Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНОЈ КРВИ - prevod na Енглеском

• mother's blood

Примери коришћења Мајчиној крви на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, нису сви научници пронашли имунолошке комплексе у мајчиној крви.
But the scientists saw no signs of an immune response in the mother's blood.

Ако постоје антитела на вирус у мајчиној крви, фетус ће их примити кроз постељицу, а фетус ће бити заштићен од инфекције.
If there are antibodies to the virus in the mother's blood, the fetus will receive them through the placenta and the fetus will then be protected from infection.

Основа сукоба резус је да крвдете ће бити неспојива са мајчиној крви.
The basis of the Rhesus conflict is that the bloodthe child would be incompatible with the mother's blood.

Тхе титар( број) антитела на Рх у мајчиној крви- Посна из вене маме крварили и погледати да ли има Рх антитела, и ако је тако, у ком износу.
The titer(number) antibodies to Rh in the mother's blood-Fasting from a vein moms bled and look to see if there Rh antibodies, and if so, in what amount.

Фетус због продора инфективног агенса преко плаценте кроз мајчиној крви.
The fetus due to the penetration of the infectious agent through the placenta through the mother's blood.

Принцип деловања овог лека се заснива на чињеници да је" повезује" агресивне тела у мајчиној крви и доводи их из њеног тела.
The principle of action of this drug is based on the fact that it"connects" aggressive bodies in mother's blood and brings them out of her body.

Рх фактор, који се налази у црвеним крвним ћелијама фетуса и наследио од свог оца, улази у мајчиној крви.
Rh factor, contained in red blood cells of the fetus and inherited from his father, enters the mother's blood.

Зато, када се ти симптоми појаве, потребно је проћи неопходне тестове и сазнати садржај у мајчиној крви одређених хормона.
That is why when such symptoms appear, it is necessary to pass the necessary tests and find out the content in the blood of the future mother of certain hormones.

За било прекида трудноће може да доведе до појаве антитела на Рх у мајчиној крви.
For any termination of pregnancy can lead to the appearance of antibodies to Rh in the mother's blood.

Међутим, с времена на време у току рада, као и плаценте абрупције, током током трудноће такве манипулације као генетске амниоцентезе( узорка плодове воде из амнионске кесе), или Кордоцентеза( крв из пупчане вене узорковања) могу да се баци фетуса крв у мајчиној крви, у доносећи развијају антитела на Рх.
However, at times during labor, as well as placental abruption, during during pregnancy such manipulation as a genetic amniocentesis(sampling of amniotic fluid from the amniotic sac), or cordocentesis(blood from the umbilical vein sampling) may be cast fetal blood in the mother's bloodstream, in bringing develop antibodies to the Rh.

Како ризик од мајчине крви улази у тело детета се повећава.
As the risk of mother's blood entering the child's body increases.

По рођењу( у контакту са мајчине крви);
At birth(through contact with the mother's blood);

Инфекција детета при порођају може се десити само из мајчине крви у тренутку када беба прође кроз родни канал.
Infection of the child in childbirth can occur only from the mother's blood at the moment when the baby passes through the birth canal.

ДНК бебе је изведена из мајчине крви и упоређена са оцемом.
The DNA of the baby is derived from the mother's blood and compared with that of the father.

Новорођене бебе се рађају са резервом гвожђа које се добија из мајчине крви у материци.
Babies are born with a iron reserves which they get from the mother's blood.

Плацента ће обављати важну баријеру, не допуштајући штетним супстанцама из мајчине крви у тијело фетуса.
The placenta will perform an important barrier function, not allowing harmful substances from the mother's blood into the fetus's body.

Све ово добија од мајчине крви.
All this he gets from his mother's blood.

Растући запремину брзином брже од ембриона, почетна вода у течности долази из плазме мајчиног крви.
Growing in volume at a rate faster than the embryo at first, the initial water in the fluid comes from the mother's blood plasma.

Чињеница да су компоненте које сачињавају млеко садржи хранљиве материје које су у мајчине крви.
The fact that the components constituting the breast milk contain nutrients that are in maternal blood.

Он је прво пробао мајчино крв.
His first taste was of his mother's blood.

То значи да мајчина крв неће произвести антитела.
This prevents the mother's blood from producing its own antibodies.

Količina određenog leka u mleku zavisi od koncentracije tog leka u majčinoj krvi.
The amount of drug secreted into the breast milk is dependent upon the concentration of the drug in the mother's blood.

Osim toga, ne mogu ni svi lekovi iz majčine krvi da prođu u mleko.
Furthermore, not all the drug in the mother's blood can get into the milk.

Главна опасност од трахеитиса код трудница је могућност вирусне инфекције бебе кроз плаценту са мајчином крвљу.
The main danger of tracheitis in pregnant women is the possibility of viral infection to the baby through the placenta with the mother's blood.

Људских органа, ткива, телесних течности и ћелија, крви и мајчиног млека;
The delivery of human organs, tissues and cells, blood, blood components and mother's milk;

Мала количина крви у мајчином млеку није штетна и неће утицати на вашу бебу или млеко.
A small amount of blood in your breast milk will not harm your baby.

Научници су детектовали преко 300 супстанци у узорцима људске крви и мајчином млеку, од којих неке могу ометати рад хормонског или нервног система.
Researchers have found over 300 substances in human blood samples and breast milk, some of which can interfere with the hormone system or nervous system.

Поред тога, фетусу треба већа количина крви, па природно смањује количину крви у мајчиним артеријама, узрокујући низак крвни притисак.
In addition to this the fetus needs a more significant amount of blood, and therefore, naturally decreases the amount of blood in the mother's arteries, causing hypotension.

Крв мајчина по њима се стаче.
Her mother's blood ran strong in her.

Компоненте лека, које се користе ректалном методом, делују на месту употребе и само у малим количинама пролазе у мајчино млеко крвљу.
The components of the drug used by the rectal method, act at the place of use and only in small quantities pass into the breast milk with blood.