Примери коришћења Hilandar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A gift for Hilandar".
Hilandar monastery.
Monastery Hilandar.
The Hilandar Typikon.
Хиландарски типик.The Holy Monastery of Hilandar.
Упуствима манастира Хиландар.
Људи такође преводе
The Hilandar Abbot.
The Holy Serbian Imperial Lavra Hilandar.
Света српска царска лавра манастир Хиландар.Hilandar- Serbian language.
Хиландар- Српски језик.He founded the Hilandar Monastery in 1198.
Манастир Хиландар подигао је 1198.Hilandar Monastery Support.
Ризница манастира Хиландара Подршка.The Serbs move in the still unfinished Hilandar.
Срби се усељавају се у још увек недовршени Хиландар.Hilandar is a Serbian monastery.
Хиландар постаје српски манастир.Dečani the Peć Patriarchate Hilandar Vračevšnica.
У Дечаним Пећкој патријаршији Хиландару Враћевшница.In Hilandar monastery he was librarian.
У манастиру Хиландару је вршио дужност библиотекара.It is similar to Church of king Milutin in Hilandar.
Велика је сличност са црквом краља Милутина у Хиландару.Road to Hilandar”, director and writer; Sava Center, Belgrade2000.
Put za Hilandar", režija i scenario; Sava centar, Beograd2000.Its similarity to the King Milutin's Church in Hilandar is noticeable.
Велика је сличност са црквом краља Милутина у Хиландару.At Hilandar, from the empty Simeon's grave appears a young offspring of vine.
У Хиландару, из празног Симеоновог гроба ниче млада лоза.That is why one brother from Hilandar calls Nikodim”The Ninja of Karyes”.
Зато Никодима један сабрат хиландарски ословљава са Нинџа од Кареје.Hilandar and its role in the development of Serbian medieval church chanting 29.
Хиландар ињегова улога у развоју српског средњовековног црквеног појања 29.And in March 2004, fire gutted a large section of the Serbian monastery, Hilandar.
И марту 2004, када је ватра прогутала велики део српског манастира, Хиландар.Sava, Serbia and Hilandar Monastery, the source of our spirituality and“Svetosavska” thought.
Савом, Србијом и манастиром Хиландаром, извором наше духовности и Светосавске мисли.Emperor Dušan's Imperial cavalry flag,kept at the Hilandar on Mount Athos.[8].
Царска коњичка застава цара Душана,која се чува у Хиландару на Светој Гори.[ 8].The Hilandar Monastery is, in many ways, a specific center of Serbian spirituality and religion.
Манастир Хиландар је један, по много чему специфичан, центар српске духовности и вере.The iconostasis is a convincing replica of the one from monastery Hilandar on Mount Athos.
Иконостас је вјерна копија иконостаса из манастира Хиландар на Светој Гори.By the end of the 14th century, Hilandar served as a refuge to numerous members of Serbian nobility.
Крајем XIV века, Хиландар је послужио као уточиште члановима последњих српских владарских и властелинских породица.Serbian Minister of Culture Dragan Kojadinovic expressed his gratitude to Britain's Prince Charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the Hilandar monastery.
Srpski ministar kulture Dragan Kojadinović izrazio je zahvalnost britanskom princu Čarlsu zbog donacije u iznosu više od 975. 400 evra za obnovu manastira Hilandar.His Grace Bishop Maxim of Western America visited Monastery Hilandar on the great feastday of Vidovdan.
Његово Преосвештенство Епископ западноамерички Г. Максим посетио је манастир Хиландар на велики празник- Видовдан.The nature and natural values of Hilandar area, as well as Mount Athos, have not been comprehensively and systematically researched so far.
Природа и природне вредности подручја Хиландара, као ни Свете Горе Атонске, нису до сада свеобухватно и систематски истраживане.Afterward, the faithful people received a blessing from the Hilandar Abbot and venerated his hand.
Након чега је верни народ примио благослов хиландарског игумана и целивао му руку.
