Sta znaci na Engleskom РАЗЛОГ НИЈЕ - prevod na Енглеском

• reason is not
• reason isn't
• cause is not

Примери коришћења Разлог није на Српском и њихови преводи на Енглески

Никакав разлог није понуђен.
No reason is offered.

Разлог није сасвим јасан, кажу истраживачи.
The reason isn't quite clear, researchers said.

Осим ако разлог није да радите код куће.
Unless the reason is you work at home.

Разлог није само висока цена ових луксузних аутомобила.
The reason is not only the high cost of these luxury cars.

Нажалост, понекад разлог није тако лако идентификовати.
But sometimes the cause is not so easy to identify.

Али разлог није чистоћа, већ ширина зграде.
But the reason is not cleanliness, but the width of the building.

Према Енглер, овај разлог није нужно јединствен за милленниалс.
According to Engler, this reason isn't necessarily unique to millennials.

Разлог није само у томе што је оптерећење бубрега знатно повећано.
The reason is not only that the load on the kidneys has greatly increased.

Наравно, оригинални укус је важан, али разлог није само у њему.
Of course, the original taste is important, but the reason is not only in it.

А разлог није само то што измет голубова није баш естетски.
And the reason is not only that pigeon droppings are not very aesthetic.

Гледајући из друге скале вриједности, може се испоставити да разлог није толико критичан, штавише, такво претјеривање уздрма нервни систем и враћа вриједности.
Looking from another scale of values, it may turn out that the reason is not so critical, moreover, such an exaggeration shakes up the nervous system and restores values.

Овај разлог није баш забаван, тако да изаберемо да верујемо у причу Агесилаус.
This reason isn't quite as fun, so we choose to believe the Agesilaus story.

Ауторитет родитеља је оштро смањен, а често и разлог није покривен код одраслих, то је због процеса који се дешавају са шеснаестогодишњом дјецом;
The authority of parents is sharply reduced, and often the reason is not covered in adults, it is due to the processes occurring with sixteen-year-old children;

А разлог није само у присуству облака дима који их окружује и његове количине.
And the reason is not only in the presence of a cloud of smoke enveloping them and its quantity.

По правилу, такви симптоми не трају дуже од 3 дана, ако дете има високу температуру, онда разлог није у вакцинацији, можда се беба само разболела, што се поклопило са вакцинацијом.
As a rule, such symptoms do not last more than 3 days, if the child has a high fever, then the reason is not in the vaccination, perhaps the baby just got sick, which coincided with the vaccination.

Чак и ако разлог није у томе, у сваком случају, таква акција не би била сувишна.
Even if the reason is not in this, in any case, such an action would not be superfluous.

У неким случајевима таква изолација мушкарца од процеса порода је потпуно оправдана, јер чињенице о губитку интимног интереса за његову супругу или жене уопште нису изоловане, али ако темељито проучите проблем, испада да разлог није у присуству порођаја, већ су постали само катализатор.
In some cases, such isolation of a man from the process of childbirth is fully justified, since the facts of the loss of intimate interest in his wife or women in general are not isolated, but if you thoroughly study the problem, it turns out that the reason is not in the presence of childbirth, but they became just a catalyst.

Разлог није добро схваћен, али чињеница је да око теме" унутрашњи јастучићи" још увијек постоје многе предрасуде, често неосноване.
The reason is not well understood, but the fact is that around the topic"internal pads" there are still many prejudices, often unfounded.

Запослени мора написати објашњење, а ако разлог није поштован, стручњак није доставио пратећу документацију, онда руководилац структурне јединице пише мемо на име првог лица компаније.
The employee must write an explanatory note, and if the reason is not respectful, the specialist did not submit supporting documents, then the head of the structural unit writes a memo in the name of the company's first person.

Разлог није познат, али постоји у првој половини 21. века иу временској линији коју су Сулибанци измијенили, и живи на Земљи под именом Кираннис.
The reason isn't known, but exists in the first-half of the 21st century and in the timeline altered by the Sulibans, and lives on Earth under the name Kirannis.

Ако разлог није сасвим јасан и постоји најмања сумња, одмах позовите хитну помоћ, чак и ако повраћање крви није превише јако и започиње ноћу.
If the cause is not clear until the end and there is the slightest suspicion, immediately call an ambulance, even if vomiting with blood is not too strong and started at night.

Разлог није познат, али играчи су се у сваком случају појавили и одиграли" суб роса", што значи на латинском" под ружом" или у тајности, па због тога сви рачуни игре не помињу имена и опис играча.
The reason is not known, but the players showed up anyway and played“sub rosa,” meaning in Latin“under the rose” or in secrecy, hence why all the accounts of the game do not mention players' names or descriptions.

Иако разлог није у потпуности схваћен, истраживања сугеришу да су неки од, као што је алодонија( екстремна осетљивост на додир) можда последица погрешно усмерених сигнала болова послатих из мозга.
Although the reason isn't fully understood, research suggests that some of the skin problems common with fibromyalgia, like allodynia(extreme sensitivity to touch) may be due to misdirected pain signals sent from the brain.

Чак и ако разлог није одређен, а одлазак код лекара из неког разлога је немогућ у у блиској будућности, почети разјашњавати све околности примените кућне лекове који омекшавају кожу и боре се са пилингом.
Even if the reason is not determined, and going to the doctor for some reason is impossible in the near future, begin to clarify all the circumstances, apply home remedies for the face that soften the skin and fight precisely with peeling.

Разлог је лако сумњив.
The reason was hardly suspected.

Разлог је садржана млечна киселина.
The reason is the contained lactic acid.

Разлог је скоро увек повећана физичка активност или хипотермија.
The cause is almost always increased exertion or hypothermia.

Други разлог су наши сународници!
Another reason is my clients!

Разлог је у пуности.
The cause is emptiness.

Други разлог је хигијена.
Another reason was hygiene.