Sta znaci na Srpskom HIS TALE - prevod na Српском

• његова прича

Примери коришћења His tale на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here ends his tale.
Tu se završava njegov govor.

His tale is astonishing.
Njegov rečnik je zapanjujuć.

Uncle Sid continued his tale.
Чича је наставио својим говором411.

His tales are powerful.
Његове моћи су као моћи..

Shadow, then continued his tale.
Šarac je potom nastavio svoje izlaganje.

Some of his tales I'd rather not hear.
Neke od njegovih priča radije ne bi slušao.

Symonds Dolphin Books 1961 Parts of his tale.
Dolphin Books 1961 Делови његове приче.

No, I'm sure his tales of the Old West are spellbinding.
Ne, siguran sam da su njegove priče o Starom Zapadu očaravajuče.

Sooner or later, a thug will tell his tale.
Pre ili kasnije, razbojnik ce da isprica svoju pricu.

His tales doesn't fit together, but it's because he is different.
Његове приче не држе воду, али то је зато што је другачији.

His fate was a bad one His tale is a sad one.
Судбина му је била лоша Његова прича тужна.

Parts of his tale recount some extraordinary events and phenomena;
Делови његове приче обухватају неке необичне догађаје и појаве;

Never looked at me while telling his tales.
On nikad nije gledao u nas dok je govorio svoje stihove.

She trembles at his tale And on his neck Her yoking arms she throws.
На његов говор она дрхти и на рамена му руке ставља.

Set of tales told I'm in those nights, but his tale- never.
Mnogo sam ti priča ispričao u tim noćima, no njegovu priču- nikada.

After listening to his tale of woe, the sage said,“It's very simple.
Kad je saslušao njegovu tužnu priču, mudrac je rekao:» Jednostavno je.

Anna Pávlovna arranged a group round him, inviting everyone to listen to his tale.
Ana Pavlovna obiđe unaokolo oko vikonta i pozva sve da slušaju njegovu priču.

I admit I initially thought his tale was far-fetched.
Признајем, у почетку сам мислио да је његова прича предувана.

All of a sudden, one of them had the idea to stand up and use his shadow to illustrate his tale.
Један од њих изненада устане и употреби властиту сенку да би илустровао своју причу.

Let every fellow tell his tale about…"And let's see now who shall the supper win.".
Pusti svakog coveka da kaže svoje pricu i da vidimo sada cija ce vecera pobediti.".

Inspired, he also relied on accounts of the lives of historical and contemporary people to flesh out his tale.
Инспирисан, он се такође ослањао на рачуне живота историјских и савремених људи како би извукли своју причу.

Patrick Rothfuss has real talent, and his tale of Kvothe is deep and intricate and wondrous.- Terry Brooks.
Patrik Rotfus je izuzetno talentovan, a njegova priča je dubokoumna, intrigantna i čudesna.“ Teri Bruk.

Tolkien drew inspiration from the Kalevala for"The Story of Kullervo" in 1914, which was to become the model for his tale of Túrin.
Толкин је црпео инспирацију ис Калевале за" Причу о Кулерву" 1914. године која је постала модел за његову причу о Турину.

Or does the narrator tell his tale to himself, as a child sings in the dark to beguile his fear?
Или то приповедач можда прича сам себи своју причу, као дете које пева у мраку да би заварало свој страх?

Though other things you'd think he'd notice, such as chopsticks or the Great Wall of China, were missing from his tales when he finally got home.
Druge stvari, koje mi mislimo da je primetio, kao što su štapići i Kineski zid, nestale su iz njegovih priča kada se konačno vratio kući.

His tale illuminates the ways in which our narratives can transmigrate into history-and how storytelling can offer a chance at redemption and survival.
Njegova priča osvetljava na koje se sve načine naši narativi preobražavaju u istoriji- i kako pripovedanje može da pruži čoveku priliku da preživi i da se iskupi.

When Lerner arrived in Hollywood two years later, Freed was battling the Hays Code to bring his tale of a courtesan-in-training to the screen.
Када је Лернер стигао у Холивуд две године касније, Фрид се борио против Хејсовог кодекса да би своју причу о обуци куртизане пренео на екран.

Bryson includes lots of trivia information in his tale as he travels around in awe- and sometimes in fear(box jellyfish, riptides, crocs, spiders, and snakes)- of this enormous country.
Брисон у својој причи садржи много информација о тривијалностима док путује у страхопоштовању- и понекад у страху( кутије медуза, риптида, крокодила, паука и змија)- ове огромне земље.

This is somewhat more controversial in that he seems to have waited until all others in his family who might have corroborated his tale had died before coming out with it.
Ово је нешто контроверзније у томе што је изгледа да је чекао све док сви остали у његовој породици који су поткријепили његову причу умрли прије изласка с њим.

Doulatabadi's style is that of a traditional Persian storyteller, in that he constructs his tale in a linear fashion, speaks through an omniscient narrator, and uses a balanced mixture of narrative and dialogue.(…).
Долатабадијев стил је стил традиционалног персијског приповедача, јер он прави своју причу на линеаран начин, прича као свезнајући приповедач и користи балансирану мешавину наратива и дијалога(…).