Примери коришћења Најуспешнијим на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај приступ се може назвати најуспешнијим.
This approach can be called the most successful.Да буде међу најбољим и најуспешнијим универзитетима у земљи.
To be among the best and most successful universities in the country.Причајмо о најуспешнијим комбинацијама исхране и зеленог чаја….
Now let's talk about the most successful combinations of diet and green tea.Са 80 потврђених убистава сматра се најуспешнијим борбеним пилотом рата.
Credited with 80 kills, he remains WWI's most successful fighter pilot.TENNIS Magazine га је именовао 7. најуспешнијим тенисером икада у периоду 1965- 2005.
Играње на било ком инструменту сматраће се најуспешнијим хобијем за њих.
Playing on any instrument will be considered the most successful hobby for them.Зато наши ученици су међу најуспешнијим професионалаца у Палестини.
That is why our students are amongst the most successful professionals in Palestine.Њујорк тајмс је то назвао" најновијим,највећим и најуспешнијим од свих паралелних гласа".
The New York Times dubbed it“the latest,biggest and most successful of all suffrage parades.”.Његова песма се до сада сматра најуспешнијим текстом хексаметара на литванском.
His poem is considered the most successful hexameter text in Lithuanian as yet.Русија је међу најуспешнијим и најдоминантнијим земљама спорта, заједно са Бразилом, Шпанијом и Португалијом.
Russia is amongst the most successful and dominant country of the sport,[citation needed] along with Brazil, Spain and Portugal.Он лично има збирку од 49 трофеја, што га чини најуспешнијим британским менаџером свих времена.
He has won 49 trophies which makes him the greatest British Manager of all time.Талас, Алео, Митте Сатин су међу најуспешнијим моделима који се продају на тржишту међу обичним људима.
Wave, Aleo, Mitte Satin are among the most successful models sold on the market among ordinary people.Он лично има збирку од 49 трофеја, што га чини најуспешнијим британским менаџером свих времена.
His overall haul of 49 trophies made him the most successful British manager of all time.Награде Олимпијског комитета Србије проглашавају се од 1994… године,на крају сваке календарске године, најуспешнијим спортистима.
Awards of Olympic Committee of Serbia are proclaimed since 1994,at the end of each calendar year, to the most successful athletes.Према истраживању Ецономиста, држава са најуспешнијим образовним системом је Финска.
The country with the most successful educational system, according to the Economist study, is Finland.Да ли постоји нека евиденција о најуспешнијим интердисциплинарним пројектима у последњих десетак година?
Is there any kind of registry of the most successful interdisciplinary projects in the last decade or so?Награда„ Капетан Миша Анастасијевић“ је годишња награда која се додељује најуспешнијим појединцима, предузетницима и институцијама.
The“Captain Miša Anastasijevic” award is an annual award that is given to the most successful individuals among entrepreneurs and institutions.Сви ови фактори чине их најуспешнијим врстама инсеката у Сједињеним Државама, било да припадају пола инчама или 2-инчним( или дужим) сортама.
All of these factors make them the most successful insect species in Глумци у енглеској верзији покупили не најуспешнијим- неки уопште не знају како да играте.
The actors in the English version are chosen not the most successful- some don't even know how to play.Од 1920. године, Јенки су освојили 40 пентаната, 27 светских серија иклуб се генерално сматра најуспешнијим тимом у историји бејзбола.
Since 1920, the Yankees have won 40 pennants, 27 World Series andthe club is generally regarded as the most successful team in baseball history.Свечане дипломе уручене су појединачно најуспешнијим дипломцима са различитих студијских програма.
Honorary diplomas were awarded individually to the most successful graduates from various study programs.Златни кључ је награда коју интернационални жири додељује сваке године најбољим решењима и најуспешнијим излагачима на Сајму намештаја у Београду.
Golden Key is the Award granted by the International Jury annually to the best solutions and the most successful exhibitors at the Belgrade Furniture Fair.Шта треба да знате о америчком сосу,које сорте се сматрају најуспешнијим и може ли се производ класификовати као здрава храна?
What you need to know about American sauce,which varieties are considered the most successful, and can the product be classified as a healthy food?Насупрот ниским очекивањима, филм је постигао комерцијални успех, зарадивши преко 654 милиона долара широм света,што га је учинило четвртим најуспешнијим филмом из 2003. године.
Despite low expectations, the film was a huge box office success, grossed $654.3 million worldwide;making it the fourth highest-grossing film of 2003.Међу најуспешнијим Колибријима био је тип 12, док је његова верзија Колибри Т 12, која је први пут представљена 1961. године, постала најпопуларнији мопед у Словенији.
Among the most successful Colibris was the type 12, while its version Colibri T 12, which was first presented in 1961 became the До краја свог приказивања филм је зарадио 242 милиона долара у Америци, а укупна зарада широм света је износила преко 484 милиона долара,што га је учинило петим најуспешнијим филмом из 2003. године.
By the end of its theatrical run, it made $242 million domestically and a total $484 million worldwide,making it the fifth highest-grossing film of 2003.Међународном сајму технике итехничких достигнућа најуспешнијим учесницима додељене су традиционалне награде и признања„ Корак у будућност“.
At Београд, 07. јуна, 2019.године- Признање„ MENTOR AWARD 2018“ најуспешнијим менторима Србије ове године додељено је у 2 категорије, за зрела предузећа и за почетнике, а најбољи ментор….
Belgrade, June 7,2019- Председник Србије и врховни командант Војске Србије Александар Вучић доделио је официрске сабље најбољима у рангу на Војној академији,министар Александар Вулин уручио је парадне бодеже најуспешнијим на Медицинском факултету ВМА, док је најуспешнијим кадетима по видовима и службама начелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић уручио пиштоље са посветом на јучерашњој свечаности на Војној академији.
Serbian President and Supreme Commander of 
