Примери коришћења His dear на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His dear wife.
Njegova draga zenica.The gift of His dear Son.
Je darovao svog dragog Sina.His dear mother entered the room and strapped him to the bed before she gave him a sedative.
Његова драга мајка ушао у собу и везали га у кревету пре него што је му је дао седатив.And how are his dear little sheep?
A kako je njegova draga ovca?Always the prop and comfort of his dear mother.
Uvek je bio podrška i uteha svojoj dragoj majci.Shakes hands with his dearest friend and mentor and sits.
Rukuje se sa svojim najdražim prijateljem i mentorom i seda.Ramakrishna was extremely pleased with his dearest disciple.
Ramakrishna je bio izuzetno zadovoljan svojim najdražim učenikom.John's wish was to see his dear friends one more time the way they are.
Džonova želja je bila da vidi svoje drage prijatelje još jednom onakve kakvi su.Christa, which role would you rather have,Lenin or his dear old mother?
Christa, koga bi radije igrala:Lenjina ili njegovu dragu staru majku?Him and his buddy, his dear old platoon sergeant.
On i How did my sweet sister persuade the King to imprison his dear friend Ned?
Како је моја драга сестра натерала краља да заточи свог драгог пријатеља Неда?An old man came here once to see his dear departed and he fell down these stairs.
Starac je jednom došao ovde da vidi njegovu dragu i pao je niz stepenice.Maybe at this very moment a tiny person gives you a barely audible signal,announcing that he has already set off towards his dear mother.
Можда вам у овом тренутку мала особа даје једва чујни сигнал, најављујући даје већ кренуо према својој драгој мајци.And most importantly,he sent his dear Son to redeem us and thus free sin and death.
А што је најважније,послао је свог најмилијег Сина да нас откупи и тако ослободи греха и смрти.You understand the sacrifice God made when he sent his dear Son to die for you.
Разумео си колику је жртву Јехова поднео када је послао свог најмилијег Сина да умре за тебе.The king went out so often to his dear children, that the queen noticed his absence, and was full of curiosity to know what business took him thus alone to the wood.
Ali car je veoma često odlazio svojoj dragoj deci pa je carici palo u oči njegovo odsustvovanje; ona zažele da sazna šta on to radi sasvim sam u šumi.And when he remembered his dear country.
A kad bi se setio svoje drage zemlje.The King went, however, so often to see his dear children, that the Queen, noticing his absence, became inquisitive, and wished to know what he went to fetch out of the forest.
Ali car je veoma često odlazio svojoj dragoj deci pa je carici palo u oči njegovo odsustvovanje; ona zažele da sazna šta on to radi sasvim sam u šumi.The youngest is Amira,whom my father would call his dear heart, his palash' whatever that is.
Најмлађи је Амира,кога би мој отац позове његова драга срце, They will not fade when dreaming ends. They end the dream instead; andlast forever for they come from God to His dear Son, whose other name is you.
Umesto toga, ona sama dokrajčuju san i traju zauvek zato štodolaze od Boga i namenjena su Njegovom dragom Detetu, čije je drugo ime- ti lično.And the king went so often to see his dear children, that the queen was displeased at his absence;
Ali car je veoma često odlazio svojoj dragoj deci pa je carici palo u oči njegovo odsustvovanje;They end the dream instead; and last forever,for they come from God to His dear Son, whose other name is you.
Umesto toga, ona sama dokrajčuju san i traju zauvek zato što dolaze od Boga inamenjena su Njegovom dragom Detetu, čije je drugo ime- ti lično.The king, however, went so frequently away to his dear children that the queen observed his absence, she was curious and wanted to know what he did when he was quite alone in the forest.
Ali car je veoma često odlazio svojoj dragoj deci pa je carici palo u oči njegovo odsustvovanje; ona zažele da sazna šta on to radi sasvim sam u šumi.Wallace fought for Scotland andleft the name of Wallace to be found like wild flowers all over his dear country”- William Wordsworth.
Волас се борио за Шкотску иоставио име Валлацеа да се пронађе као дивље цвеће по својој драгој земљи"- Виллиам Вордсвортх.In 1802 the Abbe died,before the marriage of his dear child, a marriage which he, doubtless, would never have advised.
Opat je umro 1802 godine,pre udaje svoje drage učenice, udaje od koje bi je on zacelo odvraćao.Septimus is visited by frequent andindecipherable hallucinationsmostly concerning his dear friend Evans who died in the war.
Септимус пати од честих и непредвидивих халуцинација,у којима се често појављује његов драги пријатељ Еванс који је погинуо у рату.The King, however, went so frequently away to his dear children that the Queen observed his absence;
Ali car je veoma često odlazio svojoj dragoj deci pa je carici palo u oči njegovo odsustvovanje;He had concentrated his all in the person of his dear son, and God had taken it from him.
Celo However, the Kid does not doubt the existence of his dear friend. His adventures are wonderful and funny.
Међутим, сам Бата не сумња у постојање свог драгог пријатеља. Њихове авантуре су дивне и смешне.He woke up with clear memory of the entire dream and he knew that his dear departed grandfather has just conveyed a very important and life-changing message to him.
Probudio se jasno se sećajući celog sna i znao je da mu je njegov dragi preminuli deda upravo preneo poruku od životnog značaja.
