Примери коришћења His mother's womb на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Go back into his mother's womb?”.
Врати се у утробу своје мајке“.He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
Bit će ispunjen Svetim Duhom još od majčine utrobe.And he developed within his mother's womb like every other human child.
Исус је растао у мамином стомаку, као и свака друга беба.I called him even when he was in his mother's womb.
He had wept in his mother's womb and had been born with this eyes open”.
Plakao je još u majčinoj utrobi i rodio se otvorenih očiju.This one does not wish to leave his mother's womb.
Дете( најчешће мушко) не жели да напусти мајчину утробу.And he developed within his mother's womb like every other human child.
Никола се у мамином стомаку развијао као и свака друга беба.He had been filled with the Holy Spirit since his mother's womb.
Bit će ispunjen Svetim Duhom još od majčine utrobe.A child who can speak from his mother's womb can bring himself into the world.
He had been dedicated to God since he was in his Mother's womb.
Bio je blagosloven još dok je bio u utrobi svoje majke.Ec 5:15 As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand.
Као што изиђе го из мајчине утробе, тако да је врати се, и он ће узети ништа са собом од свог рада.He will be filled with the Holy Spirit even within his mother's womb.
I ispuniće se Duhom Svetim u samoj utrobi svoje majke.As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil.
Као што је изашао из утробе матере своје наг, тако опет одлази како је дошао; и ништа не узима од труда He shall be filled with the Holy Spirit while he is in his mother's womb.
I ispuniće se Duhom Svetim u samoj utrobi svoje majke.As he came forth from his mother's womb, naked shall he go back as he came, and shall take nothing for his toil”(5:14).
Као што је изашао из утробе матере своје наг, тако опет одлази како је дошао; и ништа не узима од труда својега да понесе у руци својој“.( 5, 15).The child is just as safe as he was in his mother's womb.
Beba će se uz to osećati sigurno, kao dok je boravila u majčinoj utrobi.How can a man… enter the second time into his mother's womb, and be born?” he asked(John 9:4).
Али како је то могуће?„ Зар[ човек] може по други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди?“, питао га је Никодим( Јован 3: 4).He was filled with the Holy Spirit even while He was in His mother's womb.
Bio je blagosloven još dok je bio u utrobi svoje majke.Can he enter a second time into his mother's womb and be born?
Али како је то могуће?„ Зар[ човек] може по други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди?Let her not be as one stillborn,half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.
Немој да ова буде као мртво дијете,којему је месо пола труло кад излази из утробе матере своје.David said he was a sinner from the time he was in his mother's womb and that he was born in iniquity.
The reason Jeremiah knew that God knew him even before he was created in his mother's womb.
Kao što je Jeremija bio znan čak i pre nego što je oblikovan u majčinoj utrobi.Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!".
Не може, ваљда, други пут да уђе у утробу своје мајке и да се роди!«.God had intimate knowledge of Jeremiah before he was even formed in his mother's womb.
Kao što je Jeremija bio znan čak i pre nego što je oblikovan u majčinoj utrobi.And he did not mean that a man should enter into his mother's womb and be born again that way.
Зато није могао да разуме како одрастао човек може да уђе поново у мајчину утробу и да се поново физички роди.And he will be filled with the Holy Spirit while still in his mother's womb.
I ispuniće se Duhom Svetim u samoj utrobi svoje majke.He shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb"(Luke 1:15).
Duha Svetoga biće pun već od majčine utrobe"( Luk 1: 15).God chose Jeremiah even before He was conceived in His mother's womb.
Kao što je Jeremija bio znan čak i pre nego što je oblikovan u majčinoj utrobi.He possessed the wisdom of the ages from birth,for he was in his mother's womb for thirty years.
Posedovao je ogromnu mudrost već u samom trenutku rođenja, jerbio je u majčinoj utrobi 30 godina.He had chosen Jeremiah even before he was formed in his mother's womb.
Kao što je Jeremija bio znan čak i pre nego što je oblikovan u majčinoj utrobi.
