Sta znaci na Engleskom РАЗЛОГ ОДБИЈАЊА - prevod na Енглеском

• reason for the refusal

Примери коришћења Разлог одбијања на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог одбијања породице?
Rejection by our family?

Ово може бити главни разлог одбијања.
Could be major reason for the rejection.

Разлог одбијања породице?
Due to family rejection.

Ово може бити главни разлог одбијања.
This might have been the reason for refusal.

Разлог одбијања био је принципијелне природе.
The reason for refusal was traffic grounds.

Ово може бити главни разлог одбијања.
This could be the major reason for rejections.

Разлог одбијања био је принципијелне природе.
The rejection had a principle reason.

Преосетљивост је разлог одбијања да се користи овај лек.
Hypersensitivity is a cause for rejection of the use of this drug.

Разлог одбијања био је принципијелне природе.
The reasons for the refusal were essentially emotive.

Овај услов је валидан разлог одбијања да вози возила.
That would give people a strong reason to reject these vehicle.

Све ове непријатности су прилично добар разлог одбијања ове процедуре.
All these inconveniences are quite good reason for refusal of this procedure.

Овај услов је валидан разлог одбијања да вози возила.
The emergence of such a state is a sufficient reason for refusing to drive vehicles.

Разлог одбијања да се једе сировина је и посебност његовог раста.
The reason for refusing to eat raw beets is also the peculiarities of its growth.

Болести хроничне су добар разлог одбијања узимања алкохола.
Chronic diseases are a good reason to refuse to take alcohol.

Ако је разлог одбијања неспремност да се“ поквари”, то је погрешно.
If the reason for the refusal is unwillingness to“spoil the figure”, this is wrong.

Појава такве државе је довољан разлог одбијања да вози возила.
The emergence of such a state is a sufficient reason for refusing to drive vehicles.

Ако је разлог одбијања неприхватљивост да се" поквари цифра", то није у реду.
If the reason for the refusal is unwillingness to“spoil the figure”, this is wrong.

Његова суштина је идентифицирати разлог одбијања и тачно се борити с тим.
Its essence is to identify the reason for the refusal and to fight precisely with it.

Због тога трудноћа може бити разлог одбијања и на жалост нема пуно тога што можете учинити у вези са тим.
A pregnancy can therefore be the reason for rejection and unfortunately there is not much you can do about it.

Главни разлог одбијања бојења током овог периода је хемијски састав боје и његов могући продор на фетус.
As the main occasion to refuse coloring during this period consider a chemical composition of paint and its possible penetration to a fruit.

Мали интерес кандидата може бити разлог одбијања чак и конкурентима са пристојним оперативним искуством и добрим препорукама.
Low interest of the candidate can be the reason of refusal even to competitors with decent operational experience and good recommendations.

Ако метод захтева није био ХЕАД и сервер жели да јавно објави зашто захтев није испуњен, сервер треба да опише разлог одбијања у ентитету.
If the request method was not HEAD and the server wishes to make public why the request has not been fulfilled, it SHOULD describe the reason for the refusal in the entity body.

Разлог одбијања није у специфичностима физичке активности, већ је користан, али у чињеници да је овај спорт преплављен падовима и сударима, што је врло опасно за будућу мајку.
The reason for the refusal is not in the specific physical load(it is actually useful), but in the fact that this sport is fraught with falls and collisions which are very dangerous for the future mother.

Хроничне болести других органа, акутне болести крви у акутној фази, трудноћа, малигни тумори и венеричне болести могу постати озбиљан разлог одбијања да дају ваучер.
Chronic diseases of other organs, and blood diseases in the acute stage, pregnancy, malignant tumors and venerealthe disease can become a serious cause of denial of the permit.

Utvrditi šta je razlog odbijanja.
To find the reason for the refusal.

Ako metod zahteva nije bio HEAD i server želi da javno objavi zašto zahtev nije ispunjen, server treba da opiše razlog odbijanja u entitetu.
If the request method was not HEAD and the server wishes to make public why the request has not been fulfilled, it SHOULD describe the reason for the refusal in the entity body.

Ako metod zahteva nije bio HEAD i server želi da javno objavi zašto zahtev nije ispunjen, server treba da opiše razlog odbijanja u entitetu?
If the request method was not HEAD and the server wishes to make public why the request has not been fulfilled, it SHOULD describe the reason for the refusal in the Does the server configuration have the correct document root location?

Ukoliko odbije zahtev za otvaranje Platnog računa sa osnovnim uslugama, Banka je dužna da bez odlaganja i bez naknade u pisanoj formi dostavi potrošaču obaveštenje o odbijanju i razlozima odbijanja, kao i da dostavi informacije o pravu na prigovor i pritužbu i o mogućnosti vansudskog rešavanja spornog odnosa.
If the Bank rejects to open a Payment Account with basic services, the Bank should, without delay and without compensation, in written form, to delivery the consumer a notice of refusal and reasons for refusal, as well as to provide information on the right to object and complaint and the possibility of out-of-court settlement of the disputed relationship.

Banka mo~e odbiti platni nalog ukoliko nisu ispunjeni uslovi iz stava 1. i 2. ove ta ke i obavestiti Korisnika na na in opredeljen u Pristupnici( u ekspoziturama Banke, telefonom, putem elektronskog bankarstva, elektronskom poatom ili SMS-om) o razlozima odbijanja i postupku ispravljanja nedostatka, odmah u slu aju instant transfer odobrenja ili u toku istog poslovnog dana za ostale transakcije, osim ako obaveatavanje nije zabranjeno propisom.
The Bank may refuse to execute payment orders if conditions from paragraph 1 and 2 of this point are not met and notify the User in the manner selected in the Application Form(in branches of the Bank, by phone, electronic banking, email or SMS) on reasons for refusal and on the procedure for removal of defects, immediately in case of instant credit transfers or during the same business day for other transactions, unless notification is prohibited by regulations.