Sta znaci na Srpskom HISTORIANS AGREE - prevod na Српском

• историчари се слажу
• се историчара слаже
• istoričara je saglasna

Примери коришћења Historians agree на Енглеском и њихови преводи на Српски

All historians agree in this.
Сви се историчари слажу у овоме.

Brian Boru is celebrated as an Irish hero, and many historians agree with this assessment.
Бриан Бору се прославља као ирски херој, а многи историчари се слажу с овом оцјеном.

Historians agree on that much.
Сви се историчари слажу у овоме.

In the various writings about Caligula, nearly all historians agree that he placed very little value on human life.
У разним писањима о Цалигули, скоро сви историчари слажу се да је он врло мало вриједио људског живота.

All historians agree upon that.
Сви се историчари слажу у овоме.

Most eyewitness accounts reported between 182 and 257 Texan dead, while most Alamo historians agree that 400- 600 Mexicans were killed or wounded.
Многи сведоци наводе да је погинуло између 182 и 257 Тексашана, док се већина историчара слаже да је погинуло или рањено од 400 до 600 Мексиканаца.

All the historians agree on this.
Сви се историчари слажу у овоме.

Either way, his early death gave the reins to his Vice President, John Tyler, who most historians agree did not live up to the task.
Kako god, njegova smrt otvorila je put potpredsedniku Džonu Tajleru, koji je, većina istoričara je saglasna, bio daleko od vrhunca zadatka.

Most historians agree that the construction of this pyramid took 20 years.
Верује се да је изградња Велике пирамиде трајала око 20 година.

Though local officials said about 25,000 people had died- a figure historians agree with now- the Nazis claimed 200,000 civilians were killed.
Иако су локални званичници изјавили да је страдало око 25. 000 људи- цифра са којом се историчари данас слажу- нацисти су тврдили да је страдало 200. 000 цивила.

Historians agree that the prototype of the hero of legends, most likely existed;
Историчари се слажу да је прототип јунака легенди, највероватније постојала;

Standing on the shoulders of giants, it is believed that Hero studied the works of Archimedes and Vitruvius, as well as Ctesibius, and most historians agree that some of the inventions included in Hero's manuscripts were, in fact, first created by others.
Стојећи на рамену великана, верује се да је Херо проучавао дела Архимеда и Витрувиуса, као и Цтесибијуса, а већина историчара слаже се да су неки од проналазака укључених у рукописима Хероа заправо стварали други.

While historians agree on the colour of the 16th century domes, their shape is disputed.
Док се историчари слажу о бојама купола из 16. века, њихов облик је споран.

While accounts of his travels differ, historians agree that he visited many countries and studied at the feet of many masters.
Иако се извештаји о његовим путовањима разликују, историчари се слажу да је посетио многе земље и знања стицао код многих учитеља.

Historians agree that the leaders of the new state were ancestors of the Kanembu people.
Историчари су се сложили да су лидери ове државе били преци народа Канебу.

Disregarding the dates, most historians agree upon the same sequence of events for this part of the Sacred War.
Занемари ли се хронологија, већина историчара слажу се о истом низу догађаја за овај део Светог рата.

Most historians agree that tennis was invented by French monks in the 11th or 12th century.
Istoričari se manje-više slažu da je tenis zapravo nastao na francuskim dvorovima još u 12. veku.

However, nowadays most historians agree that he was born in 1873 into a Jewish family in Odessa, or somewhere in western Ukraine.
Ипак, данас се већина историчара слаже да је рођен 1873. године у јеврејској породици у Одеси, или негде у западној Украјини.

Historians agree that the Harpers Ferry raid in 1859 escalated tensions that a year later led to secession and the American Civil War.
Историчари се слажу да је напад у Харперс Ферију 1859. подигао тензије које су годину дана касније довеле до сецесије и Америчког грађанског рата.

Today, most historians agree that it was actually just Louis's shyness, coupled with Antoinette's lack of interest in sex.
Данас се већина историчара слаже да је то заправо само стидљивост Луја, заједно са Антоинетовим недостатком интереса за секс.

Most historians agree that the lovers were first castrated and then either drawn and quartered or flayed alive, broken on a wheel and then hanged.
Већина историчара слаже се да су љубавници први пут кастрирани, а потом или нацртани, окарактерисани или живи, разбијени на точку и затим обешени.

Most historians agree that sometime before the horrific day, Delphine, brandishing a whip, chased a slave girl off the roof of her mansion, with the child falling to her death.
Већина историчара се слажу да је негде прије страшног дана Делпхине, бацајући бич, прогонила робовацку девојку са крова своје виле, а дете је пало на смрт.

In any case, all historians agree that the First Serbian Uprising represented the beginning of the Serbian fight for liberation, the creation if a Serbian modern state in the 19th century.
У сваком случају, сви историчари се слажу да је Први српски устанак предтсављао почетак српске борбе за ослобођење, односно рађање српске модерне државе у 19. веку.

Historians agree that Brutus was there and stabbed Caesar, but there is no indication he was the last person to do it or that Caesar placed any significance on Brutus being one of the attackers.
Историчари се слажу да је Брутус био тамо и избодио Цезара, али нема назнака да је то последња особа која то ради или да је Цезар ставио било какав значај на Брутуса који је један од нападача.

Most historians agree that many industrial leaders identified the Weimar Republic with labor unions and with the Social Democrats, who had established the Versailles concessions of 1918/1919.
Данас се већина историчара слаже да су многе индустријске вође поистовећивале републику са радничким синдикатима и социјал-демократама, јер су оне успоставиле социјалне концесије из 1918/ 1919.

Modern historians agree that the charges brought against Anne Boleyn that led to her execution were false and unconvincing, and that Henry had her killed just because she didn't give him any male children.
Савремени историчари се слажу да су оптужбе против Анне Болеин-а које су довеле до њеног погубљења биле лажне и неубедљиве и да је Хенри погинуо само зато што није имала ни једну мушку децу.

Historians agree that at some point in history the order of words in this construction shifted, putting the noun at the end rather than beginning, like in the present-day construction Number- Classifier- Noun.
Историчари се слажу да у неком тренутку историје редослед речи у овој структури се променуо, стављајући именицу на крају него на почетку, као у данашњој структури број- класификатор- број.

Cultural and costume historians agree that the mid-14th century marks the emergence of recognizable"fashion" in Europe.[41][42] From this century onwards, Western fashion changed at a pace quite unknown to other civilizations, whether ancient or contemporary.[43] In most other cultures, only major political changes, such as the Muslim conquest of India, produced radical changes in clothing, and in China, Japan, and the Ottoman Empire fashion changed only slightly over periods of several centuries.[44].
Историчари културе и ношње слажу се да средина 14. века означава појаву препознатљиве„ моде“ у Европи.[ 1][ 2] Од овог века надаље, западњачка мода се мењала темпом прилично непознатом другим цивилизацијама, било древним било савременим.[ 3] У већини других култура само су велике политичке промене, попут муслиманског освајања Индије, произвеле радикалне промене у одећи, а у Кини, Јапану и Османском царству мода се само мало мењала током периода од неколико векова.[ 4].

Historians unanimously agree that Dresden had no military value.
Историчари се једногласно слажу да Дрезден није имао никакву војну вредност.

Historians generally agree that Polo was born sometime around the year 1254, but they're not sure of the exact date and location.
Историчари генерално слажу се да је Поло рођен негде око 1254. године, али су често расправљали о тачном датуму и месту његовог рођења.