Sta znaci na Engleskom МАЈЧИНОЈ - prevod na Енглеском

• mother's
• maternal

Примери коришћења Мајчиној на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је Јеврејин по мајчиној страни.
He is Jewish on his mother's side.

Не знам, али то је потпуно слатка идеја о тату мајчиној ћерки.
I don't know, but it's a totally cute mother daughter tattoo idea.

Био је Јеврејин по мајчиној страни.
Was also Jewish on his mother's side.

Дакле, митохондрије присутне у појединцу су на мајчиној плесни.
Thus, the mitochondria present in an individual are on a maternal mold.

Сећам се дугмади на мајчиној хаљини.
I remember buttons on Mother's dress.

Видети вас како стојите у мајчиној соби враћа успомене на срећне дане.
To see you here in your mother's room brings back such happy memories.

Све се завршава на мајчиној плочи.
Everything ends up on the mother's plate.

Међутим, нису сви научници пронашли имунолошке комплексе у мајчиној крви.
But the scientists saw no signs of an immune response in the mother's blood.

Био је Јеврејин по мајчиној страни.
Schumann is Jewish on his mother's side.

Неће бити Романов, али ће бити од Романова по мајчиној линији.”.
He will not be a Romanov, but he will be of the Romanovs according to the maternal line….

Други мотиви могу бити манифестовани у мајчиној жељи за заповедањем или поседовањем.
Another motivation may be found in a mother's wish for power, or possession.

Иди почисти чоколадне мрље које си оставио у мајчиној спаваћој соби.
Go clean up the chocolate stains you left in your mother's bedroom.

Чини се да нико никад није предложио мајчиној причи да она ради нешто умерено….
It seems that no one's ever suggested to Mother Nature that she do anything in moderation….

Ако је беба дојена, нутриционистичка ограничења су наметнута мајчиној исхрани.
If the baby is breastfed, nutritional restrictions are imposed on the mother's diet.

Гледајући и помажући њеној мајчиној бризи за свог брата, Касси је поставила питање да ли жели постати родитељ.
Watching and helping her mother care for her brother has made Kassy question whether she wants to become a parent.

Како припремити дете за рођење другог и испричати вам о мајчиној трудноћи?
How to prepare a child for the birth of the second and tell about the mother's pregnancy?

Московски или Наришкинов барокни стил, назван по Петровој мајчиној страни породице, био је нарочито проминентан.
The Moscow or Naryshkin Baroque style, named after Peter's maternal side of the family, was prominent in these buildings.

Основа сукоба резус је да крвдете ће бити неспојива са мајчиној крви.
The basis of the Rhesus conflict is that the bloodthe child would be incompatible with the mother's blood.

Када дође до те ситуације, доктори приносе мајчиној природи и крену за лако доступним продавницама веома потребне флоре.
When this situation occurs, doctors yield to Mother Nature and go after readily available stores of the much needed flora.

Фетус због продора инфективног агенса преко плаценте кроз мајчиној крви.
The fetus due to the penetration of the infectious agent through the placenta through the mother's blood.

Нема апсолутно никаквих проблема са високим тежњама и сањарењем о мајчиној лоде, али узимамо разумни приступ у целини.
There is absolutely no problem with having lofty aspirations and dreaming of the mother lode but do take a sensible approach as a whole.

За било прекида трудноће може да доведе до појаве антитела на Рх у мајчиној крви.
For any termination of pregnancy can lead to the appearance of antibodies to Rh in the mother's blood.

Најједноставнији начин узгајања хлорфита костију јесте у напуштању" деце" у мајчиној биљци до појаве сопствених корена.
The easiest way to reproduce chlorophytum crested consists in the abandonment of"babies" on the mother plant before the emergence of its own roots.

Рх фактор, који се налази у црвеним крвним ћелијама фетуса и наследио од свог оца, улази у мајчиној крви.
Rh factor, contained in red blood cells of the fetus and inherited from his father, enters the mother's blood.

Принцип деловања овог лека се заснива на чињеници да је" повезује" агресивне тела у мајчиној крви и доводи их из њеног тела.
The principle of action of this drug is based on the fact that it"connects" aggressive bodies in mother's blood and brings them out of her body.

Ако постоје антитела на вирус у мајчиној крви, фетус ће их примити кроз постељицу, а фетус ће бити заштићен од инфекције.
If there are antibodies to the virus in the mother's blood, the fetus will receive them through the placenta and the fetus will then be protected from infection.

Што се историчара може рећи, скоро све- ако не и све операције- завршиле су у мајчиној смрти тог дана.
As far as historians can tell, nearly all- if not all- operations ended in the mother's death in those days.

Читава породица живела је на мајчиној пензији и на оно мало што је остало од оца“, писала је 1886. године Лењинова старија сестра Ана Уљанова.
The whole family lived only on mother's pension and what little remained after father died,” wrote Lenin's elder sister Anna Ulyanova in 1886.

Само мали број беба рођених са овим дефектом имао је зика вирус у мозгу или у мајчиној плаценти.
Only a small number of babies with birth defects, who died, had the virus in their brain or in the mother's placenta.

Исправна доза кухане репе у мајчиној исхрани помоћи ће да се беба ослободи затвора и доведе до бољег рада гастроинтестиналног тракта.
The correct dosage of boiled beets in the mother's diet will help relieve the baby from constipation and lead to better work of the gastrointestinal tract.