Sta znaci na Engleskom СЛУЧАЈУ ОДБИЈАЊА - prevod na Енглеском

• case of refusal
• case of rejection

Примери коришћења Случају одбијања на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта урадити у случају одбијања.
What to do in case of Refusal.

У случају одбијања, можете га уложити на суду.
In the event of a refusal, he can resort to the court.

Шта урадити у случају одбијања?
What can I do in case of a refusal?

Закон не предвиђа никакву казну у случају одбијања.
The law did not permit redress to the courts in case of refusal.

Шта урадити у случају одбијања.
What to do in the case of a refusal.

У случају одбијања, смрт га је чекала у рукама анархиста.
In case of refusal, death awaited him at the hands of anarchists.

Шта урадити у случају одбијања?
What should I do in case of rejection?

У случају одбијања пружања услуге, која се иначе могла пружити.
In case of rejection of providing a service, which otherwise could have been provide.

Где се може пријавити у случају одбијања да се плати накнада осигурања?
Where to apply in case of refusal to pay insurance compensation?

Трудноћа: у случају одбијања синтетичких хормона повећавају се шансе за добијање трудноће.
Pregnancy: in case of refusal of synthetic hormones, the chances of getting pregnant increase.

Коришћење Ротоцанума током лактације је могуће само у случају одбијања дојења током читавог лечења.
The use of rotokan during lactation is possible only in case of refusal to breastfeed throughout the treatment.

У случају одбијања лечења, ризик од смрти од основне болести у року од 10 година износи 85%.
In case of refusal of treatment, the risk of death from an underlying disease within 10 years is 85%.

Сваки молилац мора имати право на жалбу у случају одбијања од давања или оспоравања његове врсте и висине.
Every claimant shall have a right of appeal in case of refusal of the benefit or complaint as to its quality or quantity.

У случају одбијања, инсистирајте на писању одрицања и напишите изјаву у којој се наводи да нисте прихватили опрему.
In case of refusal, insist on writing a waiver and write a statement stating that you did not accept the equipment.

Шта је осигурање осигурања- 5 једноставних корака за исплату осигурања+ стручна помоћ у случају одбијања плаћања накнаде штете.
What is insurance compensation- 5 simple steps to receive insurance payment+ professional assistance in case of refusal to pay insurance compensation.

У случају одбијања- не пристајете да радите по старој цени, у супротном ваше понашање ће изгледати као неуспешна манипулација.
In case of refusal- do not agree to work at the old price, otherwise your behavior will look like an unsuccessful manipulation.

Ако вам се деси да поквариш Гингербреад, не да се покрене, да ли постоји софтвер спасао оригинални РОМ-а и у случају одбијања да се врати у свој првобитни таблет државне боот?
If you happen to Froyo ruin, not to boot, is there any software for saving my original ROM and in case of refusal to boot the tablet back to its original state?

У случају одбијања да се носи огрлица( узица, њушка), штене треба да буде ометено посластицом, игром, играчком и покушајте поново.
In case of refusal to wear a collar(leash, muzzle) the puppy should be distracted by a delicacy, a game, a toy and try again.

Уосталом, то је недостатак естетике протеза и потреба да се они непрестано носе неколико година, што постаје главни аргумент у случају одбијања да се угриз исправи.
After all, it is the lack of aesthetics of braces and the need to wear them constantly for a couple of years becomes the main argument in case of refusal to correct the bite.

У случају одбијања, Вашингтон није искључио могућност одлагања, или чак и забране продаје Турској најновијих америчких ловаца Ф-35.
In case of a refusal, Washington didn't rule out the possibility of delaying or even canceling the sale of the latest F-35 fighters to Ankara.

У веома добром клиници сте сигурниобезбеди гаранцију( за 10 или више година радног стажа имплантата), такође пружају значајне попусте на ре-имплантације имплантата у случају одбијања.
In a really good clinic you sureprovide a guarantee(for 10 or more years of service the implant), also provide substantial discounts on re-implantation of the implant in case of rejection.

У случају одбијања ваше уплате, одобравамо вам 7 дана за регулисање ваше ситуације без затезних камата, а задржавате право да искористите своје" могућности плаћања".
In case of rejection of your payment, we give you 7 days to regularize your situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your« ease of payments».

Синдром абстиненције је једна од манифестација синдрома зависности, у којој се, у случају одбијања употребе одређене супстанце, развија комплекс симптома различите тежине.
Withdrawal syndrome is one of the manifestations of the addiction syndrome, in which, in case of refusal to use a certain substance, a complex of symptoms of varying severity develops,….

У случају одбијања ваше уплате, одобравамо вам 7 дана за регулисање ваше ситуације без затезних камата, а задржавате право да искористите своје" могућности плаћања".
In case of rejection of your payment, we give you seven days to resolve the situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your'payment facilities'.

У случају одбијања, Вашингтон није искључио могућност одлагања или поништавања продаје Турској најновијих турских ловаца Ф-35, али је Турска одбила да учини уступке.
In case of refusal, Washington did not rule out the possibility of delaying or canceling the sale of Turkey's newest F-35 fighters at all, but Turkey refused to make concessions.

U slučaju odbijanja Zahteva, Banka nije dužna da obrazloži svoju odluku.
In case of rejection of Request, Bank is not obliged to explain its decision.

U slučaju odbijanja, Vašington nije isključio mogućnost odlaganja ili poništavanja prodaje Turskoj najnovijih lovaca F-35, ali je Turska odbila da učini ustupke.
In case of refusal, Washington did not rule out the possibility of delaying or canceling the sale of Turkey's newest F-35 fighters at all, but Turkey refused to make concessions.

Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.
The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.

Zakon o radiodifuziji predvideo je da nezadovoljni odlukama RRA imaju pravo na prigovor samoj agenciji, a u slučaju odbijanja prigovora i pravo na tužbu sudu u upravnom sporu.
The Law on Broadcasting foresees that those dissatisfied by the RBA decisions have the right to submit a complaint to the Agency itself, and in case of rejection of the complaint, they have the right to initiate a lawsuit before a court in an administrative dispute.

Banka će Platiocima odmah nakon izvršenog naloga za instant transfer odobrenja, putem poruke mobilnog bankarstva, dostaviti informacije o iznosu i valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao i referentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.
The Bank shall, immediately after the execution of instant transfer order, provide via a mobile banking message information on the amount and currency of the executed payment request, as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale. The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.