Sta znaci na Srpskom HIS ROBE - prevod na Српском

• своју хаљину
• svoju haljinu
• његов огртач
• mantiju
• plaštem svoje

Примери коришћења His robe на Енглеском и њихови преводи на Српски

The judge enters, takes off his robe.
Sudac ulazi, skida svoju haljinu.

Why not take off his robe and repeat what you said?
Zašto ne skineš mantiju i ponoviš to što si rekao?

He sat up and adjusted his robes.
Sedela je tu i popravljala svoju haljinu.

Your lawyer has swapped his robe for a policeman's uniform.
Vaš advokat je zamenio svoju odoru policijskom uniformom.

Just a small touch of his robe.
Желим само да се мало дотакнем краја његове хаљине.

But he fled, leaving his robe in her hand, and got himself outside.
Али он јој се отргао, оставио своју хаљину у њеној руци и побегао напоље.

And whoever doesn't have a sword should sell his robe and buy one.
И ко нема мач, нека прода своју хаљину и нека га купи.

But he fled, leaving his robe in her hand, and got himself outside.
Ali on joj se otrgao, ostavio svoju haljinu u njenoj ruci i pobegao napolje.

And whoever doesn't have a sword should sell his robe and buy one.
I ko nema mač, neka proda svoju haljinu i neka ga kupi.

When another character asks about his robe, he responds,"Because I just went gay all of a sudden!".
Када други лик пита за његов огртач, он одговара:" Зато што сам одједном постао геј!".

When the king heard the woman's story he ripped apart his robe.
Кад је краљ чуо шта је та жена рекла, раздерао+ је своје хаљине.

But when I yelled out, he left his robe with me and fled outside.
A kad sam počela da vičem, ostavio je svoju haljinu pored mene i pobegao napolje.

I saw me with the robe all respect kissed me in the arm, so that never took off his robe.
Video sam da me sa mantijom svi poštuju ljubili su me u ruke, tako da nikad nisam skidao mantiju.

And it happened when she saw that he had left his robe in her hand, and had fled.
Када је видела да је он оставио своју хаљину у њеној руци и побегао напоље.

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
Tada usta Jov i razdre plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se.

For she was saying in herself: If only I grasp his robe, I will be saved.
Јер говораше у себи: ако само дотакнем његову хаљину, бићу спасена.

And then, he can step down from his judge's chair, take off his robes and come to you as your father, and write out a check from his own hard-earned money for 100,000 dollars and give it to you to pay the fine.
Tada može da siđe sa sudijske stolice, skine svoju haljinu i dođe kod tebe kao tvoj otac i napiše ček na 100 000 eura od njegovog novca, i pokloni ti ček da platiš kaznu.

But when I screamed, he ran outside, leaving his robe beside me.".
А кад сам почела да вичем, оставио је своју хаљину поред мене и побегао напоље.“+.

It's as if God came along, hiked up his robe, and took a big holy shit right on top of downtown.
Izgleda kao da je Bog naishao, zadigao svoju odoru, i israo veliko sveto govno direktno na centar.

When he heard me scream, he ran outside, leaving his robe beside me.”.
А кад је чуо како вичем, оставио је своју хаљину поред мене и побегао напоље.“.

And then, he can step down from his judge's chair, take off his robes and come to you as your father, and write out a check from his own hard-earned money for those 100,000 rupees and give it to you to pay the fine.
Tada može da siđe sa sudijske stolice, skine svoju haljinu i dođe kod tebe kao tvoj otac i napiše ček na 100 000 eura od njegovog novca, i pokloni ti ček da platiš kaznu.

And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
А ја повиках гласно, те он остави хаљину своју код мене и побеже.

Since she had heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his robe, 28because she had been saying,“If I can just touch his robe, I will get well.” 29Her bleeding stopped at once, and she felt in her body that she was healed from her illness.
Када је чула о Исусу, приђе му између народа с леђа и дотаче његов огртач, 28 јер је мислила:» Ако само његову одећу дотакнем, оздравићу.« 29 И извор њеног крварења одмах пресахну, a она осети у телу да је излечена од своје болести.

And it happened at my raising my voice and crying out, he left his robe beside me and fled outside.
А ја повиках гласно, те он остави хаљину своју код мене и побеже.

And[a] woman being in flow of blood twelve years 26 and having suffered much from many physicians and having spent all she had, and having profited nothing but rather having become worse, 27 having heard concerning Jesus, having come in the crowd from behind, she touched his robe.
И жена нека која је боловала од течења крви дванаест година, 26 много пропатила од многих лекара и потрошила све што је имала, а ништа се није спомогла, него јој још горе било, 27 чувши о Исусу, дође између народа с леђа и дотаче његову хаљину; 28 јер говораше: ако само дотакнем његове хаљине.

During his tawaf around the kaaba a poor man mistakenly stepped on his robe, making Jabalah almost trip over.
Током његовог таваф-а око каабе сиромашни човек је грешком закорачио на његову хаљину, због чега је је Џабала скоро пао.

So he departed from there, and found Elisha the son of Shaphat, who was ploughing, with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth, and Elijah passed over to him, and threw his robe on him.'.
I otide od njega i nađe Jelisija, sina Safatovog gde ore, i dvanaest jarmova pred njim, a sam beše kod dvanaestog; i idući mimo nj Ilija baci na nj plašt svoj.

Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he washes his garments in wine and his robe in the blood of grapes;
Кад за лозу веже свог магарца, за племениту лозу потомка своје магарице, он ће своју одећу прати у вину и своје хаљине у крви од грожђа.

Whatever may have been your past experience, however discouraging your present circumstances, if you will come to Jesus just as you are, weak, helpless, and despairing, our compassionate Saviour will meet you a great way off, and will throw about you His arms of love and His robe of righteousness.
Ma kakvo bilo vaše iskustvo u prošlosti, ma kako bile obeshrabrujuće vaše trenutne okolnosti, ako dođete Isusu takvi kakvi jeste, slabi, bespomoćni i očajni, naš milostivi Spasitelj daleko će vam izaći u susret, zagrliti vas rukama svoje ljubavi i ogrnuti plaštem svoje pravednosti.

Whatever may have been your past experience, however discouraging your present circumstances, if you will come to Jesus just as you are, weak, helpless, and despairing, our compassionate Saviour will meet you a great way off, and will throw about you His arms of love and His robe of righteousness” Thoughts from the Mount of Blessing.
Ma kakvo bilo vaše iskustvo u prošlosti, ma kako bile obeshrabrujuće vaše trenutne okolnosti, ako dođete Isusu takvi kakvi jeste, slabi, bespomoćni i očajni, naš milostivi Spasitelj daleko će vam izaći u susret, zagrliti vas rukama svoje ljubavi i ogrnuti plaštem svoje pravednosti.