Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИ ПОДАЦИ - prevod na Енглеском

• historical data
• historical records
• historical accounts
• historical information

Примери коришћења Историјски подаци на Српском и њихови преводи на Енглески

Порекло и историјски подаци.
Origin and historical data.

Историјски подаци скоро да не постоје.
Historical data is nearly non-existent.

Чланци, табеле и историјски подаци корисни за проучавање Библије.
Articles, charts, and historical information useful to Bible students.

Историјски подаци календар графикон за НЗ- ово је за Нови Зеланд.
Historical data of the graphic calendar for NZ- this is for New Zealand.

Чак и када су у питању историјски подаци, ВПН услуге нису увек потпуно искрене у вези са евиденцијама које чувају.
Even when it comes to historical data, VPN services are not always entirely honest about the logs they keep.

Историјски подаци се веома разликују од Ериксоновог путовања до Винланда.
Historical accounts vary widely on Eriksson's voyage to Vinland.

За израду пројекција користе се историјски подаци( временске серије) и модели за анализу и пројектовање временских серија.
For making projections historical data are being used(time series) and models for analysis and projection of time series.

Историјски подаци, нужно, није тренутна, а добија се само за референцу.
Historical information, necessarily, is not current and is provided for your reference only.

Међутим, у правим кинеским ресторанима нема колачића судбине, нити у Кини постоје историјски подаци о нечем сличном.
However, you will not find fortune cookies in actual Chinese restaurants, nor will you find historical records of a similar food item in China.

Користе се историјски подаци, инпути и претпоставке да би се креирао економетријски модел.
Model: Historical data inputs and assumptions are used to develop an econometric model.

Тешко је потврдити када је пилиће раме коштало 0, 05 долара, иако су историјски подаци о трошковима целе пилетине релативно лако наћи.
It's hard to verify when a chicken shoulder cost $0.05, although historical data on the cost of a whole chicken is relatively easy to find.

Историјски подаци говоре о ратовима које су водили Ахвахци против Багулала и Каратинаца.
Historical records tell of the wars waged by the Akhvakhs against the Bagulals and the Karatas.

Прва држава Бугара, о којој су сачувани прецизни историјски подаци, била је Велика Бугарска, држава, која је током неколико деценија обједињавала протобугарска и друга племена у степама Црноморског и Азовског приморја.
The first state of the Bulgarians, about which accurate historical information was preserved, was Great Bulgaria, a state that united the tribes of the Bulgarians and existed in the Black Sea and Azov steppes for just a few decades.

Њихов историјски подаци мењају током времена, а википедију у винокурням ми је да креирате само једном.
The historical data is changing over time, and Wikipedia's distilleries I create just once.

Имајте на уму да Гоогле Вам даје датум када грешка пронађена је и све оно што видите је историјски подаци- већина оних који већ ради оно што можете једноставно да само чекирајте кликом на везу приказани Гоогле. Бити мало прецизнији.
Please note that Google gives you date when error was found and all what you see is historical data- most of those is already working what you can simply check just by clicking in the link shown by Google. Being more specific.

Последњи историјски подаци се везују за период Јустинијанових( 527-565) обнова старих утврђења.
The latest historical data are related to the period of Justinian restorations of old forts(527-565).

Најстарији археолошки налази откривени на тврђави Кале указују да је околина била насељена још од 4. века п. н. е., а први историјски подаци указују на то да први који су се населили на ово подручје су били Пајонци у 6. веку п. н. е.
The oldest archaeological finds found on Skopje Fortress indicate that the surrounding area was inhabited for another 4,000 years BC, while the first historical data indicate that the first inhabitants of the area were the Paionians in the 6th century BC.

Историјски подаци потврђују присуство ове врсте" Спорт", али није јасно да ли има релевантност сумо.
Historical data confirm the presence of this kind of"sport", but it is not clear whether it has relevance to sumo.

