Примери коришћења Case of refusal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What to do in case of Refusal.
In case of refusal, death awaited him at the hands of anarchists.
У случају одбијања, смрт га је чекала у рукама анархиста.The law did not permit redress to the courts in case of refusal.
Закон не предвиђа никакву казну у случају одбијања.Where to apply in case of refusal to pay insurance compensation?
Где се може пријавити у случају одбијања да се плати накнада осигурања?The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.
Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.In case of refusals to issue a duplicate should contact the higher authorities.
У случају одбијања издавања дупликата, потребно је контактирати више органе власти.The use of rotokan during lactation is possible only in case of refusal to breastfeed throughout the treatment.
Коришћење Ротоцанума током лактације је могуће само у случају одбијања дојења током читавог лечења.Pregnancy: in case of refusal of synthetic hormones, the chances of getting pregnant increase.
Трудноћа: у случају одбијања синтетичких хормона повећавају се шансе за добијање трудноће.What is insurance compensation- 5 simple steps to receive insurance payment+ professional assistance in case of refusal to pay insurance compensation.
Шта је осигурање осигурања- 5 једноставних корака за исплату осигурања+ стручна помоћ у случају одбијања плаћања накнаде штете.In case of refusal of treatment, the risk of death from an underlying disease within 10 years is 85%.
У случају одбијања лечења, ризик од смрти од основне болести у року од 10 година износи 85%.Every claimant shall have a right of appeal in case of refusal of the benefit or complaint as to its quality or quantity.
Сваки молилац мора имати право на жалбу у случају одбијања од давања или оспоравања његове врсте и висине.In case of refusal, insist on writing a waiver and write a statement stating that you did not accept the equipment.
У случају одбијања, инсистирајте на писању одрицања и напишите изјаву у којој се наводи да нисте прихватили опрему.If you happen to Froyo ruin, not to boot,is there any software for saving my original ROM and in case of refusal to boot the tablet back to its original state?
Ако вам се деси да поквариш Гингербреад, не да се покрене, дали постоји софтвер спасао оригинални РОМ-а и у случају одбијања да се врати у свој првобитни таблет државне боот?In case of refusal- do not agree to work at the old price, otherwise your behavior will look like an unsuccessful manipulation.
У случају одбијања- не пристајете да радите по старој цени, у супротном ваше понашање ће изгледати као неуспешна манипулација.After all, it is the lack of aesthetics of braces andthe need to wear them constantly for a couple of years becomes the main argument in case of refusal to correct the bite.
Уосталом, то је недостатак естетике протеза и потреба дасе они непрестано носе неколико година, што постаје главни аргумент у случају одбијања да се угриз исправи.In case of refusal to wear a collar(leash, muzzle) the puppy should be distracted by a delicacy, a game, a toy and try again.
У случају одбијања да се носи огрлица( узица, њушка), штене треба да буде ометено посластицом, игром, играчком и покушајте поново.Withdrawal syndrome is one of the manifestations of the addiction syndrome, in which, in case of refusal to use a certain substance, a complex of symptoms of varying severity develops,….
Синдром абстиненције је једна од манифестација синдрома зависности, у којој се, у случају одбијања употребе одређене супстанце, развија комплекс симптома различите тежине.In case of refusal, Washington did not rule out the possibility of delaying or canceling the sale of Turkey's newest F-35 fighters at all, but Turkey refused to make concessions.
U slučaju odbijanja, Vašington nije isključio mogućnost odlaganja ili poništavanja prodaje Turskoj najnovijih lovaca F-35, ali je Turska odbila da učini ustupke.The Bank shall, immediately after the execution of instant transfer order, provide via a mobile banking message information on the amount and currency of the executed payment request,as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale. The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.
Banka će Platiocima odmah nakon izvršenog naloga za instant transfer odobrenja, putem poruke mobilnog bankarstva, dostaviti informacije o iznosu i valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao ireferentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.In case of refusal, Washington did not rule out the possibility of delaying or canceling the sale of Turkey's newest F-35 fighters at all, but Turkey refused to make concessions.
У случају одбијања, Вашингтон није искључио могућност одлагања или поништавања продаје Турској најновијих турских ловаца Ф-35, али је Турска одбила да учини уступке.In case of refusal to return the funds by the payment service provider of the Payee, the Bank shall, at their written request, provide the payment service User/Payer, with all of the available information which are required for exercising the right to return of a specific instant credit transfer(e.g. information pertaining to the Payee's payment services provider i.e. the Payee).
U slu aju odbijanja povraaja sredstava od strane pru~aoca platnih usluga primaoca plaanja, Banka e Korisniku platiocu, na njegov pismeni zahtev, dostaviti sve raspolo~ive informacije koje su mu potrebne za ostvarivanje prava na povraaj konkretnog instant transfera odobrenja( npr. informacije o primao evom pru~aocu platnih usluga i/ ili o primaocu plaanja).In case of refusal of the instant credit transfer, the Bank shall immediately notify the payment service user oron the same day for other transactions, i.e. next day if the order is received outside of period provided by Daily schedule, and via one of the following channels: Bank's branches, Current account statement, Electronic banking, Mobile banking, email, SMS, Phone and SWIFT.
Banka obaveatava Korisnika platnih usluga odmah u slu aju odbijanja instant transfer odobrenja ili istog dana za ostale transakcije, odnosno narednog dana ukoliko je nalog primljen posle roka definisanog Terminskim planom, jednim od sledeih kanala: u ekspoziturama Banke, putem izvoda tekueg ra una, putem elektronskog bankarstva, putem mobilnog bankarstva, elektronskom poatom, SMS-om, Telefonom, i SWIFT-om.Drug treatment is used in cases of refusal of patients from psychotherapeutic treatment.
Лечење лековима се користи у случајевима одбијања пацијената од психотерапијског лечења.Cases of refusals to perform combat missions in areas covered by Soviet-made anti-aircraft complexes were not infrequent.
Случајеви одбијања за обављање борбених мисија у подручјима обухваћеним совјетским анти-ваздушним комплексима нису били ретки.In case of complete refusal of food of animal origin, a person needs to replenish the supply of nutrients of the body with the help of medical complexes.
(in case of financing refusal).
( Поступање у случају одбијања хране).What to do in the case of a refusal.
Шта урадити у случају одбијања.What can I do in case of a refusal?
Шта урадити у случају одбијања?Also, appellate proceedings in the case of membership refusal should also be established.
Такође, у случају одбијања пријема у чланство удружења требало би установити жалбени поступак.In case of further refusal, patients should request support from their home country's health authorities.
У случају даљег одбијања, пацијенти би требало да затраже подршку од здравствене службе своје матичне државе.
