Примери коришћења His poem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's his poem!
His poem is about futility.
Njegova pesma je o uzaludnosti.I liked his poem.
His poem Public Bird(1926) was considered as a model of pure poetry.
Његова поема Јавна птица( 1926) сматрана је обрасцем чисте поезије.I think I hated his poem.
Mislim da sam zamrzeo njegovu pesmu.His poem The Taj Mahal and My Love, is an innovative poem. .
Његова песма обележје,' Таџ Махал и Мој Лове', су иновативне In January 1845 he published his poem“The Raven” to instant success.
He was surrounded by a lot of people, they were all listening to his poem.
Bio je okružen mnoštvom ljudi…. svi su slušali njegovu pesmu.His poem is considered the most successful hexameter text in Lithuanian as yet.
Његова песма се до сада сматра најуспешнијим текстом хексаметара на литванском.Pope would later describe the countryside around the house in his poem"Windsor Forest".
Касније ће Поуп тај крај описати у својој поеми“ Вестминстерска шума”.His poem Ditch served as an inspiration to many artists, one of them being Pablo Picasso. Highlights.
Његова поема Јама инспирисала је многе уметнике, па и Пабла Пикаса. Издвајамо.The idea of return to the historic national symbol was pursued by Belarusian poet Maksim Bahdanovič in his poem"Pahonia".
Идеју о враћању историјског белоруског државног грба је покренуо белоруски песник Максим Богданович у својој песми„ Пахонија“.According to Fenn, his poem contains nine clues that should be enough for the best treasure hunter to find the loot.
Према Фенну, његова песма садржи девет трагова који би требало да буду довољни за најбољег ловца блага да пронађе плен.It was first proposed by poet andnewspaper editor Panagiotis Soutsos in his poem"Dialogue of the Dead", published in 1833.
Први је предложио песник иновински уредник Панагијотис Суцос у својој поеми" Дијалог мртвих", која је објављена 1833,[ 53] а у којој је написао.In his poem“Human Pride,” Marx expressed his will to break away from gods and stand with them on an equal footing.
У својој песми" Људска понос", Маркс је изразио вољу да се одвоји од богова и да са њима стоји на равноправној основи.It is exactly as what Teacher Li Hongzhi said in his poem,"If people have no de(virtues), they shall have heavenly catastrophes and human disasters;
Управо као што је Учитеља Ли Хонгџи рекао у својој песми:" Ако људи немају„ де“( кинески израз за врлине) имаће небеске катастрофе и људске несреће;During the Roman Imperial period, it was known as the Tomb of Ozymandias, mentioned by the historian Diodorus(1st century BC) andwas later immortalized by the English poet Shelley in his poem Ozymandias.
Током римског царског периода, познато је као гроб Озимандије које спомиње историчар Диодорус( 1. век пне) икасније је усмртио енглески пјесник Схеллеи у својој песми Озимандиас.Most notable was his poem"Huida"("The Answer"), which was written during the 1976 Tiananmen demonstrations in which he participated.
Најзапаженија је била његова песма„ Huida“(„ Одговор“) која је написана током демонстрација на Тјенанмену 1976. у којима је учествовао.It was he who told me that Ibsen had asked Grieg to write the incidental music for his poem and showed me the original photographs from the production of Peer Gynt.
On je bio taj koji mi je rekao da je Ibzen zamolio Griga da napiše muziku na njegovu pesmu i pokazao mi originalne fotografije produkcije„ Per Ginta“.Mayakovsky was a man of very superficial knowledge, and Freemasonry required deepening and concentration, about which, by the way,Maximilian Voloshin wrote very well in his poem“The Apprentice”.
Мајаковски је био човек веома површног знања, а масонство је захтијевало продубљивање и концентрацију, о чему је, успут речено,Максимилијан Волошин веома добро написао у својој песми" Шегрт".For instance, Vladimir Mayakovsky in his poem, A Cloud in Trousers(1915), when describing the darkness of a grim starless night, called it“black as Azef.".
