Примери коришћења His survival на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For his survival?
Za njegov opstanak?Any evidence of his survival?
Svaki dokaz njegovog opstanka?His survival was a mirage.
Njegovo preživljavanje bila je obmana.He's thinking about his survival.
Da razmišlja samo o svom opstanku.It's his survival mechanism.
Nego njegov mehanizam za preživljavanje.What was the secret of his survival?
U čemu je bila tajna njegovog opstanka?His survival is nothing short of a miracle.
Njegovo preživljavanje nije bilo ništa drugo nego čudo.I believe the answer to his survival lies somewhere over there.
Verujem da je odgovor za njegov opstanak, tu negde.His survival was itself nothing less than a miracle.
Његово преживљавање није било ништа друго него чудо.When they threaten his survival, he has put on vigilance.
His survival instincts are, uh, well, formidable.
Njegovi instinkti opstanaka su, uh, Pa, teški.They present Perseus with three weapons essential to his survival.
His survival was itself nothing less than a miracle.
Njegovo preživljavanje nije bilo ništa drugo nego čudo.His mother struggles to maintain her faith in his survival.
But his survival is still nothing short of a miracle.
Njegovo preživljavanje nije bilo ništa drugo nego čudo.I heard of his injury and pray for his survival.
Cuo sam o His survival is honestly a mystery we're still trying to solve.
Njegovo preživljavanje je misterija koju pokušavamo da odgonetnemo.Unconstrained nature restricts man's freedom and threatens his survival.
Необуздана природа је та која ограничава слободу човека и угрожава његов опстанак.His survival depends as much on a positive outlook as it does on the surgery.
These people cost him his past,they're threatening his survival.
Ovi ljudi su ga koštali His survival rate can be 50% but without it his chances are nihil.
Sa njim stepen preživljenja je 50%, bez It does not only deprive manof his human essence, but questions his survival.
Он не лишава човека само Man is part of nature and his survival is directly dependent on the survival of nature as a whole.
Човек је део природе и његов опстанак непосредно зависи од Only the fact that Hitler was an exceptional genius explains his survival against all odds.
Једина чињеница да је Хитлер био изразит геније, објашњава његово преживљавање насупрот свим опкладама.The price he paid for his survival during the purges was collaboration in the destruction of Mikhail Tukhachevsky and of many other colleagues.
The NICU is equipped with all the treatment methods that a premature baby might require for his survival.
НИЦУ је опремљен са свим методама третмана које прерано беба може да захтева за његов опстанак.It was necessary for a person to remain in a group in order to ensure his survival, as it is almost impossible to survive alone in the wild.
Било је неопходно да особа остане у групи како би осигурала свој опстанак, јер је готово немогуће преживјети сам у дивљини.The instinct of self-preservation is the basic instinct and the strongest,because it defines the main task of a person- his survival.
Инстинкт самоодржања је основни инстинкт и најјачи, јердефинира главни задатак особе- његов опстанак.A child faces the same issue here because it is dependent on his parents and his survival is indeed objectively conditioned by their presence and love, the child believes that the ordered value is the real necessity(such as food and water), because, if it is not fulfilled, the child will be rejected and/or die.
To se kod deteta svodi na istu stvar, jer dete zavisi od svojih roditelja i njegovo preživljavanje je i objektivno uslovljeno njihovim prisustvom i ljubavlju, ono veruje da je zapoveđena vrednost prava potreba( poput hrane i vode), jer će, ako je ne ispuni, biti odbačen i/ ili umreti.Determined to save him from being enslaved for eternity,Feyre risks everything to ensure his survival and in turn changes her future forever.
Одлучио је да га спаси од робовања за вечност,Феире ризикује све да осигура његов опстанак и заузврат промени њену будућност заувек.
