Примери коришћења His likeness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have seen his likeness.
His likeness serves mine!
What was His likeness?
Šta je bila njegova podobnost?As we look on Him, we shall be changed into His likeness.
Ugledanjem na Njega preobrazićemo se u Njegovo obličje.Understand His likeness to His Father.
Схвати Његову сличност са Оцем.Created by God in His likeness.
Dušu je Bog stvoril na priliku svoju.Circulate his likeness among the security forces.
To be born again in his likeness.
His likeness, the names and faces of those he likely recruited.
Његове сличности, имена и лица оних он вероватно регрутовао.A statue of his likeness.
Statua-u sa njegovim likom.He changed the name of our country,and revealed his likeness.
Promenio je ime naše zemlje,i otkrio nam svoj lik.I want all the currency bearing his likeness to be replaced and destroyed!
Želim da se novac sa njegovim likom uništi!By beholding the character of Christ you will become changed into His likeness.
Posmatrajući Hristov karakter postaćete promenjeni u Njegovo obličje.And he changed his likeness again and became like a servant.
Онда је он( променио своје обличје) поново и постао као слуга….Kill him as I destroy his likeness.
Ubij ga kao što sam ja uništila njegovo poštenje.Not in his likeness to the created world, but in his being in the image of the nature of the Creator.”.
Не у подобију тварном свету, већ у томе да буде по образу природе Онога Који га је створио".As you behold Christ,will you be aware of being changed into His likeness?
Dok budete posmatrali Hrista,hoćete li biti svesni da se menjate u Njegovo obličje?But the Lord beheld the man made in his likeness and He beheld his solitude… and He said.
Ali pogleda Bog choveka što ga stvori po oblichju svojemu i vide da je usamljen… i reche Gospod Bog.I do not know who you are, and I do not want to know:whether it is you, or only his likeness;
Ја не знам ко си Ти, нити хоћу да знам: дали си то баш Ти, или само слика Његова;God's original plan for man was to reflect His likeness; to manifest His nature.
Božiji originalni plan za čoveka jeste da reflektuje Njegovo obličje i da pokaže I do not know who you are, and I do not want to know:whether it is you, or only his likeness;
Ja ne znam ko si Ti, niti hoću da znam: da li si to baš Ti,ili samo slika Njegova;Master Holbein. When you painted my father,you made his likeness when he was old, sickly, and ill.
Gospodaru Holbajn, kada ste slikali mog oca,namestili ste njegovu lepotu kada je bio vec star i bolestan.The only images of the Khan started appearing after he died,so it's unclear how accurate they are to his likeness.
Једине слике Хана почео су да се појављују након што је умро, паје нејасно колико су тачни према његовој сличности.In other words, he is called to perfect himself, to guard his likeness to God, to restore and strengthen it;
Друкчије речено, призван је да се усавршава, да чува своју сличност( подобије) са Богом, да је обнавља и јача;Staircases so high I could not see the top of them, and everywhere, in the halls, on the bridges,carved into the very stones, his likeness.
Stepenice su toliko visoke da im se ne vidi vrh, a svuda, u dvoranama, na mostovima,uklesan u svakom kamenu, njegov lik.Not only socially did God make us in His image according to His likeness, but spiritually, mentally, and physically as well.
Nije nas Bog stvorio samo kao društvena bića po svom obličju, nego takođe i duhovno, mentalno i fizički.In 1996, his likeness appeared on the 50 Ural franc banknote and, in 2015, a monument to him was unveiled at the Bashkir Nesterov art museum in Ufa.
Године 1996. његов лик се појавио на новчаници од 50 уралских франака, а 2015. године откривен му је споменик у Музеју уметности Башкир Нестеров у Уфи.Having been given the image of God,man is called by God Himself to gain His likeness, to attain this deification.
Обдарен образом Божијим,човек је од самог Бога призван да задобија Његово подобије, да задобије обожење.Masks had been made of his likeness for years, but it was its adoption of the mask by the fictional revolutionary hero in the comic V for Vendetta, and its 2005 movie, that tied it to Anonymous' hacktivist revolution.
Маске су годинама направљене од његове сличности, али то је Yes, God is molding your new heart,your new nature more and more into His likeness, but you still have this, what?
Da, Bog vam oblikuje novo srce, novu prirodu dabude sve više i više nalik Njemu, ali vi i dalje imate…, šta?
