Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВО ОДБИЈАЊЕ - prevod na Енглеском

• his refusal
• his rejection

Примери коришћења Његово одбијање на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрзе његово одбијање.
She hated his rejection.

Његово одбијање да то учини довело је до свађе и разилажења са оцем.
His refusal to do so led to a falling-out with his father.

Долар- објашњава његово одбијање да прода време на задатку у принципу.
Dollar- explains his refusal to sell time on the assignment is in principle.

Његово одбијање да исплати годишњи данак доводи до обнове рата са Бугарском.
His refusal to pay agreed tribute provoked a war with Bulgaria.

Његов гест и његово одбијање да прихвати кривицу су га начинили херојем.
Of conversation, and his refusal to accept forgiveness made him the hero.

Његово одбијање би за њих био аргумент у њиховој пропаганди ислама.
Peter 3:15 His refusal would have been for them an argument in their propaganda for Islam.

Могло би се рећи да је, у датим околностима, његово одбијање потпуно разумљиво.
One might say that his refusal, under the circumstances, was eminently reasonable.

Могло би се рећи да је његово одбијање, с обзиром на околности, било изразито разумно.
One might say that his refusal, under the circumstances, was eminently reasonable.

Његово одбијање је било делимично и због онога што он види као" мијењање" финансирања науке од владе Велике Британије.
His refusal was also due in part to what he saw as the UK Government's“mishandling” of science funding.

Откази овог уређаја могу укључити цурење уља, ометајући када се крећу до висине или, обратно, његово одбијање да потоне.
Failures of this device may include oil leakage, jamming when rising to a height, or, conversely, its refusal to sink.

Његово одбијање није била импулсивна одлука, већ она заснована на дуготрајним личним и објективним разматрањима.
His refusal was not an impulsive decision, but rather one based on longstanding personal and objective considerations.

Ако не прекине општење са њима, онда његово одбијање да уђе у општење са Русима сматрамо хипокризијом.
If he will not break communion with them, then we consider his refusal to be in communion with the True Orthodox Russians to be hypocritical.

Док је његово одбијање од борби у Ираку разочарало Харија, он је и даље пронашао начин да се придружи војсци у иностранству.
While his rejection from combat in Iraq disappointed Harry, he still found a way to join the army overseas.

Прави разлог због којег је македонски премијер био под притиском је његово одбијање да се придружи санкцијама Русији, рекао је он.
The true reason for which the Macedonian prime minister is being pressed on is his refusal to join the anti-Russian sanctions, he said.

Његово одбијање већ је довело до тога да је имао пиштољ од неидентификованог нападача који је испалио кроз ветробран.
His refusal had already led to him having a gun from an unidentified assailant fired through his windshield.

Године 1951. издаје филозофски есеј Побуњени човек у којем анализира побуну и револуцију и из којег се јасно видело његово одбијање комунизма.
In 1951, he published TheRebel, a philosophical analysis of rebellion and revolution which expressed his rejection of communism.

Његово одбијање да одбаци ауторство над брошуром довело је до избацивања са универзитета 25. марта 1811. године, заједно са Хогом.
His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his expulsion from Oxford on 25 March 1811, along with Hogg.

Данни је у потпуности свјестан положаја у којем се налази и осјећа се чињеницом да његово одбијање за плаћање изазива њен екстремни емоционални и финансијски стрес.
Danny is fully aware of the position she is in and revels in the fact that his refusal to pay is causing her extreme emotional and financial stress.

Његово одбијање да одбаци ауторство над брошуром довело је до избацивања са универзитета 25. марта 1811. године, заједно са Хогом.
His refusal to repudiate the authorship of the pamphlet resulted in his being sent down from Oxford on March 25, 1811, along with Hogg.

Према тврдњама новинара Идилија Грималдија( Idilio Mendez Grimaldi) један од разлога одласка председника Луга је његово одбијање да дозволи улаз„ Монсантовог“ генетски модификованог памука.
According to the claims of journalist Idilio Mendez Grimaldi, one of the reasons of president Lugo's departure is his refusal to allow admission of Monsanto's genetically modified cotton.

Док је краљ Лоуис био искрен владар( учење холандског и присиљавање свих његових француских колега да то говоре), оно што је отежало свакоме је његово одбијање да изабере стални град за краљевски суд.
While King Louis was a sincere ruler(learning Dutch and forcing all his French colleagues to speak it as well), what aggravated everyone was his refusal to pick a permanent city for the royal court.

Влада Катара је, како се даље наводи, саботирала дипломатске напоре да се разреши криза, а његово одбијање захтева је потврдило да наставља да саботира стабилност и безбедност у региону.
The Qatari government sabotaged diplomatic efforts to solve the rift, the four states said, and its refusal affirmed its continuing sabotage of the region's stability and security.

Несугласице које су довеле до коначног раскола, од којих се многе могу приписати Титовој усредсређености на Балканско полуострво и његово одбијање да прихвати Москву као врховни комунистички ауторитет.
The friction that led to the ultimate split had many causes, many of which can ultimately be linked to Tito's regional focus and his refusal to accept Moscow as the supreme Communist authority.

Невезаност уметника и његово одбијање да се подвргне ауторитету који би могао да спречи његов креативни рад( али веома светски) силе су му омогућиле да производи слике чија љепота и сјај никада нису били доводени у питање.
The artist's detachment and his refusal to submit to an authority that might inhibit his own creative(but very worldly) powers enabled him to produce paintings whose beauty and brilliance have never been questioned.

Njegovo odbijanje podstaklo je veliki sukob sa vladom.
His refusal triggered a major conflict with the government.

Njegovo odbijanje pogrešno je protumačeno.
His refusal was misinterpreted.

To oznacava njegovu predanost Bogu… i njegovo odbijanje fizickog sveta.
It signifies his dedication to God… and his rejection of the physical world.

Zbog njegovog besa i njegovog odbijanja da uzme lekove.
Because of his… anger and his refusal to go back on medication.

Njegovo odbijanje da me sasluša ga je ubilo.
His refusal to heed me killed him.

Kakvu je samo gorčinu u meni uzrokovalo njegovo odbijanje, a sve zbog mog povređenog ega.
What a bitter taste caused by his refusal and my wounded ego alike.