Sta znaci na Engleskom НАЈУСПЈЕШНИЈИ - prevod na Енглеском

• most successful

Примери коришћења Најуспјешнији на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је најуспјешнији израелски филм 2014. године.
It was the most successful Israeli film in 2018.

За малу кухињу ово је најуспјешнији смјештај.
For a small kitchen this is the most successful accommodation.

Дејан Лалатовић- најуспјешнији стипендиста природних наука.
Dejan Latinović- Most successful scholar of natural sciences.

Чак се и најуспјешнији и самодовољнији појединци суочавају с одбијањем.
Even the most celebrated and successful writers face rejection.

Овај стил до данас је најуспјешнији и најрелевантнији.
This style to this day is the most successful and relevant.

Мој Фиреру, најуспјешнији ловци на тенкове Хитлерове младежи!
The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you!

Рукометни клуб Борац Бања Лука је најуспјешнији српски рукометни клуб у Босни и Херцеговини.
Handball club BoracBanjaLuka is the most successful Serbian handball club in Bosnia and Herzegovina.

Ел Зубајр је био најуспјешнији командант на терену током муслиманског освајања Египта под калифом Омаром.
Al-Zubayr was the most successful field commander during the Muslim conquest of Egypt under Caliph Umar.

Посљедњи командат, и најуспјешнији, био је бригадир Хасе Тирић.
The most successful and lasting commander was Brigadier Hase Tirić.

Најуспјешнији политичар је онај који каже оно што сви мисле и који то каже најгласније.“.
The most successful politician is he who says what everybody is thinking most often and in the loudest voice.".

Медведи бели лук је најуспјешнији на влажним, прилично сјеновитим мјестима.
Bear garlic is most successful in wet, rather shady places.

Најуспјешнији стилови за уређење малог балкона испод простора за рекреацију су медитерански и државни.
The most successful styles for decorating a small balcony under the recreation area are Mediterranean and country.

Рукометни клуб Борац Бања Лука је најуспјешнији српски рукометни клуб у Босни и Херцеговини.
Handball club Borac Banja Luka is the most successful Serbian handball club in Bosnia and Herzegovina.

Најуспјешнији политичар је онај који каже оно што сви мисле и који то каже најгласније.“ Теодор Рузвелт.
The successful politician is he who says what everybody is thinking most often and in the loudest voice."- Theodore Roosevelt.

Др Абрамс не само да признаје да су Јевреји најуспјешнији свјетски порнографи, већ и слави ту чињеницу.
Dr. Abrams not only admits that Jews are the world's most successful pornographers, he celebrates the fact.

Најуспјешнији биатлонац који представља Словенију је Јаков Фак, који је освојио неколико медаља на Светским првенствима.
The most successful biathlete representing Slovenia is the Croatian-born Jakov Fak, who has won several World Championships medals.

Имајући солидну спортску инфраструктуру, најуспјешнији спортски колективи су рукометни и стонотениски клуб.
Having a solid sport infrastructure, the most successful sport collectives in the town are handball club and table tennis club.

Дефинитивно најуспјешнији начин кориштења Goji Berries је уложити мало труда у истраживање чланка. Стога је потпуно неупотребљиво да се дају идеје о реакцији.
The definitive most successful way to use Goji Berries precisely is to put some effort into researching the article.

У ваздуху најбоља комедија серија, најуспјешнији скице, анимација и међународна станд уп, као и модерне култне емисије.
In the air the best comedy series, the most successful sketches, animation and international stand-up, as well as the modern cult show.

Да би изабрали најуспјешнији у сваком погледу кухињски стол, прије купње потребно је одредити бројне параметре с којима би требао одговарати.
To choose the most successful in all respects kitchen table, before buying it is necessary to determine a number of parameters with which it should correspond.

Метало-керамичке крунице( метал-керамика) су најуспјешнији компромис између трајности, естетике и цијене за стоматолошку протетику.
Metal-ceramic crowns(metal-ceramic) is the most successful compromise between durability, aesthetics and cost for dental prosthetics.

Осим тога, када се шишате у једном од судбоносних тренутака свог живота, најуспјешнији, ако је фризер млађи или истих година са вама.
In addition, when you make a haircut at one of the fateful moments of your life, the most successful, if the hairdresser is younger or same age with you.

Након првог дана Балканског првенства у веслању у Вишеграду, најуспјешнији су веслачи Румуније са укупно девет медаља, а прате их Бугари са пет.
After the first day of the Balkan Rowing Championship in Višegrad, the most successful were rowers from Romania with a total of nine medals, followed by Bulgarians with five.

Прије израде пројекта и фазног плана потребно је измјерити отварање између просторија и израчунати најуспјешнији облик, могуће материјале, њихов број.
Before creating a project and a phased plan, it is necessary to measure the opening between the rooms and calculate the most successful form, possible materials, their number.

И то је разлог због којег је Дејтонски мировни споразум вјероватно најуспјешнији мировни споразум на свијету у новије вријеме, јер је признао стварност.".
And that is the rea-son why the Dayton is probably the most successful peace agreement in the world in recent times, because it takes the reality into account.”.

Брзо прослеђивање неколико деценија, међу бројним другим широм свијета покушавајући ракетну пошту у раном до средином двадесетог века, вјероватно најуспјешнији од свих покушаја успостављања, настао је независно у Аустрији и Индији.
Fast-forwarding a few decades, among the numerous others throughout the world attempting rocket mail in the early to mid-20th century, arguably the most successful of all attempts at establishing it occurred independently in Austria and India.

И то је разлог због којег је Дејтонски мировни споразум вјероватно најуспјешнији мировни споразум на свијету у новије вријеме, јер је признао стварност.".
That is the reason why the Dayton Peace Agreement is probably the most successful peace agreement in the world in the recent past, because it acknowledged the reality.”.

Према истраживању Међународног републичког института 1. октобра 2007. године, оцијењен је као најуспјешнији министар у Влади Републике Хрватске са 31% одобравања.
According to the International Republican Institute survey of October 1, 2007, he was rated as the most successful minister in the Government with 31% approval rate.

И то је разлог због којег је Дејтонски мировни споразум вјероватно најуспјешнији мировни споразум на свијету у новије вријеме, јер је признао стварност.".
And that's the reason that the Dayton agreement has been probably the most successful peace agreement in the world in the last generation, because it recognized the reality.”.