Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНОЈ УТРОБИ - prevod na Енглеском

• mother's womb

Примери коришћења Мајчиној утроби на Српском и њихови преводи на Енглески

Истопи се у жени, као да си поново дете у мајчиној утроби.
In sleep you become again a child in the womb.

Међутим, фетус се чува у мајчиној утроби, тако да вода не улази унутра.
However, the fetus is kept safe inside the mother's womb, so water won't seep in.

ЦТГ- врши се за дијагнозу детета добробити у мајчиној утроби.
CTG- is carried out for the diagnosis of child well-being within the mother's womb.

Током периода боравка у мајчиној утроби, женски хормони, естрогени, улазе у тело детета.
During the period of stay in the mother's womb, female hormones, estrogens, enter the child's body.

Ах Исус је био испуњен духом светим још док је био у мајчиној утроби.
But Jesus was filled with the Holy Ghost while he was still in his mother's womb.

Давид је рекао да је грешник још од времена док је био у мајчиној утроби и да је рођен у греху.
David said he was a sinner from the time he was in his mother's womb and that he was born in iniquity.

Док се беба развија у мајчиној утроби, КСНУМКС-КСНУМКС губи расцјеп усне тако што не формира горње усне.
While the baby is developing in the mother's womb, 4-7 loses the cleft lip by not forming the upper lips.

Ваша беба може искусити штуцање већ 6 месеци након зачећа( да, док је беба још увек у мајчиној утроби).
Your baby may experience hiccups as early as 6 months after conception(yes, while the baby is still in the mother's womb).

Фталати може смањити количину тестостерона дечак је изложена у мајчиној утроби, кочи његов репродуктивни развој.
Phthalates may decrease the amount of testosterone a boy is exposed to in his mother's womb, hindering his reproductive development.

Ако мислиш да ћу да платим неком паразиту$ 100 на сат, да ме слуша како трабуњам о мојим искуствима у мајчиној утроби, луда си.
If you think I'm gonna pay some parasite $100 an hour to listen to me rattle on about my experiences in my mother's womb, you're crazy.

Важно је напоменути да се реакције никада не дешавају у мајчиној утроби- бебино тело је прекривено природном масном масноћом.
It is noteworthy that reactions never occur in the mother's womb- the baby's body is covered with natural fatty grease.

Ко убија Бога у себи и дете у мајчиној утроби, уништава самога себе, угрожава само најдубље ткање и непролазни смисао живота.
He who kills God in Himself, and a child in its mother's womb, destroys himself, jeopardizing the deepest fabric and the eternal meaning of life.

Истина је да многи преводиоци и коментатори Кур' ана кажу да ови ајети значе да само Бог зна пол детета у мајчиној утроби.
It is true that many translations and commentaries of this verse of the Glorious Qur'an say that only Allah knows the sex of the child in the mother's womb.

Почевши да куца још у мајчиној утроби, срце без престанка ради током целог нашег живота у ритму од 70-100 откуцаја у минути.
Starting to beat in the mother's womb, the heart works, without stopping at all during our entire lifetime, with a rhythm of 70-100 beats per minute.

Ни један научник на свету, без обзира колико напредну технологију да користи, неће да буде у стању да сазна ове ствари о детету у мајчиној утроби.
Allah alone knows all of this… no scientist in the world, no matter how advanced the technology, will ever be able to determine these things about a child in the mother's womb.

А сада ми Јехова, онај који ме је још у мајчиној утроби обликовао да му будем слуга,+ говори да му доведем назад Јакова,+ да би се Израел скупио к њему.
And now the Lord has spoken, who formed me in the womb to be his servant, to bring Jacob back to him and to re-unite Israel to him;

Налазећи се у мајчиној утроби, дете већ у четвртој недељи од зачећа има свој нервни систем, његова крв не меша се са крвљу мајке, оно има свој карактер, своје црте лица.
While in the womb, a 4 weeks' child has already own nervous system, blood does not mix with the mother's blood, has a character and facial features.

