Sta znaci na Srpskom HISTORICAL RECORD - prevod na Српском

• историјски запис
• историјске податке
• историјски рекорд
• istorijski dokument
• историјског записа
• историјским записима
• istorijski zapis
• историјску архиву

Примери коришћења Historical record на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the historical record.
За историјску архиву.

Historical record was wrong.
Istorijski zapis je bio pogrešan.

The Bible is not an historical record.
Biblija nije istorijski dokument.

It's a historical record,” he said.
To je istorijski zapis“, rekao je on.

Thereafter he disappears from the historical record.
Након тога је нестала из историјских записа.

For the historical record… he made it.
За историјску архиву, преживео је пад.

But, you know, if there was some historical record.
Ali, ako bi postojao neki istorijski dokument.

The historical record of the pontoon bridge is early in China.
Историјски запис понтонског моста је рано у Кини.

I'd like to turn our attention now to this historical record.
Želeo bih da skrenemo pažnju na ovaj istorijski zapis.

An assimilated historical record of man's quest to understand the divine.
Asimilovani istorijski zapisi čovekovih pokušaja da razume.

As with many legendary incidents the historical record is more complex.
Као и код многих других легендарних догађаја, историјски запис је сложенији.

There is no historical record of Bonny's release or of her execution.
Не постоји историјски запис да ли је Бони ослобођена или погубљена.

There is absolutely nothing about these people in the historical record. So they've made them up.
У историјским записима их нигде нема, дакле они су измишљени.

As he compiled the historical record, Luke relied upon the testimony of participants in these early events and may have drawn upon written sources.
Сабирајући историјске податке, Лука се ослањао на свједочења учесника у тим раним догађајима, а можда је притом имао и неке писане изворе.

The purposes of a voyage in 1377 are mysterious, as details within the historical record conflict.
Сврха путовања 1377. је непозната, детаљи у историјским записима су контрадикторни.

This is because it is a historical record that was correct when the birth was registered.
То је зато што је извод из матичне књиге рођених историјски запис, што је тачно када је рођење регистровано.

Wehrmacht officers and generals produced exculpatory memoirs that distorted the historical record.
Официри и генерали Вермахта направили су ослобађајуће мемоаре који су искривили историјски запис.

Modern religion is a collage: an assimilated historical record of mans quest to understand the divine.
Moderna religija je kolaž… asimilovani istorijski zapisi čovekovih pokušaja da razume.

Everything that's sent in eventually becomes part of the permanent archive of our government, our shared historical record.
Sve što je poslato na kraju postaje deo trajne arhive naše vlade, naš zajednički istorijski zapis.

This is because a birth certificate is a historical record, which was correct when the birth was registered.
То је зато што је извод из матичне књиге рођених историјски запис, што је тачно када је рођење регистровано.

By 1940, the total production of Azerbaijan- 23.5 mln. t(475,000 bbl/d(75,500 m3/d))- was a historical record not broken until 2005.
Од 1940. укупна производња Азербејџана- 23, 5 млн. т( 475 000 барел/ дан( 75 500 м3/ д))- била је историјски рекорд који није оборен до 2005.

But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods--.
Међутим, ако се вратите на историјске податке, испоставља се да много добрих идеја има дуг период инкубације.

A person who made a widely recognised contribution that is part of the historical record in their specific field.
Особа је учинила широко признат допринос који је део трајног историјског записа у њиховој конкретној области.

It wasn't definitively established for the historical record that Newton and Leibniz were actually coinventors of calculus until the 20th century.
Није било дефинитивно утврдјено за историјски запис да су Њутн и Леибниз били заправо кованице рачунала до 20. века.

A person who made a widely recognized contribution that is part of the enduring historical record in their specific field.
Особа је учинила широко признат допринос који је део трајног историјског записа у њиховој конкретној области.

First historical record of Mayan musicians using gourd resonator marimbas in Guatemala was made in 1680, by the historian Domingo Juarros.
Први историјски запис Маја музичара који користе маримбе са резонаторима од тикве у Гватемали је забележио је историчар Доминго Јуарос, 1680. године.

We preserve and transmit culture, language and all historical record, whether myth or real, using the power of narrative.
Ми чува и преноси културу, језик и све историјски запис, да ли мит или стварна, користећи моћ приповедања.

It is said he fell in battle against the forces of Tokugawa Ieyasu during the Siege of Osaka in the summer of 1615; but there is no historical record of this.
Каже се да је пао у борби против снага Токугава Ијејасуа током опсаде Осаке у лето 1615, али не постоји историјски запис о овоме.

A person who is"part of the enduring historical record" will have been written about, in depth, independently in multiple history books on that field, by historians.
О особи која је" део трајног историјског записа" су већ детаљно писали историчари, независно у више књига о историји тог поља.

The person has made a widely recognized contribution that is part of the historical record in his or her specific field.[7].
Особа је учинила широко признат допринос који је део трајног историјског записа у њиховој конкретној области. 4.