Иако се расправља о томе да ли је Хомерова Итака и истоимени истоимени острво заправо исто мјесто, историјски подаци о острву који имају то име указују на то да су то истина- иу сваком случају можете пронаћи статуу Одисеја у главном граду Итаке, Ватхи.
While there is some debate about whether Homer's Ithaca and the modern island of the same name are actually the same place, historical records of the island having that name would point to that being the truth- and either way, you can find a statue of Odysseus in Ithaca's capital city, Vathy.

Заправо, историјски подаци о одјећама Пилгримс-а, као што је листа путника Маифловер-а, која укључују…( више).
In fact, historical records of Pilgrims' clothing, such as the passenger list of the Mayflower, wills, which included…(more).

Историјски подаци без обзира да ли могу или не могу бити пристрасани( дневници против званичних докумената) временом постају рањиви.
Historical data regardless or whether it may or may not be biased(diaries vs. official documents) is also vulnerable to time.

За израду пројекција користе се историјски подаци( временске серије) и модели за анализу и пројектовање временских серија. Процена- објављују се на самом крају или непосредно после истека периода на који се односе резултати.
For making projections historical data are being used(time series) and models for analysis and projection of time series. Estimation- they are published at the end itself or immediately after the expiration of period on which the results relate to.

Али историјски подаци показују мало или нимало корелације између ресурса којима Иран располаже и понашања у региону.
But historical data shows little, if any, correlation between the resources at Iran's command and its regional behaviour.

Касније историјски подаци су закључени, око 200 година у години, почели су користити гране као орнаменте, као начин прослављања Божића.
Later historical data are inferred, about 200 years in the year, began to use branches as ornaments, as a way to celebrate Christmas.

Одабрани историјски подаци, шеста година- Композитор Џеј Чатвеј дискутује о" Музичким правцима" за Дејтине снове у епизоди" Право рођења".
Select Historical Data Year Six- Composer Jay Chattaway discusses the"Musical Directions" for Data's dream sequence in the episode"Birthright".

Историјски подаци говоре да би, ако би гусарски брод подигао црну заставу, назначио је да ће, док год брод који су нападали, предали без отпора, имали би четвртину.
Historical accounts indicate that, should a pirate ship raise a black flag, it indicated that so long as the ship they were attacking surrendered with no resistance, they would be given quarter.

Заправо, историјски подаци о одјећама Пилгримс-а, попут листе путника Маифловер-а, који укључују описе одеће и друге такве записе, сликају веома различиту слику од слика из позног 17. века.
In fact, historical records of Pilgrims' clothing, such as the passenger list of the Mayflower, wills, which included descriptions of clothing, and other such records, paint a very different picture than the late 17th century artists depicted.

Историјски подаци прво помињу насеље на месту модерног Северодвинска 1419. године, када су Швеђани отпловили у залив и спалили Николо-Корелски манастир који се налазио код обале током шведско-новгородских ратова.
The historical records first mention the settlement on the site of modern Severodvinsk in 1419, when the Swedes sailed into the bay and burnt down the Nikolo-Korelsky Monastery that stood by the shore during the Swedish-Novgorodian Wars.

На пример, историјски подаци о истом догађају, извучени из различитих извора( више није могуће без употребе могућности савременог света) даје објективније и опсежније разумевање од навођења гледишта аутора уџбеника.
For example, historical data on the same event, drawn from different sources(there is no longer possible without using the capabilities of the modern world) gives a more objective and large-scale understanding than quoting the textbook author's point of view.

У сваком случају, историјски подаци указују на то да су Белгијанци вероватно спрчавали танке траке кромпира већ крајем 17. века( мада неки тврде да није био у касном 18. веку) у долини Меусе између Динанта и Лиегеа, у Белгији.
In any event, historical accounts indicate that the Belgians were possibly frying up thin strips of potatoes as early as the late 17th century(though some claim it wasn't until the late 18th century) in the Meuse Valley between Dinant and Liège, in Belgium.