Sta znaci na Engleskom PITANJE OPSTANKA - prevod na Енглеском

• matter of survival
• question of survival
• survival issue

Примери коришћења Pitanje opstanka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je pitanje opstanka.
It's a matter of survival.

Za mnoge klubove to je pitanje opstanka.
For many, it's a matter of survival.

To je pitanje opstanka.
It's a question of survival.

Moj lični stav je da je to za njih pitanje opstanka.
For them it is a matter of survival.

Ovo je pitanje opstanka.
It's a matter of survival.

Zašto je digitalna transformacija pitanje opstanka.
Digital transformation is a survival issue.

Nego je pitanje opstanka.
It's a question of survival.

Biti digitalan više nije stvar izbora- to je pitanje opstanka.
Becoming digital is no longer an option- it's a survival issue.

Ovo je pitanje opstanka!!!”!
This is a matter of survival!!

Kasnije, sve to je postalo pitanje opstanka.
And after that, it was just a question of survival.

Ovo je pitanje opstanka za nas.
This is a matter of survival for us.

Predsednik Erdogan je predstavio ove izbore kao pitanje opstanka.
President Erdogan had painted this election as a matter of survival.

Ali ovo je pitanje opstanka.
But it's a question of survival.

Biti digitalan više nije stvar izbora- to je pitanje opstanka.
Saving the environment is not an option anymore- it is a matter of survival.

Za nas je to pitanje opstanka.
For us, this is a question of survival.

To je pitanje opstanka velikog dela čovečanstva i mnogih drugih živih vrsta", rekao je on.
It's a question of survival for a large part of humanity, and many other species,” he said.

Obe strane su pitanje opstanka.
For both countries this is a matter of survival.

Za malu, izolovanu balkansku zemlju, članstvo u najjačoj vojnoj alijansi na svetu uvek je bilo pitanje opstanka.
For the small, isolated Balkan country, becoming a member of the strongest military alliance in the world was always a question of survival.

Za mnoge je to pitanje opstanka.
For lots of people it's a matter of survival.

On je rekao da je ulazak Srbije u EU pitanje opstanka, ali isto tako izrazio uverenje da bi građani Srbije pre prihvatili da žive u siromaštvu, nego da prihvate da neko u njihovo ime prizna Kosovo i Metohiju.
He said that EU accession is a matter of survival for Serbia, but stressed that its people would rather live in poverty than have someone recognize Kosovo-Metohija in their name.

Ovo više nije pitanje politike i stranaka, ovo je pitanje opstanka Srbije“.
It's no longer a question of politics, it's question of survival.".

Moral je pitanje opstanka na duge staze.
Evolution is a matter of survival over long time periods.

U to vreme, ja sam olako ubedila samu sebe da je ovo pitanje opstanka i samoodbrane.
At the time, I easily convinced myself that this was a matter of survival and self-defence.

Gospodine, ovo je pitanje opstanka života na planeti.
Sir, this is a question of survival of life on this planet.

To više nije pitanje doktorata Malog, to je sad pitanje opstanka čitave ustanove.
It is no longer a question of Mali's doctoral thesis, it is now a question of survival of the entire institution.

Питање опстанка човечанства решиће се на Земљи, а не у космосу.
The issue of the survival of humankind will be resolved on Earth, and not in space.

Развој капитализма као тоталитарног поретка деструкције наметнуо је питање опстанка као најважније конкретно историјско питање..
The development of capitalism as a totalitarian order of destruction imposes the question of survival as the most important concrete historical question..

Јавни однос према нашој култури и културним институцијама мора да нас забрине и као народ и као појединце, јер је то дугорочно питање опстанка.
We should be concerned about the public relations towards our culture and cultural institutions like a nation but also like individuals, because this is a question of survival.

Питање опстанка живог света и човечанства није дошло на дневни ред јер је оно било сувише апстрактно за човека кога непосредна егзистенцијална угроженост, коју свакодневно доживљава као најамна радна снага, приморава да крене у борбу за промену свог ропског друштвеног положаја.
The question of survival of man and humankind was on the daily agenda too abstract for a man who was forced, by immediate existential threat which he experienced every day as hired labor, to start the struggle for changing his social position as a slave.

Све интензивније уништавање живота условило је да питање опстанка човечанства постане најзначаније људско питање, а повећавање извесности људског опстанка основни критеријум по коме се одређује исправност људског делања.
The growing intensity of the destruction of life makes the issue of the survival of humankind the most important human issue, and optimizing the possibilities for human survival the most basic criterion for assessing the correctness of human actions.