Sta znaci na Srpskom HISTORIC OLD - prevod na Српском

• историјски стари

Примери коришћења Historic old на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beautiful historic old building with many original features.
Али и даље је прелепа стара зграда са пуно оригиналних карактеристика.

A calming cove of golden sands, close to the historic old town and the harbour.
Умирујућа увала златних песка, близу историјског старог града и луке.

Ankara has an historic old town, and although it is not exactly a tourist city, is usually a stop for travelers en route to Cappadocia.
Анкара има историјски стари град, и иако није баш туристички град, обично је место заустављања путника на путу до Кападокије.

When I was a kid, my parents had a collection of historic old, yellowed newspapers.
Када сам био дете, моји родитељи су имали збирку историјских старих, жутих новина.

Part historic old town, part modern tourist hub, Malindi is where travelers come to sun on the white sands of Watamu Beach;
Део историјског старог града, део модерног туристичког центра, Малинди је место где путници долазе на сунце на белим песковима Ватаму Беацх;

This is a small but well organised museum in the heart of the historic old city.- Daniel.
То је мали, али веома пријатан музеј, у срцу старог града, у импресивној некадашњој палати.

One of the most popular is Bergen op Zoom, a historic old town some 67 kilometers south that is noted for its large squares and pleasant pedestrian zones.
Један од најпопуларнијих је Берген оп Зоом, историјски стари град неких 67 километара јужно, који се примећује по својим великим трговима и пријатним пешачким зонама.

There's no better place to begin exploring beautiful Luxembourg City than in its historic Old Quarter.
Нема бољег мјеста за започињање истраживања прелепог града Луксембурга него у његовом историјском старој четврти.

As well as the historic old city of colonial buildings and churches, and a business district of high-rise office blocks and shopping malls, Recife boasts many fine beaches.
Осим историјског старог града колонијалних зграда и цркава, као и пословног окружења високих канцеларијских блокова и трговачких центара, Рецифе се понаша са много финих Плаже.

In this role, he commanded the JNA's forces which laid siege to Dubrovnik, including its historic Old Town.
На тој позицији је командовао снагама ЈНА које су држале Дубровник под опсадом, укључујући и историјски Стари град.

One of the most popular excursions from Rotterdam is Bergen op Zoom, a historic old town 67 kilometers south that is noted for its large squares and pleasant pedestrian zones.
Један од најпопуларнијих излета из Ротердама је Берген оп Зоом, историјски стари град на 67 километара југу, који се примећује по својим великим трговима и пријатним пешачким зонама.

The Old Quarter, Luxembourg City- There's no better place to begin exploring beautiful Luxembourg City than in its historic Old Quarter.
Нема бољег мјеста за започињање истраживања прелепог града Луксембурга него у његовом историјском старој четврти.

As you explore the many tourist attractions in Siena's beautiful Centro Storico, the historic old town, be prepared to do a lot of walking, most of it uphill- or so it may seem.
Док истражујете многе туристичке атракције у прекрасном Центро Сторицо, у историјском старој градској језгри, будите спремни да направите пуно шетње, већином од тешке вожње- или тако изгледа.

In the main city centre you can find basically all the main sights by walking, as they are all mostly found around the historic old town.
У главном градском језгру можете проћи углавном све главне знаменитости шетајући, јер се све углавном налазе у историјском старом граду.

The Faculty of Law at the University of Edinburgh, now known as Edinburgh Law School, was founded in 1707 and is situated in historic Old College in the heart of Edinburgh, minutes from both the Law Courts and Scotland's Parliament.
Обележио је правни факултет, сада познат као Правни факултет у Единбургу, који се налази у историјском Олд Цоллегеу у срцу Единбурга, неколико минута од судова и Шкотског парламента.

A very wealthy woman from marriages with several rich men, Gudrun, like many foreigners arriving to this popular resort town in the highlands, had bought, remodeled, decorated and furnished a deceptively large house in the colonial district of the historic old town.
Јако богата након неколико бракова са богаташима, Гудрун је, попут многих странаца који долазе у ово популарно одмаралиште у брдима, купила, преправила, уредила и опремила наоко велику кућу у колонијалној четврти историјског старог града.

For decades and centuries now they have been stealing this province, the historic Old Serbia, from our hearts and our beings.
Деценијама и вековима отимају ту покрајину, историјску Стару Србију из наших недара, из нашег бића.

