Примери коришћења His coalition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The plan has the support of his coalition partners.
SNS ima podrsku svojih koalicionih partnera.Rajapaksa and his coalition partners hold a majority in parliament.
Netanjahu i njegovi koalicioni partneri nisu obezbedili većinu na izborima.Prime Minister-designate Zoran Milanovic and his coalition partners.[Reuters].
Mandatar za sastav vlade Zoran Milanović i njegovi koalicioni partneri.[ Rojters].His coalition is falling to pieces and he continues to present the same tired ideas.
Koalicija mu se raspala u dijelove i idalje predstavlja iste stare ideje.However, he had serious problems with his coalition partners, and Croats voted him out of power in 2003.
Međutim, on je imao ozbiljnih problema sa svojim koalicionim partnerima i Hrvati su mu uskratili glasove 2003. godine.He led his coalition to victory in the 2006 parliamentary election, securing another term as Prime Minister.
Предводио је своју коалицију на парламентарним изборима 2006, обезбедивши себи други премијерски мандат.I think we need a wedge issue, something like equal pay,something to drive a wedge between Davis and his coalition.
Mislim da nam treba neki adut, nešto kao jednakost plata,nešto što bi Dejvisa zavadilo sa njegovom koalicijom.With the departure of his coalition partner, Tsipras would need opposition help to pass the Macedonia name deal.
S odlaskom svog koalicionog partnera Ciprasu će biti potrebni glasovi opozicionih poslanika da se usvoji sporazum o novom imenu Makedonije.After receiving the mandate,Crvenkovski suggested that he would join the consultations between his coalition and the DUI.
Nakon što je dobio mandat,Crvenkovski je ukazao da će učestvovati u konsultacijama između svoje koalicije i DUI.He and his coalition received significant international attention at the time and he became a symbol of the new, reformist Croatia.
Račan i njegova koalicija imali su u to vreme značajnu pažnju međunarodne zajednice i on je postao simbol nove, reformske Hrvatske.Matic has demanded that the prime minister explain the behavior of his coalition partner and cabinet minister clearly to the public.
Matić poziva premijera Vojislava Koštunicu da se izjasni o postupku koalicionog partnera i ministra u svojoj vladi.Six months after taking office, Romanian Prime Minister Calin Tariceanu has announced the resignation of his coalition government.
Šest meseci nakon dolaska na vlast rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu saopštio je da njegova koaliciona vlada podnosi ostavku.Racan and his coalition partners pledged to transform Croatia into an economically stable democracy fully integrated with Europe.
Račan i njegovi koalicioni partneri obećali su da će pretvoriti Hrvatsku u ekonomski stabilnu demokratiju potpuno integrisanu sa Evropom.Riyadh says Hariri is free and decided to resign because Iran's Lebanese ally, Hezbollah,was calling the shots in his coalition government.
Rijad tvrdi da je Hariri slobodan a da je ostavku podneo zbog toga što je Hezbolah, libanski saveznik Irana,postao dominantan u njegovoj koalicionoj vladi.Last week, Mr Hariri and his coalition, including Hezbollah, agreed to a plan of reforms to try to placate protesters, but their campaign continued.
Харири и његова коалиција, у којој је и Хезболах, прошле недеље су постигли договор о плану реформи да би умирили демонстранте, али су се протести наставили.It was the first major test for conservative prime minister Antonis Samaras since a left-wing party abandoned his coalition government last month.
Ovo je prvi veliki test za konzervativnog premijera Antonisa Samarasa otkako je partija levog krila napustila prošlog meseca njegovu koalicionu vladu.Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.
Predsednik Kosova Ibrahim Rugova izrazio je nadu da će njegov koalicioni partner biti pušten na slobodu i da će jednog dana nastaviti da služi svom narodu.His coalition partner, the Serbian Democratic Independent Party(SDSS), opposed it, and Deputy Prime Minister Slobodan Uzelac, an SDSS member, resigned.
