Sta znaci na Srpskom HISTORIC DEAL - prevod na Српском

• istorijski sporazum
• историјски договор
• историјски споразум
• istorijski dogovor

Примери коришћења Historic deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU has signed a historic deal with Turkey.
Русија може постићи и историјски договор са Турском.

And you say it's an historic decision, an historic deal.
Vi kažete da je to istorijska odluka, istorijski sporazum, a mogao bi da bude istorijski loš sporazum.

He cautiously blessed the historic deal with his lifelong enemy in a letter published after a monthlong silence.
Обазриво је тада„ благосиљао” историјски споразум са дугогодишњим непријатељем у писму које је објавио после једномесечног ћутања.

Twenty-three member states of the European Union have signed a historic deal to cooperate more closely on defense.
Dvadeset tri zemlje članice Evropske unije potpisale su istorijski sporazum o bližoj saradnji u odbrani.

The historic deal, approved by the Bulgarian government earlier this week, needs to be ratified by parliament to become effective.
Istorijski sporazum koji je bugarska vlada odobrila ranije ove nedelje treba da ratifikuje parlament da bi stupio na snagu.

Twenty-three member states of the European Union have signed a historic deal to co-operate more closely on defence.
Dvadeset tri zemlje članice Evropske unije potpisale su istorijski sporazum o bližoj saradnji u odbrani.

Stoltenberg said it was a“historic deal” that gave“new substance, new impetus” to the EU-NATO partnership in fighting hybrid warfare, cyberattacks and containing the massive wave of illegal migrants.
Stoltenberg je izjavio da je ovo istorijski dogovor, koji je dao“ novu suštinu, novi podsticaj u saradnji EU i NATO-u vođenju hibridnih ratova, sajber napada i zaustavljanju masovnih nelegalnih migracija”.

AP reports that leaders of NATO and the European Union nations signed a“historic deal” that boosts their cooperation in defense against new challenges.
LIderi NATO i EU potpisali su“ istorijski sporazum” koji je ojačao njihovu saradnju u odbrani protiv novih izazova.

Last month, China vowed to take a one-third stake in Britain's first nuclear power plant in decades, and will provide $9.1 billion in financing for the project hailed by Prime Minister David Cameron as a"historic deal.”.
Prošlog meseca, Kina je obećala da će preuzeti jednu trećinu vlasničkog udela u britanskoj prvoj nuklearnoj elektrani izgrađenoj u poslednjih nekoliko decenija, i da će za te namene obezbediti 9, 1 milijardu dolara, što je premijer Dejvid Kameron pozdravio kao„ istorijski sporazum“.

The European Union has signed a historic deal with Cuba on political dialogue and cooperation, according to the EU Council.
Evropska unija danas je sa Kubom potpisala istorijski sporazum o političkom dijalogu i saradnji, saopšteno je iz Saveta EU.

Advocates of the idea, led by President Hashim Thaci of Kosovo and his Serbian counterpart Aleksandar Vucic, say a bold and brave new approach is needed to clinch a historic deal and secure Belgrade's acceptance of a sovereign Kosovo.
Заговарачи ове идеје, на челу са косовским председником Хашимом Тачијем и његовим српским колегом Александром Вучићем, кажу да је потребан нови приступ- одважан и храбар, како би се осигурао историјски договор и прихватање суверенитета Косова од стране Београда.

The flexibility shown by Moscow and Beijing in negotiations has delivered historic deals, not only in the energy sector but also in the military sphere and also in education and poverty reduction, as seen in Africa.
Флексибилност коју су Москва и Пекинг показали у преговорима довела је до историјских споразума, не само у енергетској сфери, већ и у војној и образовној, као и по питању смањења сиромаштва, што смо видели у Африци.