На пример, Владимир Мајаковски је у својој поеми„ Облак у панталонама“( 1915), описао таму мрачне ноћи без звезда и рекао да је она„ црна као Азеф“.He was in dire need of a Christmas carol for midnight mass and was hoping Gruber, a teacher who also served as the church organist andchoir master, could set his poem to music on very short notice.
Био је потребан божићни колега за поноћну масу и надао се Груберу, учитељици који је такође служио као црквени органист ихорски мајстор, могао је врло брзо поставити своју песму на музику.In the autumn of 1843 Tolstoy debuted as a poet: his poem"Serebryanka" was published in the No.40 edition of Listok Dlya Svetskikh Lyudey(The Paper for Fashionable People).[5].
У јесен 1843. Толстој је дебитовао као песник: његова песма" Серебрјанка" је објављена у 40. издању Листока за светске људе.[ 5].Zaharije Orfelin began writing his chapter in golden letters in the history of Serbian culture in 1761, first on a single sheet,when he anonymously printed his poem Goresni Plač(Fierce Cry) in Venice.
Златним словима It was at this stage that he also began todevelop his moral voice, and in 1475, his poem De Ruina Ecclesiae displayed his contempt of the Roman Curia by terming it"a false, proud whore.".
Почео је већ тада даразвија морални став, па 1475. у својој песми, показује презир према римској курији, називајући је„ лажном, поносном курвом“.His poem"March of the Red University" was multiplied in thousands of copies and adopted by acclamation at the Student Union at the Faculty of Philosophy as the anthem of the University of Belgrade.
Тада је његова песма„ Корачница црвеног универзитета“ умножена у више хиљада примерака и акламацијом на студентском збору у згради Филозофског факултета прихваћена као химна Београдског универзитета.Eliot said:"It is difficult for us to read that essay without reflecting that if Poe plotted out his poem with such calculation, he might have taken a little more pains over it: the result hardly does credit to the method.
Елиот је рекао:„ Тешко нам је да читамо тај оглед, а да не увидимо да, ако је По стварно тако прецизно испланирао своју песму, онда се вероватно превише мучио око ње: Методи не припада заслуга за резултат“.[ 102] Биографичар Џ. В.His poem is well-known, frequently quoted, and is a popular model for describing the dangers of political apathy, as it often begins with specific and targeted fear and hatred which soon escalates out of control.
Njegova pesma je izuzetno poznata i postala je popularnim uzorom za opisivanje opasnosti političke apatije, koja često počinje sa određenim i usmerenim strahovima i mržnjom da bi uskoro eskalirala i otrgnula se van kontole.She was a personal friend of Pedro Molina, José Francisco Barrundia, Dieguez, José Cecilio del Valle, Mariano Gálvez, Cordova, several Aycinena clan members, José Milla y Vidaurre and Rafael Carrera. She was aunt- and also grandmother- of María García Granados y Saborío,whom the famous Cuban poet José Martí immortalized in his poem of 1891: La Niña de Guatemala.[ 6] Because of their similar name, they are often confused, but her niece, although educated, did not have the intellectual capacity of María Josefa.
Била је тетка- а такође и бака- Марије Гарсија Гранадос и Саборио,коју је славни кубански песник Хосе Марти овековечио у својој песми из 1891. године: Ла Ниња де Гватемала.[ 6] Због сличног имена често су мешане, али њена нећака, иако образована, није имала интелектуални капацитет Марије Хосефе.A year later, Clement Clarke Moore would anonymously publish his poem“A Visit from St. Nicholas,” otherwise known as“The Night Before Christmas,” co-opting the idea and popularized it as part of Christmas lore.
Годину дана касније Климент Кларк Мооре анонимно објављује своју песму" Посета из Ст. Николас", назван" Ноћ пре Божића", кооптирајући идеју и популаризирајући га као део божићне представе.
