Примери коришћења Најуспјешнијих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дан се сматра једним од најуспјешнијих.
The 26th day is considered one of the most successful.Неки од најуспјешнијих бораве у Силицијској долини, свјетском средишту иновација.
Some of the most successful reside in Silicon Valley, the innovation hub of the world.Политика проширења била је једна од најуспјешнијих политика ЕУ.
The politics of enlargement was one of the most successful EU politics.Многи од најуспјешнијих инвеститора у некретнине остварују неколико понуда сваке седмице.
Many of the most successful real estate investors make several offers every week.Себастијан Фетел је међу првих пет најуспјешнијих возача Формуле 1 свих времена.
Sebastian Vettel is also among the top five most successful Formula One drivers of all time.To је једна од најуспјешнијих чешких опера, и представља основу репертоара чешких оперских кућа.
It is one of the most successful Czech operas, and represents a cornerstone of the repertoire of Czech opera houses.Пружа могућност аутоматског копирања послова најуспјешнијих брокера и угледних трговаца.
It provides the ability to automatically copy trades of the most successful brokers and reputable traders.Један од најуспјешнијих друштвених мрежа, Фацебоок може изазвати нападе астме на неке осјетљиве кориснике.
One of the most successful social networks, Facebook could trigger asthma attacks on some susceptible users.Серија представља једну од најпознатијих и најуспјешнијих сурадњи Бруегхела и Рубенса, блиских пријатеља.
The series constitutes one of the best known and most successful collaborations by Brueghel and Rubens, who were close friends.Бела: иако оваква схема боја није прикладна ни у каквом јесенском времену,овај сет тврди да је један од најуспјешнијих.
White: although such a color scheme is not appropriate in any autumn weather,this set claims to be one of the most successful.Сматра се јединим од најистакнутијих и најуспјешнијих соло концертних хармоникаша из Босне и Херцеговине и Холандије.
He is considered to be one of the most prominent and successful solo concert accordion artists from Bosnia and Herzegovina and Netherlands.Аустралијски сликар РупертЦхарлес Вулстен Бунни**( 1864-1947) био је један од најуспјешнијих исељеничких умјетника своје генерације.
Australian painter Rupert Charles Wulsten Bunny**(1864-1947)was one of the most successful expatriate artists of his generation.Абрахам Линколн је оцијењен као један од најуспјешнијих америчких предсједника већином главних процјена и истраживања јавног мнијења.
Abraham Lincoln is rated as one of the most successful U.S. president by Предсједница Републике Српске обратила се на манифестацији„ Избор најуспјешнијих у привреди Републике Српске за 2018. годину“.
President of the Republic of Srpska addresses at the event“Selection of the most successful businesses in the Republic of Srpska in 2018”.Француски сликар* Мицхел Делацроик је познати мајстор Наиф традиције и један од најпопуларнијих и најуспјешнијих умјетника у свијету данас.
French painter* Michel Delacroix is an acclaimed master of the Naïf tradition and one of the most popular and successful artists in the world today.Петр Костелов је један од најуспјешнијих руских архитеката, аутор најнеобичнијих пројеката и добитник многих престижних награда!
Petr Kostelov is one of the most successful Russian architects,Упоредимо политичаре из највеће демократије свијета са ликовима једне од најуспјешнијих Телевизијских емисија, Гаме оф Тхронес.
Let's compare politicians from the largest democracy of the world with characters of one of the most successful Television show, Game of Thrones.Једна од најуспјешнијих примјена партиције-партиције је кориштење у расаднику за постављање образовне литературе, меких играчака, рукотворина.
One of the most successful applications of the partition-partition is the use in the nursery for the placement of educational literature, soft toys, handicrafts.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић обратила се вечерас на манифестацији„ Избор најуспјешнијих у привреди Републике Српске за 2018. годину“.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović addressed tonight at the event“Selection of the most successful businesses in the Republic of Srpska in 2018”.Орпен је био финансијски један од најуспјешнијих, и на крају један од најцјењенијих, портретних сликара који раде у Британији у двадесетом стољећу.
Orpen was financially one of the most successful, and eventually one of Национална кошаркашка репрезентација Аргентине, којом управља аргентинска кошаркашка федерација,једна је од најуспјешнијих кошаркашких тимова на свијету.
Серија, која је добила неколико Емми награда 2017. године,постала је једна од најуспјешнијих у одлазној години, добивши одобрење не само филмских критичара, већ и публике.
The series, which received several Emmy Awards in 2017,became one of the most successful in the outgoing year, receiving the approval of not only film critics, but also the audience.Са блиским КСНУМКС дипломантима и КСНУМКС+ тренутно уписаним студентима,ЦомПро МС у компјутерским наукама је један од највећих, најуспјешнијих МСЦС програма заснованих на кампусу у Сједињеним Државама.
With close to 2000 graduates, and 800+ currently enrolled students,the ComPro MS in Computer Science is one of the largest, most successful campus-based MSCS programs in the United States.Драке и Јосх То је била једна од најуспјешнијих комедија коју је Ницкелодеон имао од 2004. године и до 2007. године, када је канал одлучио да се опрости од њега, каже Дан Сцхнеидер, творац серије,….
Drake and Josh It was one of the most successful comedies Nickelodeon had since 2004 and until 2007, when the channel decided to say goodbye to it, according to Dan Schneider, creator of the series,….У принципу, лице вашег знања у овој професији ће битиВаш портфолио графичког дизајнера је избор најуспјешнијих пројеката у овој области, које сте лично примијенили.
In general, the face of your knowledge in this profession will beYour portfolio of graphic designer is a selection of the most successful projects in this field, which were implemented personally by you.Случај зечева зими се сматра најуспјешнијим међу пољопривредницима.
The case of rabbits in winter is considered the most successful among farmers.Сингапур се такође налази међу најуспјешнијим земљама југоисточне Азије.
Singapore is also ranked among the most successful countries in Southeast Asia.За мале станове, минимализам, поткровље,стилови високе технологије сматрају се најуспјешнијим.
For small apartments, minimalism, loft,high-tech styles are considered the most successful.Ali Andrews… jedna od najuspješnijih žena u Hollywoodu.
Ali Andrews… One of the most successful women in Hollywood.Mušice su jedne od najuspješnijih kukaca.
Flies are one of the most successful of all insects.