Током природног порођаја беба навикне на постепене промене притиска у мајчиној утроби, али, у време царског реза диференцијалног притиска брже дође.
During natural childbirth the baby gets used to a gradual change in pressure in the mother's womb, but, at the time of caesarean section differential pressure occurs more rapidly.

Међутим, што дуже фетус остаје у мајчиној утроби, то је већа вјероватноћа да ће се морати родити здраво и брзо се прилагодити вањском окружењу.
However, the longer the fetus stays in the mother's womb, the more chances it will have to be born healthy and quickly adapt to the external environment.

Према његовим речима, иако никада није упознао Светог Владику, он константно осећа његово присуство и вођство, будући да је примио благослов Светог Владике док је још био у мајчиној утроби.
He said that although he never met the saintly bishop he feels his presence and guidance constantly, having received the Bishop's blessing while he was still in his mother's womb.

Није тајна ни за кога да девет месеци боравка у мајчиној утроби беба из свог тела извлачи огромну количину витамина, микроелемената и других супстанци неопходних за његово здравље.
It is not a secret for anyone that for nine months of being in the mother's womb, the baby from its body pulls out a huge amount of vitamins, microelements and other substances necessary for its health.

Већина научника који проучавају узроке дисграфије су убеђени да на њено формирање значајно утичу аномални фактори који утичу на мрвице у мајчиној утроби, као и након рада на светлости.
Most scientists who study the causes of dysgraphia are convinced that its formation is significantly affected by anomalous factors affecting the crumbs in the mother's womb, as well as after the work on the light.

Када фетус остане у мајчиној утроби, бележе се промене у формирању можданих структура и нервног система, које се након њиховог појављивања откривају у неоплазмама, микроцефалијама или хидроцефалусу.
When a fetus stays in the mother's womb, changes in the formation of brain structures and the nervous system are recorded, which, after their appearance, are detected in neoplasms, microcephaly or hydrocephalus.

После свега, ако је доликује Јохн, који ће припремити Господњу пут, да буду посвећени у мајчиној утроби, не треба Мери, ко ће сносити, брини се за, и подићи га, примају исти или чак већи благослов?
After all, if it was fitting for John, who would prepare the Lord's way, to be sanctified in his mother's womb, should not Mary, who would bear, care for, and raise Him, receive the same or even a greater blessing?

А када се ради о бебама, када сте почели да се развијате у мајчиној утроби, први осећај који сте имали из спољашњег света, док сте имали само три недеље, када сте били величине рачића, био је кроз тактилни осећај који је долазио од вибрација гласа ваше мајке.
And talking about babies, when you were starting to develop in your mother's womb, the first sensation that you had coming from the outside world, at only three weeks old, when you were about the size of a shrimp, were through the tactile sensation coming from the vibrations of your mother's voice.

Ако је Господ дошао да спасе свакога човека, обнови му стваралачко назначење и дâ му живот вечни, како онда да се ико дрзне да човеку одузме божански дар живота, било у мајчиној утроби било овде на Земљи? Без истинског и животног мира са Богом својим немогућ је мир са браћом својом, немогућа је и добра воља међу људима и народима.
If the Lord has come to save every person, to renew his innate calling and to give him life eternal, then can anyone dare to take from anyone this divine gift of life, be it in his mother's womb or here on earth? Without true peace with God it is impossible to have peace with our brothers, it is impossible to have good will among people and nations.

Потребно је двадесет година да човек пређе из поврћа у коме се налази у мајчиној утроби, и из чистог животињског стања које је пуно у његовом раном детињству, у стање када почне да се појављује зрелост разума.
It needs twenty years to lead man from the plant state in which he is within his mother's womb, and the pure animal state which is the lot of his early childhood, to the state when the maturity of the reason begins to appear.

Дан, зечеви почињу да се крећу унутар мајчине утробе.
Already on day 25, the rabbitks begin to move inside the mother's womb.

Stalno doživljavam agoniju boravka u majčinoj utrobi.
I am experiencing the agony of staying in the mother's womb.

Kada se dete odvoji iz majčine utrobe, ono zaplače.
But every child coming out of its mother's womb, will cry.