara za scenario koji se i danas smatra najbolje napisanim u istoriji kinematografije, iako postoji jedan propust u priči kojeg je reditelj bio svestan, ali je zbog genijalnosti celokupne radnje mogao to i da priušti!
The film won an Oscar for the screenplay, which is still considered to be the best written screenplay in the history of cinema, even though there is a flaw in the story that the director was aware of, but could afford to ignore it due to the ingeniousness of the plot. See you at the screening!

Nakon gledanja filma uslediće diskusija gde bi prisutni razgovarali o zanimljivom vremenu u kojem Kazablanka nastaje, o radnji, karakterima, estetici filmske fotografije, kao i o često diskutovanoj poslednjoj sceni. Ovaj čuveni film sa Hemfrijem Bogartom i Ingrid Bergman u glavnim ulogama osvojio je 3 Oskara i proglašen je za najbolje napisan scenario u istoriji kinematografije.
The film will be followed by a discussion where we will talk about the interesting times in which Casablanca was made, the plot, the characters, the aesthetics of film photography, as well as the often discussed final scene. This famous film featuring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in the lead roles won three Academy Awards and was named the best written script in the history of cinema.

Он је историја кинематографије овог простора.
This movie is history of cinema.

Ја и даље заинтересован да добију додатне информације о филмским величинама које се користе у више од 110 година историје кинематографије.
I remain interested to obtain further information on film sizes used in the more than 110 years of cinema history.

Довољан је само површни поглед на алумне филмске и телевизијске режије последњих деценија да би се схватило да је историја рада Катедре за филмску и телевизијску режију практично историја кинематографије Србији.
It takes only an overview of film and television directing alumni in the last decades to realize that the history of Film and Television Directing Department is practically a history of Serbian cinematography.

Želeo je da ostavi svoje otiske u istoriji kinematografije.
He wanted to leave his scratch marks on the history of filmmaking.

Inicijatori projekta i neki od autora odlučili su da naredne dve godine posvete radu na drugoj knjizi istorije kinematografije Balkana.
The initiators of the project and some of the authors have decided to devote the next two years to a second book on Balkan cinematographic history.

Критичари су се сложили да је то био изузетан моменат у историји иранске кинематографије.
Critics considered this a remarkable event in the history of Iranian cinema.

Критичари су се сложили да је то био изузетан моменат у историји иранске кинематографије.
Critics agree that the film was a landmark work in cinematic history.

У историји светске кинематографије оставио је своје име, играјући у филмској адаптацији шекспирске драме" Отхелло" 1995. године.
In the history of world cinema he left his name, playing in the film adaptation of the Shakespearean drama"Othello" in 1995.

Такође је рангиран као други најбољи филм у историји америчке кинематографије, иза Грађанина Кејна на списку„ 100 година….
In addition, it is ranked as the second greatest film in American cinematic history, behind Citizen Kane, on the AFI's 100 Years….