Sta znaci na Srpskom HISTORICAL RECORDS - prevod na Српском

• историјски записи
• историјски подаци
• историјским рекордима
• историјских записа
• историјским записима
• историјске записе
• историографском запису
• историјски списи
• povijesne zapise

Примери коришћења Historical records на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've checked the Maru's historical records.
Provjerila sam povijesne zapise s Maru.

Reliable historical records begin much later;
Поуздани историјски записи почињу много касније;

Has Sarris seen any of the… historical records?
Је ли Сарис видео те историјске записе?

There are no historical records that support that.
Нема историјских записа који би подржали овај.

I can use the bones, environmental factors, historical records.
Mogu da iskoristim kosti, faktore okoline, istorijske zapise.

There are no historical records to back this one up.
Нема историјских записа који би подржали овај.

However, you will not find fortune cookies in actual Chinese restaurants, nor will you find historical records of a similar food item in China.
Међутим, у правим кинеским ресторанима нема колачића судбине, нити у Кини постоје историјски подаци о нечем сличном.

Historical records are collective external memories.
Istorijski zapisi su kolektivno eksterno sećanje.

Dr. Galbraithe is viewing the historical records of the years just after your flight.
Dr. Galbraithe je pregledavao povijesne zapise o godinama nakon vašeg leta.

Historical records indicate that they were a serial killer team.
Историјски записи заправо указују да су они били серијске убице.

Proof Of Time Travellers Found in Many Historical Records and Photographs.
Dokaz o putovanju kroz vreme se može pronaći u mnogo istorijskih zapisa i fotografija.

The earliest historical records about the monastery date to 1545/1546.
Најранији историјски записи о овом манастиру су из 1545/ 1546. године.

Researchers compared the current temperature values with historical records from seven stations throughout Europe.
Истраживачи су упоредили температуре ваздуха са историјским рекордима седам метеоролошких станица у различитим деловима Европе.

Historical records described the role of a bestiarius in gladiatorial games.
Istorijski zapisi opisuju ulogu Bestijara… u gladijatorskim igrama.

WICKRAMASINGHE: if you look at the historical records… plagues come suddenly, from almost nowhere.
Ako pogledate istorijske zapise, kuge dolaze iznenada, skoro niotkuda.

Historical records and biblical accounts often depict Pontius Pilate in a negative light.
Историјски записи и библијски списи често приказују Понција Пилата у негативном светлу.

The Bauls themselves attribute their lack of historical records to their reluctance to leave traces behind.
Сами Баули свој недостатак историјских записа приписују неспремности да за собом оставе трагове.

Historical records tell of the wars waged by the Akhvakhs against the Bagulals and the Karatas.
Историјски подаци говоре о ратовима које су водили Ахвахци против Багулала и Каратинаца.

The earliest record of the name Nihon appears in the Chinese historical records of the Tang dynastythe Old Book of Tang.
Најранији запис назива Нихон јавља се у кинеском историографском запису династије Танг, Стара књига Танга.

The earliest historical records about the monastery are dated in 1566/1567.
Најранији историјски записи о овом манастиру су из 1566/ 1567. године.

Different sources however suggest that there also existed aristocratic historical records(like Heldenlieder), lyric folklore(dance, love songs, spells).
Различити извори, међутим, сугеришу да су постојали аристократски историјски записи, лирски фолклор( игре, љубавне песме, враџбине).

According to historical records, the Egyptian state dates back to about 3300 B.C.
Према историјским записима, египатска држава датира око 3300 Б. Ц.

Researchers compared the current high temperatures with historical records from seven weather stations, in different parts of Europe.
Истраживачи су упоредили температуре ваздуха са историјским рекордима седам метеоролошких станица у различитим деловима Европе.

In fact, historical records of Pilgrims' clothing, such as the passenger list of the Mayflower, wills, which included…(more).
Заправо, историјски подаци о одјећама Пилгримс-а, као што је листа путника Маифловер-а, која укључују…( више).

And he disagrees that historical records suggest two Mona Lisas were painted.
И он се не слаже да историјски списи говоре да су насликане две Мона Лизе.

Historical records beyond the initial invasion are sparse, although many Roman historians mention the province in passing.
Историјски списи након доласка Римљана су ретки, иако је доста римских историчара спомињало провинцију у пролазу.

In the Northern Dynasties historical records indicate Cao Cao was a brilliant ruler and poet.
У северним династијама историјски записи указују на то да је Цао Цао био сјајан владар и песник.

Reliable historical records begin much later, there are none in Sumer of any kind that have dated before Enmebaragesi.
Поуздани историјски записи почињу много касније; нема записа било које врсте у Сумеру који су старији од доба Енмебарагесија c.

According to several historical records, in order to become a lover of Catherine the Great, there was an intimate test.
Према неколико историјских записа, како би постао љубавник Катарине Велики, био је интимни тест.

Historical records since showed that when Breuer stopped treating Anna O. she was not becoming better but progressively worse.
Историјски записи су након тога показивали да се њено стање Ане О., када ју је Бројер престао лечити, није побошљало, него се постепено погоршало.