Примери коришћења His own flesh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She was his own flesh!
They are like the members of his own flesh”.
Takvi žive jedino od sopstvenog mesa.“.For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it…”.
So, what do you call a guy who eats his own flesh?
Kako onda da zoveš tipa koji jede svoje meso?No one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it"(5:29).
Нико не мрзи своје тело, него га храни и негује“( Ефешанима 5: 29).The fool folds his hands, and eats his own flesh.
Безумник прекрсти руке+ и једе тело своје.+.For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church.
Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu.Why a father can be so cruel to his own flesh and blood?
For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;
Jer niko ne omrznu kad na svoje telo, nego ga hrani i greje, kao i Gospod crkvu.He was burning his own flesh!
Palio je sopstveno meso.The merciful man does good to his own soul, buthe who is cruel troubles his own flesh.
No man hated his own flesh.
Нико не мрзи своје тело.The merciful man doeth good to his own soul: buthe that is cruel troubleth his own flesh.
Milostiv čovek čini dobro duši No one hates his own flesh.
Нико не мрзи своје тело.Proverbs 11:17 The merciful man doeth good to his own soul; butthe cruel troubleth his own flesh.
Milostiv čovek čini dobro duši No man hates his own flesh.
Нико не мрзи своје тело.Since no one hates his own flesh but rather warms and nourishes it so also Christ warms and feeds the Church as His own Body.
Као што нико не мрзи своје тело, него га греје и храни, тако и Христос греје и храни Цркву као How could a daddy be so cruel to his own flesh and blood?
Kako možeš biti tako okrutan prema sopstvenom telu i krvi?For no one ever hates his own flesh, but he nourishes and cherishes it, as also Christ the church, 30 because we are members of his body.
Јер, нико никад није мрзео своје тело, него га храни и негује, баш као и Христос Цркву- 30 јер ми смо удови његовог You're the miserable wretch who sold his own flesh and blood.
For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church, 30because we are members of his body.
Јер, нико никад није мрзео своје тело, него га храни и негује, баш као и Христос Цркву- 30 јер ми смо удови његовог The fool folds his hands and eats his own flesh.
Безумник склапа руке What kind of man would do that to his own flesh and blood, his own son?
The fool is clasping his hands, and eating his own flesh.
Безумник склапа руке How can a person be so calloused towards his own flesh and blood?
Kako možeš biti tako okrutan prema sopstvenom telu i krvi?The fool foldeth his hands, and eateth up his own flesh….
Безумник склапа руке Won't give the time of day to his own flesh and blood.
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
However not for the husband's sake alone it is thus said, but for the wife's sake also,that"he cherish her as his own flesh, as Christ also the Church," and,"that the wife fear her husband.".
Ипак, ово није речено само ради мужа, већ иради жене, да је„ он воли као своје тело, као Христос Цркву“, а жена да се боји свога мужа.In my opinion,… Simeon Lee,your father,… he was killed by his own flesh and blood.
По моме мишљењу Симион Ли,ваш отац,… убијен је од властитог меса и крви.
