Sta znaci na Srpskom HIS CAUSE - prevod na Српском

• svoj cilj
• parnici njegovoj
• njegov razlog
• за свој повод

Примери коришћења His cause на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's his cause.
To je njegov cilj.

They deeply believe in his cause.
Duboko veruje u svoj cilj.

So ask yourself-- Is his cause still the same as yours?
Zapitaj se; da li je njegov cilj i dalje kao tvoj?

He believes strongly in his cause.
Duboko veruje u svoj cilj.

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not?
Кад чине криво човеку у парници његовој, не види ли Господ?

You think it's good for his cause.
Misliš da je to dobro za njegov cilj.

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not?
Kad čine krivo čoveku u parnici njegovoj, ne vidi li Gospod?

Ivan was ready to die for his cause.
Ivan je bio spreman da umre za svoj cilj.

To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve?
Kad čine krivo čoveku u parnici njegovoj, ne vidi li Gospod?

You have been invaluable to his cause.
Имала си непроцењиви значај за његов циљ.

He will live as long as his cause is alive just as the cause of each of us.
On će živeti dokle god njegov razlog žive kao razlog u svakome od nas.

That's not why I'm pleading his cause.
To nije razlog zašto zastupam njegov cilj. Ja.

And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own, and they told people.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov razlog i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.

A man who was willing to die for his cause.
Отпадник који жели да умре због свог разлога.

Many slaves and friends of his father as well as remnants of the Optimate faction joined his cause, hoping to preserve the Roman Republic, which was quickly turning into an autocratic empire.
Многи робови и пријатељи његовог оца, као и остаци фракције Оптимата, придружили су се његовом циљу, надајући се да ће сачувати Римску републику, која се брзо претварала у аутократско царство.

Because I'm a soldier ready to die for his cause.
Jer sam vojnik spreman da umre za svoj cilj.

We believe that the best soldier is one who fights with a precise knowledge of his cause and that ideas- even if they are only intimated, or vaguely grasped, more than clearly formulated- are the essential reality in every genuinely important historical upheaval.
Ми верујемо да је најбољи војник управо онај који се бори поседујући тачно познавање свог циља, и да су идеје саме- чак и када би оне у уму војника више биле само наговештене или нејасно поимане него прецизно формулисане- заправо есенција сваког иоле важног историјског догађаја.

Do not deny justice for the poor in his cause.
Nemoj izvrnuti pravde siromahu svojemu u parnici njegovoj.

We think that the finest soldier is one who battles with an accurate understanding of his cause and those concepts- even if they are just intimated, or slightly comprehended, more than plainly developed- are the important truth in every really crucial historic turmoil.
Ми верујемо да је најбољи војник управо онај који се бори поседујући тачно познавање свог циља, и да су идеје саме- чак и када би оне у уму војника више биле само наговештене или нејасно поимане него прецизно формулисане- заправо есенција сваког иоле важног историјског догађаја.

Member of the resistance, and someone willing to die for his cause.
Отпадник који жели да умре због свог разлога.

A leader does not have to be brilliant to be successful, but he must have an insatiable hunger for victory, absolute belief in his cause, and an invincible courage that enables him to resist those who would otherwise discourage him.
Poglavica ne mora da bude briljantan da bi bio uspešan, ali on mora da ima neutoljivu žeđ za pobedom, potpunu veru u svoj cilj i nepokolebljivu hrabrost koja mu omogućava da se odupre onima koji bi ga inače obeshrabrili.

I had to convince him that I was a true believer in his cause.
Morao sam da ga ubedim da zaista verujem u njegov cilj.

For a man who is willing to die_BAR_for his cause… cannot be stopped!
Covek, spreman da umre za svoj cilj, nezaustavljiv je!

And Crichton must know that turning a critic into a poorly endowed child rapist won't exactly aid his cause.
А Црицхтон мора знати да претварање критичара у слабо освојеног дјецог силоватеља неће баш помоћи његовом циљу.

Forty-four years later, has this wondrous man and his cause gone for ever?
Године касније- да ли је овај чудесан човјек и његов циљ нестао?

It's nearly impossible to defend against an assassin who's willing to die for his cause.
Gotovo je nemoguce braniti se protiv ubojica koji su spremni umrijeti za svoj cilj.

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Nemoj izvrnuti pravde siromahu svom u parnici njegovoj.

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Немој изврнути правде сиромаху својему у парници његовој.

Not yet, but even those who don't worship the Lord can serve his cause.
Још не, али чак и они који у њега не верују могу служити његовом циљу.

Lukács believed that desirable alternative to such modernism must therefore take the form of Realism, and he enlists the realist authors Maxim Gorky, Thomas and Heinrich Mann, and Romain Rolland to champion his cause.
Лукач је веровао да пожељна алтернатива таквом модернизму мора бити у облику реализма, и он ангажује ауторе реалисте Максима Горког, Томаса и Хенриха Мана, Ромеин Роланда да се боре за свој повод.