Sta znaci na Srpskom HILANDAR MONASTERY - prevod na Српском

• манастир хиландар
• манастира хиландара
• манастиру хиландару

Примери коришћења Hilandar monastery на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Hilandar Monastery.
Хиландар на.

The presentation of the first monograph on the nature of Hilandar monastery.
Представљамо прву монографију о природи простора манастира Хиландар.

Hilandar monastery.
Манастира Хиландар.

He founded the Hilandar Monastery in 1198.
Манастир Хиландар подигао је 1198.

Hilandar monastery.
Манастира Хиландара.

It was all to serve Christ just as he himself served until his last breath on his reed mat at Hilandar Monastery[19].
Све да служи Христу онако како је и он служио до свог последњег издисаја на асури у Хиландару.

Hilandar monastery.
Хиландара манастиру.

Functioning as a hermitage, the settlement was later(before 1718) dedicated to The Hilandar Monastery of Mount Athos.
Делујући као испосница, ова монашка насеобина је касније( пре 1718. године) додељена светогорском манастиру Хиландар.

Hilandar monastery.
Манастиром Хиландаром.

It was in this monastery that Stefan Nemanja had taken his monastic vows and it was there that his body was laid when brought back from Hilandar monastery.
У том манастиру је Стефан Немања примио монашки завет, а ту лежи његово тело пренето из манастира Хиландара.

The Hilandar Monastery.
Манастиру Хиландар.

Siluan(Serbian Cyrillic: Силуан; fl. 14th century) was a Serbian Orthodox monk and poet who lived and worked in the Hilandar monastery at Mount Athos in the 14th century.
Силуан био је српски православни монах и песник који је живео и радио у светогорском манастиру Хиландару у 14. веку.

Hilandar monastery.
Хиландарској Хиландара.

When he came to Sarajevo he said goodbye to his friends, took a blessing from Father Perisa Vranic, his spiritual Father, and went to the Hilandar monastery.
Кад је дошао у Сарајево, поздравио се са пријатељима, узео благослов од Оца Перише Вранића, свог духовника, и кренуо за Хиландар.

The Hilandar Monastery.
Манастир Хиландар на.

Prota Mateja goes to Hilandar in 1970 and for the next five years they record and microfilm all the manuscripts in the Hilandar monastery, as well as three other Athonite monasteries..
Године и наредних пет година снимају и микрофилмују све рукописе у манастиру Хиландару као и у још три светогорска манастира..

Hilandar monastery.
Манастира Хиландара хиландарског.

Other highlights of the Collection include enamel plates from the Hilandar Monastery(11th century), the ring of Prince Radoslav(1219-1220), the ring of Queen Teodora c.
Међу најзначајнијим предметима су и емајлне плочице из манастира Хиландар( 11. век), прстен краљевића Радослава( 1219-20), прстен краљице Теодоре( до 1322), одежда цара Ивана Александра( 1331-71).

Hilandar Monastery Support.
Ризница манастира Хиландара Подршка.

Then he shared a very interesting story about a miraculous healing of a paralyzed woman from Thessalonica after the Mother of God appeared to her in a dream, in which she mentioned Hilandar Monastery and her icon in it.
Затим је навео пример кроз врло интересантну причу о чудесном исцелењу једне непокретне Гркиње из Солуна након што јој се Мати Божија јавила у сну, у којем је поменула и манастир Хиландар и своју икону Тројеручице у њему.

The Hilandar Monastery.
Светогорском манастиру Хиландар.

With the blessing of the Council of Elders of the Holy Monastery of Hilandar, part of the research results was published in the form of a thematic publication entitled:"Amphibians and Reptiles of Athos Peninsula and Hilandar Monastery", of the following authors: Rastko Ajtić, Milivoje Krvavac and Danko Jović.
Уз благослов Сабора Стараца светог манастира Хиландара, део резултата истраживања је публикован у виду тематске публикације под називом:„ Водоземци и гмизавци Свете Горе и Хиландара“, аутора др Растка Ајтића, Миливоја Крвавца и мр Данка Јовића.

In Hilandar monastery he was librarian.
У манастиру Хиландару је вршио дужност библиотекара.

Thanksgiving served at Hilandar Monastery on the occasion of enthronement of the new Patriarch of Serbia26.
У Хиландару служено благодарење поводом устоличења новог Патријарха српског 26.

Hilandar monastery is first mentioned in a Greek manuscript of 1015, but as being"completely abandoned and empty", for which reason it was given to the monastery of Kast….
Манастир Хиландар се први пут помиње као грчки манастир 1076. године, али„ потпуно пуст и угашен“, због чега је уступљен манастиру Кастамониту.

He built the hermitage when he returned from the Hilandar monastery in inaccessible mountain cut, approximate seven kilometers from the Studenica monastery foundation of his father Stefan Nemanja.
Он је испосницу подигао по повратку са Хиландара, у неприступачном планинском усеку на око седам километара од манастира Студенице, задужбине свог оца Стефана Немање.

The Hilandar Monastery is, in many ways, a specific center of Serbian spirituality and religion.
Манастир Хиландар је један, по много чему специфичан, центар српске духовности и вере.

The chef of the team which renovates the Hilandar monastery is professor Dr Mirko Kovacevic, architect who is now far in the eight decade of his life, but the professional whithout whom this sacred place could hardly reconstruct faithfully.
На челу тима који обнавља манастир Хиландар је професор др Мирко Ковачевић, архитекта већ дубоко зашао у осму деценију живота, али стручњак без кога би се српска духовна светиња тешко могла тако верно и квалитетно реконструисати.

Hilandar Monastery, Serbian Imperial Lavra/Sveti manastir Hilandar, srpska carska lavra/, St. Nikolaj Srpski, 2004; Šabac, 2005; Obrenovac, 2005; Ministry of Diaspora, Belgrade, 2005; Institute for the Study of Cultural Development of Serbia, Belgrade, 2014.
Свети манастир Хиландар, српска царска лавра, манастир Св. Николај Српски, 2004; Шабац, 2005; Обреновац, 2005; Министарство за дијаспору, Београд, 2005; Завод за проучавање културног развитка Србије, Београд, 2014.

The Delegation from Greece, consisting of the commercial manager of the Hilandar Monastery, Zacharias Panagiotis, the chief cook of the Hilandar Monastery Christos Gremos and the chef Casioras Marios conveyed the warm greetings from the Hilandar Monastery Prior Archimandrite Methodius and thanked for the hospitality and readiness to support and assist the presentation and promotion of wine from the monastery cellars and vineyards, as well as the ancient cuisine of Atos and Hilandar..
Делегација из Грчке, коју чине комерцијални менаџер манастира Хиландар, Захариос Панајотидис, главни кувар манастира Хиландара Христос Гремос и шеф кухиње Касиорас Мариос, Градоначелнику је пренела топле поздраве Игумана манастира Хиландар Архимандрита Методија и захвалили на гостопримству и спремности да подржи и помогне представљање и промоцију вина из манастирских подрума и винограда, као и древну кухињу Атоса и Хиландара..