Примери коришћења His yoke на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are you not still under his yoke?
Зар ти Јакупе још ниси са својом војском?His yoke is easy and His burden is light!
Njegov jaram je lak i breme je lako!He promises that his yoke is easy(Matthew 11:30).
On je rekao da je Njegovo breme lako( Matej 11: 30).Jesus tells us that we can replace our trash with His yoke.
Isus je rekao da dođemo k Njemu sa našim teretima i zamenimo ih Njegovim jarmom.But Jesus said His yoke is easy and His burden is light.
Isus je rekao da je Njegov jaram blag i breme lako.And it will come to pass when you will have the dominion,that you will break his yoke from off Your neck.
Ali će doći vreme, te ćeš poštose naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted.
Него ћу сада сломити јарам његов с тебе, и покидаћу твоје окове.By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose,that you shall shake his yoke from off your neck.".
Ali ćeš živeti od mača svog, i bratu ćeš svom služiti; ali će doći vreme, te ćeš poštose naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.Jesus Himself said that His yoke is easy, and His burden is light.
Je Isus kazao da je Njegov jaram blag, a breme lako, On pri.And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion,that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Ali ćeš živeti od mača svog, i bratu ćeš svom služiti; ali će doći vreme, te ćeš poštose naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.".
Nego ću sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaću tvoje okove.That I will break the Assyrian in my land, andtread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga;tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.
Nego ću sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaću tvoje okove.Well… His office is manifold… His promise is sure… His light is matchless… His goodness is limitless… His mercy is everlasting… His love never changes… His word is enough… His grace is sufficient… His reign is righteous… and His yoke is easy, and his burden is light.
Jer… sa Njim život je neuporediv, For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Nego ću sada slomiti jaram njegov s tebe, i pokidaću tvoje okove.To break Assyria in My land, andI will trample him on My mountains Then his yoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.
Да угуши асирски у својој земљи, ија ћу га гази по мојим планинама, и његов јарам ће бити одузето, и Take up His service; for His yoke is easy and His burden is light!
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
I tada će se skinuti breme But when your power is increased his yoke will be broken from off your neck.
Ali će doći vreme, te ćeš pošto se naplačeš skršiti jaram njegov s vrata svog.It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies,that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds; and strangers shall no more make him their bondservant;
Jer u taj dan, govori Gospod nad vojskama,slomiću jaram njegov s vrata tvog, i sveze tvoje pokidaću; i neće ga više tudjini nagoniti da im služi.For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts,that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him.
Jer u taj dan, govori Gospod nad vojskama,slomiću jaram njegov s vrata tvog, i sveze tvoje pokidaću; i neće ga više tudjini nagoniti da im služi.That I will break the Assyrian in My land, andtread him under foot upon My mountains, then his yoke will depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Потрћу Асирца у земљи својој, на горама својим изгазићу га;тада ће се скинути с њих јарам његов, и бреме That I will break the Assyrian in My land, andtread him under foot upon My mountains, then his yoke will depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Да угуши асирски у својој земљи, ија ћу га гази по мојим планинама, и његов јарам ће бити одузето, и That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot:then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga;tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme It is good for a man to bear The yoke in his youth.
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
Tvoj je otac metnuo na nas težak It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Dobro je čoveku nositi jaram za mladosti svoje.Good it is for a man to carry the yoke during his youth.+.
Добро је да човек носи јарам у младости својој.+.It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Добро је човеку носити јарам за младости своје.It is good for a man that he should bear the yoke in his youth.
Добро је да човек носи јарам у младости својој.+.
