Sta znaci na Srpskom HIS LAST YEARS - prevod na Српском

• своје последње године
• својим последњим годинама

Примери коришћења His last years на Енглеском и њихови преводи на Српски

In his last years.
Njegovih poslednjih godina.

He continued to paint and write until his last years.
Сликала је и цртала до последњих дана.

He spent his last years in poverty.
Последње године провео је у сиромаштву.

Did they ever meet the two in Rome, where the Prince passed his last years?
Да ли су се њих двојица икада срели у Риму, где је принц провео своје последње године,?

Although in his last years.
Međutim u poslednjim godinama svoje.

About his last years, Davis(2002) remarks.
О његовим последњим годинама Дејвис( 2002) примећује.

For Colonel Aureliano Buend? a it had been a day just like all those of his last years.
Za pukovnika Aurelijana Buendiju bio je to dan kao i svaki drugi u nizu njegovih poslednjih godina.

He spent his last years in Switzerland.
Poslednju godinu je proveo u Švajcarskoj.

Also that year, Scott's Hollywood mistress Sheilah Graham published a memoir, Beloved Infidel, about his last years.
Исте године је Скотова љубавница из Холивуда, Шејла Грејем, објавила мемоаре под називом Вољени неверник који говори о његовим последњим годинама.

His last years were spent in an old age home.
Последњу годину живота провела је у Дому за старе.

But it was never published(though some indication of its content could be gleaned from The Lord of the Rings), and throughout my father's long life he never abandoned it, nor ceased even in his last years to work on it.
Али он никада није објављен( мада су неки наговештаји његовог садржаја могли да се напабирче из Господара прстенова), и током целог свог дугог живота мој отац га никада није напустио, нити престао чак ни у својим последњим годинама да ради на њему.

His last years were spent in poverty and illness.
Poslednje godine proživeo je u bolesti i siromaštvu.

The audience has almost forgotten him, he gets harder and harder to write and becomes entangled in his novels, and eventually he is forced to give up her beloved job and spend his last years near Dieppe, with her son, Alexandre Dumas the younger.
Публика је готово заборављен га, он добија све више и више тешко написати и постаје уплетен у својим романима, а на крају он је приморан да напусти своју вољену посао и проводе своје последње године у близини Диеппе, са својим сином Алекандре Думас.

His last years were harassed by poverty and disease.
Poslednje godine proživeo je u bolesti i siromaštvu.

The second assumption is that the urgency and enthusiasm with which Bashō was trying to develop karumi in his last years can be explained partly by the fact that some of his important disciples were falling away or even challenging the introduction of his new style and that he therefore had to try even harder to establish it.
Druga pretpostavka je da se urgentnost i entuzijazam sa kojima je Bašo pokušavao da razvije karumi u svojim poslednjim godinama delimično mogu objasniti činjenicom da su neki od njegovih važnih učenika napuštali ili čak osporavali uvođenje njegovog novog stila i da je stoga morao još više da se potrudi da ga zasnuje.

His last years were clouded by mental illness.
У својим последњим годинама живота патио је од психичке болести.

In 1285 the Jewish mystic Avraham Abulafia from Saragozza, expelled from the Jewish community of Palermo,[1] retired to live his last years in solitude on Comino, where he wrote Imrei Shefer, Words of Beauty,[7] or Sefer haOt, Book of the Sign.[6] In 2003 the presumed remains of Abulafia and of other Jewish Maltese of the 1st Century CE were symbolically reburied in the Jewish Cemetery, Marsa.[8].
Године 1285. јеврејски мистик Аврахам Абулафија из Сарагосе, протеран из јеврејске заједнице Палерма,[ 1] повукао се да би своје последње године у самоћи живео на Комину, где је написао Imrei Shefer( Речи лепоте),[ 2] или Sefer haOt, Књигу о знаку.[ 1] 2003. године остаци за које се сматра да су Абулафијини и других јеврејских Малтежана из 1. века н. е. симболично су поново сахрањени на јеврејском гробљу у Марси.[ 3].

His last years were spent in privacy at Aberdeen, where he died on 18 September 1903.
Своје последње године провео је у приватности у Абердин-у, где је и умро 18. септембра 1903.

He too spent his last years in complete isolation.
Provodio je svoje poslednje dane u potpunoj izolaciji.

His last years were spent in privacy at Aberdeen, where he died on the 18th of September 1903.
Своје последње године провео је у приватности у Абердин-у, где је и умро 18. септембра 1903.

Antiochus IV Epiphanes spent his last years on a campaign against the newly emerging Iranian states.
Антиох IV провео је своје последње године у борби против настајућих иранских држава.

In his last years he carried out a number of large-scale decorations with subjects taken from classical history.
У својим последњим годинама извео је велики број великих декорација са темама из класичне историје.

He felt more and more isolated, and spent his last years under the spell of'totally unfounded financial worries and a paranoid fear of bankruptcy, persecution and illness.'.
Осећао се све више и више изолован и провео је своје последње године под параноичим страхом од банкрота, прогона и болести.”.

In his last years, his ample corpus of songs achieved prominence, though it has largely been neglected since then.
У његовим последњим годинама, његов обилан корпус песама је достигао значај, иако је од тада углавном занемарен.

In his last years Nobel joined the peace movement and wished to support financially its idea of co-operation on disarmament to replace military force and forces.
U svojim poslednjim godinama Nobel se pridružio mirovnom pokretu i hteo je da finansijski podrži ideju saradnje na polju razoružanja koje bi zamenilo upotrebu sile.

In his last years, following the uprisings in France and Czechoslovakia in 1968, Lukács became more publicly critical of the Soviet Union and Hungarian Communist Party.
У својим последњим годинама, након устанака у Француској и Чехословачкој 1968. године, Лукач је јавно критиковао Совјетски Савез и Мађарску комунистичку партију.

His last years Spengler spent in Munich, listening to Beethoven, reading the works of Shakespeare and Molière, buying several thousand books, and collecting primitive Persian, Turkish, and Hindu weapons.
Шпенглер провео своје последње године у Минхену, слушајући Бетовена, читајући Молијерa и Шекспира, купујући неколико хиљада књига, и прикупљајући древне турско, персијско и хиндуистичко оружије.

About his last years, Davis(2002) remarks:"… he felt more and more isolated, and spent his last years under the spell of'totally unfounded financial worries and a paranoid fear of bankruptcy, persecution and illness.'.
О његовим последњим годинама Дејвис( 2002) примећује:„ Осећао се све више и више изолован и провео је своје последње године под параноичим страхом од банкрота, прогона и болести.”.

In 1942 Michele had a room at the Biennal of Venice, his last year there, and he exhibited works made at the request of the Ministers of the Navy and the of the Air Force.
Године Мицхеле је имао собу на Венецијанском биеналу, своју последњу годину тамо, и излагао је радове на захтев министара морнарице и морнарице. ваздухопловства.

In his last year alone, U.S. forces dropped over 26,000 bombs on seven different countries.
Не би требало заборавити ни да је у последњој години његовог мандата, америчка војска бацила више од 26. 000 бомби у седам различитих земаља.