Примери коришћења His anointed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His Anointed.
Njegovog Pomazanika.Nations against the Lord and His Anointed.
Thus says the LORD to His anointed, To Cyrus, whose right hand I have held-.
Овако говори Господ помазанику својему Киру, којега држим за десницу,* да.I know that the LORD saves His anointed;
Сада знам да Господ спасава помазаника свога;Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls“the ministry of the reconciliation.”.
Hrist je svojoj pomazanoj braći na zemlji poverio„ službu pomirenja“, kako ju je Pavle nazvao.Worthy or unworthy, you are his anointed.
Zaslužan ili nezaslužan ti si Njegov pomazanik.Old explanation: In 1919, Jesus rewarded his anointed slaves on earth by giving them more responsibility.
Nekadašnje objašnjenje: Isus je 1919. nagradio svoje pomazane robove na zemlji tako što im je poverio veće odgovornosti.Answer me in the presence of the Lord and of his anointed.
Ево ме; одговорите ми пред Господом и пред помазаником његовијем.Was Jesus indicating that a large number of his anointed brothers would prove to be wicked and sluggish?
Да ли је Исус указао на то да ће велики број његове помазане браће бити попут злог и лењог роба?Yahweh is their strength.He is a stronghold of salvation to his anointed.
Gospod je krepost naroda svog, iobrana koja spasava pomazanika Njegovog.Adjusted explanation: Jesus was not foretelling that a group of his anointed followers would make up a wicked slave class.
Izmenjeno objašnjenje: Isus nije prorekao da će grupa njegovih pomazanih sledbenika biti poput zlog roba.The LORD is their strength, andhe is the saving strength of his anointed.
Gospod je krepost naroda svog, iobrana koja spasava pomazanika Njegovog.Former explanation: In 1919, Jesus rewarded his anointed slaves on earth by entrusting them with increased responsibility.
Некадашње објашњење: Исус је 1919. наградио своје помазане робове на земљи тако што им је поверио веће одговорности.(a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers?
( a) Koju je odgovornost Hrist poverio svojoj pomazanoj braći?Former explanation: In 1919, Jesus rewarded his anointed slaves on earth by entrusting them with increased responsibility.
Nekadašnje objašnjenje: Isus je 1919. nagradio svoje pomazane robove na zemlji tako što im je poverio veće odgovornosti.(a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers?
( а) Коју је одговорност Христ поверио својој помазаној браћи?Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba The LORD is the strength of his people,he is the saving refuge of his anointed.
Господ је снага народа свога,одбрана и спас помазаника његова.Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
Sad vidim da Gospod čuva pomazanika svog; sluša ga sa svetog neba The LORD is the strength of his people,he is the saving refuge of his anointed.
Господ је крепост He said to them,"Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." They said,"He is witness.".
Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama. i rekoše: Svedok je.Therefore, when Jesus spoke of“this generation,” he had in mind his anointed followers.
Prema tome, kada je spomenuo„ ovaj naraštaj“, Isus je mislio na svoje pomazane sledbenike.And he said unto them,The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
Još im reče:Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama. i rekoše: Svedok je.Therefore, when Jesus spoke of“this generation,” he had in mind his anointed followers.
Према томе, када је споменуо„ овај нараштај“, Исус је мислио на своје помазане следбенике.Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a ransom to blind my eyes therewith? I will restore it to you.".
Evo me, odgovorite mi pred Gospodom i pred pomazanikom Njegovim. Kome sam uzeo vola ili kome sam uzeo magarca? Kome sam učinio nasilje? Kome sam učinio krivo? Ili iz čije sam ruke uzeo poklon, da bih stiskao oči njega radi? Pa ću vam vratiti.The illustrations about the slave, the virgins, andthe talents are directed to his anointed followers.
Поређења о робу, девицама италантима намењена су његовим помазаним следбеницима.Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Evo me, odgovorite mi pred Gospodom i pred pomazanikom Njegovim. Kome sam uzeo vola ili kome sam uzeo magarca? Kome sam učinio nasilje? Kome sam učinio krivo? Ili iz čije sam ruke uzeo poklon, da bih stiskao oči njega radi? Pa ću vam vratiti.The kings of the earth rise up andthe rulers band together against the Lord and against his anointed”.
Дигоше се краљеви земаљски ивладари се здружише против Господа и Помазаника његова".The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together,against Yehovah and against His Anointed, saying,“Let us break Their bonds in pieces and cast away Their cords from us.”.
Carevi se zemaljski podižu i vladari kaojedan ustaju protiv JAHVE-a i protiv Njegovog Pomazanika, i govore:„ Raskinimo okove Njihove i zbacimo sa sebe uža Njihova!”.The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed.
Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.
