Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВ ОПСТАНАК - prevod na Енглеском

• his survival

Примери коришћења Његов опстанак на Српском и њихови преводи на Енглески

Он служи само за унос хране и стога његов опстанак.
They serve only veg food and its awesome.

Кад су угрозили његов опстанак, он се ставио на опрезност.
When they threaten his survival, he has put on vigilance.

Његов опстанак, укључујући и биолошки, зависи од бриге значајних одраслих.
Its survival, including biological, depends on the care of significant adults.

Необуздана природа је та која ограничава слободу човека и угрожава његов опстанак.
Unconstrained nature restricts man's freedom and threatens his survival.

Човек је део природе и његов опстанак непосредно зависи од опстанка природе као целине.
Man is part of nature and his survival is directly dependent on the survival of nature as a whole.

Он не лишава човека само његове људске бити, већ доводи у питање његов опстанак.
It does not only deprive man of his human essence, but questions his survival.

Једино непрекидне мере активне заштите могу да обезбеде његов опстанак у сложеном сплету односа у природним стаништима.
Only continuous active protection measures may ensure its survival in the complex relations of natural habitats.

НИЦУ је опремљен са свим методама третмана које прерано беба може да захтева за његов опстанак.
The NICU is equipped with all the treatment methods that a premature baby might require for his survival.

Његов опстанак зависи од њега самог, његових ближњих и његовом постизању јединства са универзумом.
That his survival depends upon himself and upon his fellow and his attainment of brotherhood with the universe.

Суочени са патњом, можемо наћи себе у искушење да питање Божију доброту, па чак и његов опстанак.
Faced with suffering, we may find ourselves tempted to question God's goodness and even His very existence.

Одлучио је да га спаси од робовања за вечност, Феире ризикује све да осигура његов опстанак и заузврат промени њену будућност заувек.
Determined to save him from being enslaved for eternity, Feyre risks everything to ensure his survival and in turn changes her future forever.

Инстинкт самоодржања је основни инстинкт и најјачи, јер дефинира главни задатак особе- његов опстанак.
The instinct of self-preservation is the basic instinct and the strongest, because it defines the main task of a person- his survival.

Не само да се испуњење смисла човекове коначне судбине може постићи само кроз заједницу са Богом већ и само човеково постојање, његов опстанак или способност да се одржи и истрпи зависе од Божије воље.
Not only the ultimate destiny of Man can be achieved only in Communion with God, but even Man's existence itself and his"survival" or endurance depend upon God's will.

Фетус у материци не учи Моцартову" Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
So what a fetus is learning about in utero is not Mozart's"Magic Flute" but answers to questions much more critical to its survival.

Покушаји да се притисне Север да одустане од својих нукеларних и ракетних програма ће пропасти све док режим верује да је његов опстанак у опасности- написао је Картер за" Вашингтон пост".
Attempts to pressure the North into abandoning its nuclear and ballistic missile programmes will fail for as long as the regime believes its survival is at stake, Carter wrote.

Сједињене Америчке Државе морају да се позабаве сопственим аспектима испуњавања споразума како би се осигурао његов опстанак.
The US must turn to its own aspects of the implementation of the Treaty in order to ensure its survival.

То га је учинило прилично непопуларним код оних који су сматрали да, будући да хомо сапиенс представља једину познату интелигентну врсту, његов опстанак има првенство у односу на све остало.
It made him quite unpopular with those who argued that since H. sapiens was the only intelligent species known, its survival took precedence over all other considerations.

У терапеутском окружењу, блокирањем ароматазног ензима, Аромасин активно забрањује раку да исхрањује хормон неопходан за његов опстанак.
In a therapeutic setting, by blocking the aromatase enzyme, Aromasin actively prohibits the cancer from feeding off the hormone necessary to its survival.

Обука снајпериста уједињује широку разноврсност осмишљену да увећа његову вредност и да осигура његов опстанак на бојном пољу.
A sniper's training incorporates a wide variety of subjects designed to increase his value as a force multiplier and to ensure his survival on the Battlefield.

Развијајући производне снаге капитализам ослобађа човека непосредне зависности од природе и, истовремено, уништава природу и на тај начин доводи у питање његов опстанак.
By developing the productive forces, capitalism liberates man from his immediate dependence on nature, but at the same time it destroys nature and thus threatens his survival.

Након заузимања од стране мале групе Оцеаниц Флигхт 815 наследници, Јохн Лоцке га гурнула кроз сонар ограду, а он је мислио да је убио, али он је преживео, приписују његов опстанак до ограде и не-смртоносно поставку.
After his capture by a small group of Oceanic Flight 815 survivors, John Locke pushed him through the sonar fence, and he was thought to have been killed, but he survived, attributing his survival to the fence's non-lethal setting.

Индијански поглавица има у виду хармонични саживот живих бића и активну адаптацију човека на природне услове у којима живи, што значи има у виду борбу човека да спречи промене у природи и живом свету које ће довести у питање његов опстанак.
The Indian chief bears in mind the natural environment in which he lives, which means he has in mind man's struggle to stop changes in nature and the living world that might jeopardize his survival.

Капитализам намеће начин мишљења који не дозвољава човеку да потражи одговоре на питања од којих зависи његов опстанак и слобода.
Capitalism imposes a way of thinking that does not allow man to pursue answers to questions that are of vital importance to his survival and freedom.

Дунав, самим тим што представља извор живота за многе биљне и животињске форме, пружао је и пружа могућности човеку за бављењем разним делатностима, од којих је, нарочито у прошлости, зависио његов опстанак.
Danube, by virtue of being the source of life for many plant and animal forms, was and still is providing man with possibilities to engage with various different activities upon which, especially in the past, his survival depended.

Фундаментално нетачна изјава која разбија психу многих деце, јер ако је одрасла особа већ формирала неке адаптивне концепте и способност самосталног преживљавања у овом свету, онда је за мајку смрт мајке једнака апокалипси, јер његов опстанак у потпуности зависи од тога.
A fundamentally incorrect statement that breaks the psyche of many children, because if an adult has already formed some adaptive concepts and the ability to independently survive in this world, then for a child the mother's death is equivalent to an apocalypse, since his survival depends entirely on it.

Геја хипотеза, коју је предложио Џејмс Лавлок 1960, указује на то да живот на Земљи делује као један организам који одређује и одржава животне услове потребне за његов опстанак.
The Gaia hypothesis, proposed in the 1960s by scientist James Lovelock, suggests that life on Earth functions as a single organism that defines and maintains environmental conditions necessary for its survival.

Геја хипотеза, коју је предложио Џејмс Лавлок 1960, указује на то да живот на Земљи делује као један организам који одређује и одржава животне услове потребне за његов опстанак.
The Gaia hypothesis, originally proposed in the 1960s by scientist James Lovelock, explores the idea that the life on Earth functions as a single organism which actually defines and maintains environmental conditions necessary for its survival.

Za njegov opstanak?
For his survival?

Ovi ljudi su ga koštali njegove prošlosti, oni ugrožavaju njegov opstanak.
These people cost him his past, they're threatening his survival.

Verujem da je odgovor za njegov opstanak, tu negde.
I believe the answer to his survival lies somewhere over there.