Sta znaci na Srpskom HIS REFUSAL - prevod na Српском

• његово одбијање
• njegovo odbijanje
• његовог одбијања
• njegovog odbijanja

Примери коришћења His refusal на Енглеском и њихови преводи на Српски

We answered his refusal.
Odgovorili smo na njegovo odbijanje.

His refusal was misinterpreted.
Njegovo odbijanje pogrešno je protumačeno.

Because of his… anger and his refusal to go back on medication.
Zbog njegovog besa i njegovog odbijanja da uzme lekove.

His refusal to heed me killed him.
Njegovo odbijanje da me sasluša ga je ubilo.

In 1998, Knight and Price fought over his refusal to marry her.
Године 1998. Најт и Прајс су се свађали због његовог одбијања да се ожени њом.

His refusal triggered a major conflict with the government.
Njegovo odbijanje podstaklo je veliki sukob sa vladom.

What a bitter taste caused by his refusal and my wounded ego alike.
Kakvu je samo gorčinu u meni uzrokovalo njegovo odbijanje, a sve zbog mog povređenog ega.

His refusal to answer your summons constitutes valid grounds.
Njegovo odbijanje da odgovori na vaš poziv predstavlja valjani razlog.

Anaxagoras may have been influenced by Heraclitus in his refusal to separate the opposites.
Анаксагора је можда био под утицајем Хераклита у свом одбијању да раздвоји супротности.

His refusal to do so led to a falling-out with his father.
Његово одбијање да то учини довело је до свађе и разилажења са оцем.

Dissenting with this, Alexei goes to the house of the Muroms without warning, to say about his refusal.
Одсустивши се овим, Алексеј без упозорења одлази у кућу Муромова, да каже о његовом одбијању.

His refusal to pay agreed tribute provoked a war with Bulgaria.
Његово одбијање да исплати годишњи данак доводи до обнове рата са Бугарском.

Kennedy, on the other hand, was adamant in his refusal to promote Israel's ascension to the nuclear stage.
Са друге стране, Кенеди је био апсолутно непопустљив у свом одбијању да подржи продор Израела ка нуклеарном статусу.

For his refusal to play the Games on anyone's terms but his own.
Zbog njegovog odbijanja da učestvuje u Igrama pod bilo čijim uslovima, osim svojih.

If he will not break communion with them, then we consider his refusal to be in communion with the True Orthodox Russians to be hypocritical.
Ако не прекине општење са њима, онда његово одбијање да уђе у општење са Русима сматрамо хипокризијом.

His refusal was also due in part to what he saw as the UK Government's“mishandling” of science funding.
Његово одбијање је било делимично и због онога што он види као" мијењање" финансирања науке од владе Велике Британије.

The true reason for which the Macedonian prime minister is being pressed on is his refusal to join the anti-Russian sanctions, he said.
Прави разлог због којег је македонски премијер био под притиском је његово одбијање да се придружи санкцијама Русији, рекао је он.

Dollar- explains his refusal to sell time on the assignment is in principle.
Долар- објашњава његово одбијање да прода време на задатку у принципу.

An embassy from the Mexican Army approaches the Alamo, and as they list the terms of surrender, Travis fires a cannon, signalling his refusal to surrender.
Мексичка војска прилази Аламу, и док наводе услове предаје, Травис испаљује топ, сигнализирајући своје одбијање да се преда.

Of conversation, and his refusal to accept forgiveness made him the hero.
Његов гест и његово одбијање да прихвати кривицу су га начинили херојем.

According to the claims of journalist Idilio Mendez Grimaldi, one of the reasons of president Lugo's departure is his refusal to allow admission of Monsanto's genetically modified cotton.
Према тврдњама новинара Идилија Грималдија( Idilio Mendez Grimaldi) један од разлога одласка председника Луга је његово одбијање да дозволи улаз„ Монсантовог“ генетски модификованог памука.

Peter 3:15 His refusal would have been for them an argument in their propaganda for Islam.
Његово одбијање би за њих био аргумент у њиховој пропаганди ислама.

Danny is fully aware of the position she is in and revels in the fact that his refusal to pay is causing her extreme emotional and financial stress.
Данни је у потпуности свјестан положаја у којем се налази и осјећа се чињеницом да његово одбијање за плаћање изазива њен екстремни емоционални и финансијски стрес.

His refusal was not an impulsive decision, but rather one based on longstanding personal and objective considerations.
Његово одбијање није била импулсивна одлука, већ она заснована на дуготрајним личним и објективним разматрањима.

For this act of bravery and for"indomitable courage and his refusal to give an inch of ground[saving] his company from possible encirclement and destruction….
За ову храброст и за" неумољиву храброст и његову одбијање да дају по инчу[ спашавајући] своју компанију од могућег окружења и уништења….

His refusal had already led to him having a gun from an unidentified assailant fired through his windshield.
Његово одбијање већ је довело до тога да је имао пиштољ од неидентификованог нападача који је испалио кроз ветробран.

One might say that his refusal, under the circumstances, was eminently reasonable.
Могло би се рећи да је, у датим околностима, његово одбијање потпуно разумљиво.

If his refusal to take intelligence briefings, or follow CIA advice is serious, then serious consequences will follow.
Ako je ozbiljno njegovo odbijanje da preduzme obaveštajne brifinge ili se drži saveta CIA-e, onda će uslediti ozbiljne posledice.

One might say that his refusal, under the circumstances, was eminently reasonable.
Могло би се рећи да је његово одбијање, с обзиром на околности, било изразито разумно.

His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg.
Његово одбијање да одбаци ауторство над брошуром довело је до избацивања са универзитета 25. марта 1811. године, заједно са Хогом.