Njegov koalicioni partner Samostalna demokratska srpska stranka( SDSS) usprotivila se tome, a potpredsednik vlade Slobodan Uzelac, član SDSS, podneo je ostavku.Net that he was"not afraid of elections that would occur in that case," adding that his coalition partner Veseli"could take steps to leave the government.".
Net“ rekao da se ne boji izbora do kojih bi u tom slučaju došlo i dodao da njegov koalicioni partner Veselji„ može da preduzme korake kako bi otišao iz vlade“.Last week, Mr Hariri and his coalition, including Hezbollah, agreed to a plan of reforms to try to placate protesters, but their campaign continued.
Hariri i njegova koalicija, u kojoj je i Hezbolah, prošle nedelje su postigli dogovor o planu reformi da bi umirili demonstrante, ali su se protesti nastavili.I expect the chancellor,who evidently has known about this video for 48 hours, and that his coalition partner is drowning in a swamp of corruption, to speak and explain his position.".
Очекујем да ће канцелар,који је очигледно знао за овај видео претходних 48 сати, те и да је његов коалициони партнер умешан у корупцију, проговорити и објаснити своју позицију.".Tsipras said his coalition partner Panos Kammenos, head of the nationalist Independent Greeks party,“will not endanger the country's recovery and political stability”.
Према Ципрасовим речима, његов коалициони партнер Панос Каменос, лидер партије Независни Грци,„ неће угрозити опоравак и политичку стабилност земље“.I expect the chancellor,who evidently has known about this video for 48 hours, and that his coalition partner is drowning in a swamp of corruption, to speak and explain his position.".
Očekujem da će kancelar,koji je očigledno znao za ovaj video prethodnih 48 sati, te i da je njegov koalicioni partner umešan u korupciju, progovoriti i objasniti svoju poziciju.".Mr Hariri and his coalition administration, including Hezbollah, had earlier agreed to a plan of reforms to try to placate protesters, but their campaign has continued.
Hariri i njegova koalicija, u kojoj je i Hezbolah, prošle nedelje su postigli dogovor o planu reformi da bi umirili demonstrante, ali su se protesti nastavili.Radoslavov, however, remained handicapped by this fragile majority andwas often forced to compromise with his coalition partners, falsify election results or simply neglect parliament.
Радославов је, међутим, због ове слабе већине био паралисан, паје често био присиљен на компримис са својим коалиционим партнерима, фалсификовање изборних резултата или просто занемаривање скупштине.For now, Kostunica has chosen to back his coalition partner from the previous parliamentary election, Velimir Ilic, who is expected to get around 8% of the vote.
Koštunica je za sada odlučio da podrži svog koalicionog partnera sa ranije održanih parlamentarnih izbora Velimira Ilića, za koga se očekuje da će dobiti oko 8 odsto glasova.Belgian Prime Minister Charles Michel has resigned amid pressure on his Government after the biggest party in his coalition quit over his support for the UN global compact on migration.
Белгијски премијер Шарл Мишел поднео је оставку услед пораста притиска на His coalition has managed to pass a few controversial laws and his government was about approve its record high budget for 2019: 400 billion Shekel($117bn).
Његова коалиција је успела да испослује усвајање неколико контроверзних закона, док је Belgian Prime Minister Charles Michel has resigned amid pressure on his Government after the biggest party in his coalition quit over his support for the UN global compact on migration.
Belgijski premijer Šarl Mišel podneo je ostavku usled porasta pritiska na His coalition could join forces either with the ultra nationalist Serbian Radical Party(SRS), which won the largest number of votes, or Tadic's Democratic Party(DS), which finished second.
Njegova koalicija mogla bi da udruži snage ili sa ultranacionalističkom Srpskom radikalnom strankom( SRS), koja je dobila najveći broj glasova, ili sa Tadićevom Demokratskom strankom( DS) koja se našla na drugom mestu po broju glasova.
