Sta znaci na Srpskom HIS FIRST ATTEMPT - prevod na Српском

• његов први покушај
• njegov prvi pokušaj

Примери коришћења His first attempt на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not his first attempt.
To nije njen prvi pokušaj.

His first attempt was in 1969, when he lost to three-time champion Sergio Oliva.
Његов први покушај да освоју ову титулу је био 1969. године када је поражен од троструког шампиона Серђа Оливе.

It is not his first attempt.
To nije njen prvi pokušaj.

His first attempt, for the 1805 premiere, is believed to have been the overture now known as"Leonore No. 2".
Сматра се да је његов први покушај, за премијеру 1805, увертира која је сада позната под називом„ Леонора бр.

It was not his first attempt.
To nije njen prvi pokušaj.

His first attempt at the journey in 2013 ended in failure after his boat struck a whale and sank.
Његов први покушај да пређе ову раздаљину 2013. године завршио је неуспјехом након што је његов брод ударио кита усљед чега је потонуо.

This is not his first attempt.
To nije njen prvi pokušaj.

His first attempt at the journey in 2013 ended in failure after his boat struck a whale and sank.
Njegov prvi pokušaj da pređe ovu razdaljinu 2013. godine završio je neuspehom nakon što je njegov brod udario kita usled čega je potonuo.

This was his first attempt.
Ово је био његов први покушај.

His first attempt, made in the same year, at the Dolcoath mine in Cornwall, failed in consequence of an accident to one of the pendulums.
Његов први покушај који је извео исте године у у руднику Дилкот у Корнволу, није био успешан због незгода са једним од клатана.

It won't be his first attempt.
Ne bi trebalo da bude njen prvi pokušaj.

His first attempt was at the young age of 18 when he tried to hang himself, but was interrupted by the mysterious appearance of a Capuchin monk.
Njegov prvi pokušaj bio je kad je imao 18 godina, ali ga je u tome prekinuo pojavivši se misteriozni, jedan sveštenik iz reda Kapucinera.

It would not be his first attempt.
Ne bi trebalo da bude njen prvi pokušaj.

This was probably his first attempt, as he had no previous record of violent crime and made terminally stupid choices.
To je verovatno bio njegov prvi pokušaj, obzirom da nije imao policijski dosije i da je napravio krajnje glupe izbore.

In his guide to starting a blog, Jerry Low shares a story about his first attempt to make money online.
У његовом водич за покретање блога, Јерри Лов дијели причу о свом првом покушају зарађивања на интернету.

It was his first attempt.
To je bio njegov prvi pokušaj.

His first attempt in the Virgin Atlantic Challenger led to the boat sinking in British waters and a rescue by Royal Air Force helicopter, which received wide media coverage.
Његов први покушај на броду Виргин Атлантиц Цхалленгер довео је до тога да се брод окренуо у водама Британије и спасио је хеликоптер Краљевског ратног ваздухопловства Велике Британије.

His desire to become a cartoonist began early, and his first attempts at drawing were renderings of Popeye.
Његова жеља да постане карикатуриста почела је рано, а његови први покушаји у цртежу били су пописи Попеја.

This was probably his first attempt, as suggested by his lack of a record of violent crime, and by his terminally stupid choice.
To je verovatno bio njegov prvi pokušaj, obzirom da nije imao policijski dosije i da je napravio krajnje glupe izbore.

Harry was not sure whether his chances of getting inside the room were better with Malfoy inside it or out, but at least his first attempt was not going to be complicated by the presence of Crabbe or Goyle pretending to be an eleven-year-old girl.
Hari nije bio siguran da li su mu izgledi da uđe u Sobu bolji ako je Melfoj unutra, ili ispred nje, ali makar njegov prvi pokušaj neće dodatno komplikovati prisustvo Kreba ili Gojla koji se pretvaraju da su jedanaestogodišnje devojčice.

This was probably his first attempt, as suggested by the fact that he had no previous record of violent crime, and by his terminally stupid choices as listed below: 1.
To je verovatno bio njegov prvi pokušaj, obzirom da nije imao policijski dosije i da je napravio krajnje glupe izbore: 1.

This would be his first attempt at a world title.
To će biti njegov prvi pokušaj odbrane jedne velike titule.