Last month, China vowed to take a one-third stake in Britain's first nuclear power plant in decades, and will provide $9.1 billion in financing for the project hailed by Prime Minister David Cameron as a"historic deal.”.
Прошлог мјесеца, Кина је обећала да ће преузети једну трећину власничког удијела у британској првој нуклеарној електрани изграђеној у последњих неколико деценија, и да ће за те намене обезбиједити 9, 1 милијарду долара, што је премијер Дејвид Камерон поздравио као„ историјски споразум“.

World leaders recently gathered at the NATO summit in Warsaw to strike an historic deal that will see the European Union and NATO merge to form a superstate.
Svetski lideri su se nedavno okupili na NATO samitu u Varšavi kako bi potpisali istorijski sporazum po kom će Evropska unija i NATO zajedno formirati superdržavu.

We are very pleased to have been able to support CTP in this historic deal that once again shows our ability to assist our clients with ground-breaking financial structures,” released Matteo Pietropoli, Head of CEE Financing at UniCredit and Slavomir Beňa, Head of CIB in the Czech Republic and Slovakia at UniCredit in a joint statement.
Veoma smo zadovoljni što možemo da pružimo podršku CTP-u kroz ovaj istorijski dogovor koji još jednom potvrđuje našu sposobnost da pomognemo svojim klijentima putem inovativnih finansijskih struktura- rekli su Mateo Pjetropoli, šef sektora za finansiranje u CEE u UniCredit banci, i Slavomir Bena, šef sektora za poslovno i investiciono bankarstvo za Češku i Slovačku u UniCredit banci, u zajedničkoj izjavi.

O'Brien said the agreement signed in Berlin between representatives of the two countries marked a“historic deal," calling commercial air links the“lifeblood of a modern economy.”.
O' Brajen rekao je da“ pismo o namerama” koje su u Berlinu potpisali“ predstavnici dveju zemalja”- piše AP,“ istorijski dogovor”, i komercijalne avionske veze nazvao“ životnom snagom savremene privrede”.

More recently, U.S. diplomats also played an important behind-the-scenes role in helping Greece and neighboring North Macedonia strike a historic deal that resolved a name dispute last year, paving the way for North Macedonia to join NATO.
У скорије време, америчке дипломате су такође играле важну улогу иза сцене помажући Грчкој и суседној Северној Македонији да постигну историјски договор којим је прошле године разрешен спор око имена, чиме је трасиран пут да се Северна Македонија придружи НАТО.

It's a historic peace deal.
То је историјски мировни споразум.

Colombian government and FARC leaders sign a historic peace deal.
Колумбијска влада и ФАРК потписали историјски мировни споразум.

Iran and six major world powers reached a historic nuclear deal on Tuesday.
Iran i šest svetskih sila postigli su u julu istorijski sporazum o iranskom nuklearnom programu.

Environmentalists applauded the deal as a historic step.
Lideri su pozdravili sporazum kao istorijsku prekretnicu za EU.

This historic gas deal between Russia and China is very bad news for the petrodollar,” Marin Katusa wrote for Forbes last May.
Ovaj istorijski sporazum između Rusije i Kine je veoma loš po petrodolar“, napisao je Marin Katusa za Forbes prošlog maja.

The resolution also contains an arms embargo against Iran for the next eight years, but it's not part of the historic nuclear deal.
Резолуција такође предвиђа ембарго на оружје у наредних осам година, што није дио историјског споразума.

In the midst of Fitz negotiating a historic peace deal, Olivia must rely on her instincts when a guest of the The White House discloses….
Usred Ficovih pregovora oko istorijskog mirovnog sporazuma, Olivija je primorana da se oslanja na svoje instinkte kad joj gost Bele kuće saopšti važne obaveštajne informacije.

For example, Russia was able to cut an historic production deal with OPEC, and Sputnik reported in both 2015 and 2016 that Moscow was in talks with Riyadh over possible weapons deliveries, though nothing has been agreed to as of yet.
На пример, Русија је успела да са ОПЕК-ом постигне историјски договора, а" Спутњик" је и 2015. и 2016. писао да је Москва у преговорима с Ријадом око продаје оружја( од чега не би ништа, бар до сад).