Part historic old town, part modern tourist hub, Malindi is where travelers come to sun on the white sands of Watamu Beach, dive the coral reefs of the Malindi and Watamu Marine National Parks, and soak up a dose of Swahili history in the historic town, dating from the 12th century.
Део историјског старог града, део модерног туристичког центра, Малинди је место где путници долазе на сунце на белим песковима Ватаму Беацх; зарони корални гребени Малинди и Ватаму Марине Национални паркови; и упија доза свахилске историје у историјском граду, која потиче из 12. века.

Many of Munich's top luxury hotels are located centrally in the city's historic old town, the ideal spot for sightseeing.
Многи луксузни хотели у Минхену налазе се централно у историји града Стари Град, идеално место за обилазак места.

Historical accounts date Kamianets-Podilskyi Castle to the early 14th century, although recent archaeological evidence has proved human existence in the area back to the 12th or 13th century.[5] Initially built to protect the bridge connecting the city with the mainland,[6] the castle sits on top of a peninsula carved out by the winding Smotrych River, forming a natural defense system for Kamianets-Podilskyi's historic Old Town neighborhood.
Историјски извештаји датирају замак Камјањец-Подиљски у почетак 14. века, иако су недавни археолошки докази показали постојање човека на том подручју још од 12. или 13. века.[ 1] Првобитно изграђен да заштити мост који повезује град са копном,[ 2] замак се налази на врху полуострва исклесаног кривудавом реком Смотрич, формирајући природни одбрамбени систем за историјски део Старог града Камјањец-Подиљски.

A popular place for water sports including water skiing, parasailing, sailing, and kayaking, this historic old town grew out of an original Roman layout when the town was known as Colonia Julia Parentium.
Популарно мјесто за водене спортове, укључујући скијање на води, парасаилинг, једрење и кајакаштво, овај историјски стари град израсао је из оригиналног римског распореда када је град био познат као Цолониа Јулиа Парентиум.

Underlining that the most important election and immediate post-election pledge of“you in whom the people placed their trust to steer Serbia‘s state ship in these turbulent, troublesome times was that you will not cede, betray or sell Kosovo-Metohija, the historic Old Serbia, under any conditions.”.
Најважније предизборно и непосредно постизборно обећање вас који сте добили народно поверење да у бурном и смутном времену водите државни брод Србије било је да ни под каквим условима нећете ни предати, ни издати, ни продати Косово и Метохију, историјску Стару Србију.“.

Before its reconstruction, the 460-meter-long(1,510 ft) bridge included a wooden pathway for pedestrians, a two-lane road, and a railway track, connecting the historic old city of Bratislava with the newer region Petržalka. The bridge was closed for cars in 2009 and for buses on 14 May 2010.
Пре реконструкције, мост је био дугачак 460 метара, заједно са дрвеном стазом за пешаке, путем са две траке и железничком пругом, која повезује историјски стари град Братиславе са новијим регионом Петржалка.[ 1] Мост је затворен за аутомобиле 2009. године, а за аутобусе 14. маја 2010.

While the tourist attractions are spread out, if you are coming to experience the vibe of this city, the best place to stay is right downtown, where historic old buildings grace the streets and create a lovely ambience.
Док су туристичке атракције распрострањене, ако дођете да доживите вибрације овог града, најбоље место за боравак је у самом центру града, где историјске старе зграде граце улице и стварају угодан амбијент.

A journey to China's southwest province of Yunnan is a journey into the colourful cultures of the region's Bai, Yi and Naxi people, labyrinthine and historic old towns in the shadow of snow-capped peaks, and flavour-packed street food and local markets.
Пут ка јужно-западној провинцији Иуннан у Кини је путовање у шарене културе људи Баи, Ии и Наки у регији, лавиринта и историјских старих градова у сјени снежних врхова, и укусне уличне хране и локалних тржишта.

Old and historic.
Staro i istorijsko.

Then wander around to see the old historic homes and streets of Society Hill.
Онда лутајте да видите старе историјске домове и улице Друштвеног брда.

This is a very old and historic temple.
Ово је веома велики и историјски комплекс храмова.

Situated in an historic 200-year old building in the centre of Kragujevac, Hotel Zelengora offers simply-furnished rooms with free Wi-Fi.
Smešten u istorijskoj, 200 godina staroj zgradi u centru Kragujevca, hotel Zelengora nudi jednostavno nameštene sobe sa besplatnim bežičnim internetom.

Each of these are worth a visit, with old historic areas to wander through and vibrant cultural scenes to enjoy.
Свако од ових је вредно посјетити, са старим историјским подручјима које ће пролазити и живахне културне сцене које ће уживати.