His first attempt to cross into Europe 1411th was finished with defeat, but they kept fighting on other fronts, so that by the end of that year Stefan, and Skopje and Kyustendil Beylerbey's attacked the country of Musa.
Његов први покушај да пређе у Европу 1411. године завршио се поразом, али су борбе вођене и на другим фронтовима, тако да је крајем исте године Стефан са санџакбеговима Скопља и Ћустендила упао у Мусине земље[ 2].

Working in his parents' apartment in 1936, he produced his first attempt, the Z1, a floating point binary mechanical calculator with limited programmability, reading instructions from a perforated 35 mm film.
Рад у стану својих родитеља 1936., његов први покушај, назван је Z1, био бинарни механички калкулатор покретног зареза ограничене програмабилности, читајући упутства са избушеног филма од 35 мм.

Even his first attempts to introduce, at that time, an inappropriate content into the present poetic context, which he then called Scientism, caused an automatic and mindless response from the on-duty supervisors of cultural events.
Већ су његови први покушаји да у постојећи поетски контекст уведе до тада непримерене садржаје, а што је он назвао сцијентизам, изазвали аутоматску и бесловесну реакцију дежурних надзорника културних дешавања.

Working in his parents' apartment in 1936, his first attempt, called the Z1, was a floating point binary[he preferred the decimal numeral system to the binary one] mechanical calculator with limited programmability, reading instructions from a perforated 35 mm film.
Рад у стану својих родитеља 1936., његов први покушај, назван је Z1, био бинарни механички калкулатор покретног зареза ограничене програмабилности, читајући упутства са избушеног филма од 35 мм[ 11].

In his first attempt at the SovietChampionship final, the 22nd in the series, held in Moscow 1955, Spassky tied for third place with 11½/19,[10] after Smyslov and EfimGeller, which was sufficient to qualify him for the Gothenburg Interzonal later that year.
У свом првом покушају, када је имао осамнаест година, на Совјетском првенству у Москви 1955. у финалу, делио је од 3. до 6. места са скором од 11½/ 19, на коме су победили Василиј Смислов и Ефим Гелер, што је било довољно да га квалификује за међузонски турнир у Гетеборгу исте године.

In June 2017, at the age of 40, he was elected to the Parliament of Malta after his first attempt at contesting the sixth district, including Siggiewi, Luqa and Qormi, was successful.[17] He also served as legal adviser to the Prime Minister Joseph Muscat,[2] which enabled him to attend the meetings of the Council of Ministers.[9] The Opposition claimed that his private consultancy contracts with the Planning Authority and Transport Malta earned him at least €580,000.
У јуну 2017. године, у доби од 40 година, изабран је у парламент Малте након што је његов први покушај конкурисања за шести округ, укључујући Сигијеву, Луку и Корми, био успешан.[ 1] Радио је и као правни саветник премијера Џозефа Маската,[ 2] што му је омогућило да присуствује састанцима Савета министара.[ 3] Опозиција је тврдила да су му уговори о приватном саветовању са Управом за урбано планирање и Малта Транспортом донели најмање 580.

In his first attempt at the Soviet Championship final, URS-ch22, Moscow 1955, at age eighteen, he tied for 3rd-6th places with 11½/19, after joint winners Vasily Smyslov and Efim Geller, which was sufficient to qualify him for the Goteborg Interzonal later that year.
У свом првом покушају, када је имао осамнаест година, на Совјетском првенству у Москви 1955. у финалу, делио је од 3. до 6. места са скором од 11½/ 19, на коме су победили Василиј Смислов и Ефим Гелер, што је било довољно да га квалификује за међузонски турнир у Гетеборгу исте године.

His first attempt to enroll at the St. Petersburg Academy of arts was unsuccessful, but he gained an endorsement from an associate of Professor Bogdan Willewalde, was admitted, and studied there from 1879 to 1885 with Mikhail Clodt and Valery Jacobi as well as Willewalde, and won several awards.[2] His painting"Прогулка"(the Walk) was bought by Pavel Tretyakov.[3].
Његов први покушај да се упише на Академију уметности у Санкт Петербургу био је неуспешан, али је добио одобрење од сарадника професора Богдана Вилевалдеа, примљен је и тамо студирао од 1879. до 1885. код Михаила Клода и Валерија Јакобија, као и Вилевалдеа, и освојио неколико награда.[ 1] Његову слику Прогулка( Шетња) купио је Павел Третјаков.[ 2].