Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈСКИМ ПОДАЦИМА - prevod na Енглеском

• historical data
• historic data
• historical records

Примери коришћења Историјским подацима на Српском и њихови преводи на Енглески

Према историјским подацима, успели су да укроте више од 7 хиљада година.
According to historical data, they managed to tame more than 7 thousand years ago.

На истој територији се, према историјским подацима, живело још у каменом добу.
In the same territory, according to historical data, people used to live even in the Stone Age.

По историјским подацима већина манастира је настала у периоду од XV до XVIII века.
According to historical data, most of the monasteries were built from the 15th to 18th century.

Римски путеви су пролазили кроз Језеро, а према историјским подацима и у средњем вијеку.
Roads passed through Jezero in Roman period and, according to historical data, in the Middle Ages.

Према историјским подацима, његова дужина је била нешто мања од 3м, висина- 1, 43м, а тежина- 6395 кг.
According to historical data, its length was slightly less than 3 m, height- 1.43 m, and weight- 6395 kg.

Римски путеви су пролазили кроз Језеро, а према историјским подацима и у средњем вијеку.
Roads passed across Jezero during the Roman period and, according to historical data, in the Middle Ages as well.

Према историјским подацима, оптужбе су покренуле једина ћерка Пхилипа, Исабелла, краљица Енглеске.
According to historical records, the accusations were started by Philip's only daughter, Isabella, Queen of England.

Тачно време настанка манастира није познато, али према општим историјским подацима, манастир потиче из Средњег века.
The exact time of the monastery's origin is unknown, but according to general historical data, the monastery dates from the Middle Ages.

Банка није дужна да придаје исти значај историјским подацима ако може да докаже да новији подаци боље предвиђају стопе губитака.
A bank need not give equal importance to historic data if it can demonstrate that more recent data is a better predictor of loss rates.

Процене LGD параметра за изложености према физичким лицима заснивају се на историјским подацима који обухватају период од најмање пет година.
Estimates of LGD for retail exposures shall be based on historic data encompassing a period of at least five years.

Сваки пут када наиђете на нову трговинску идеју, пре него што је спроведете у праксу, прво морате темељно проверити и тестирати је на историјским подацима.
Each time you meet a new trading idea, before you put it into practice, you just need to first thoroughly check and test it on historical data.

Циљ: провјерити кориштење система ресурса мало приступачнијим, идеално с историјским подацима баченим у мјешавину за неки додатни контекст.
The aim: to make checking system resource usage a little more accessible, ideally with historical data thrown into the mix for some added context.

Према историјским подацима, град Никеја је превасходно познат као место одржавања два историјска васељенска сабора( Први и Други Никејски Сабор) ране хришћанске цркве.
According to the historical data, Nicaea was previously known as a place where two historical synods(the First and the Second Nicaea synod) of the early Orthodox Church were held.

Банка је дужна да обезбеди да се процене фактора конверзије за изложености према физичким лицима заснивају на историјским подацима који обухватају период од најмање пет година.
Estimates of conversion factors for retail exposures shall be based on historic data encompassing a period of at least five years.

Ова нова студија се фокусира на тржишне трендове и прогнозе са историјским подацима( 2005, 2010 и 2015) и презентиране су дугорочне прогнозе до 2020. и 2025. године.
This new study focuses on market trends and forecasts with historical data(2005, 2010 and 2015) and long-term forecasts through 2020 and 2025 are presented.

Као и већина трговинских система, МетаТрадер КСНУМКС Традинг терминал подржава тестирање стратегија на историјским подацима са графичким приказом трговинских улазних и излазних тачака.
Like most trading systems, the MetaTrader 4 Trading terminal supports testing strategies on historical data with graphical displays of trade entry and exit points.

Ова нова студија се фокусира на тржишне трендове и прогнозе са историјским подацима( 2005, 2010 и 2015) и презентиране су дугорочне прогнозе до 2020. и 2025. године.
The following study emphasises on automotive components market growth and forecasts with historical data(2005, 2010 and 2015) and long-term forecasts through 2020 and 2025 are shown.

Процене LGD параметра за изложености према државама и централним банкама, привредним друштвима и банкама засноване су на историјским подацима који обухватају период од најмање пет година.
Estimates of LGD for exposures to central governments and central banks, corporates and banks shall be based on historical data encompassing a period of at least five years.

Према историјским подацима, 28 чланова сената имало је више од 60 година старости и хвалиле богату историју доприноса и односа међу најелитнијим круговима грчке градске државе.
According to historical records, 28 senate members should have been over 60 years of age and boasting a rich history of contributions and relationships among the most elite circles of the Greek city-state.

У случају изложености према физичким лицима, банка није дужна да придаје исти значај историјским подацима ако може доказати да новији подаци боље предвиђају стопе губитака.
In case of retail exposures, a bank need not give equal importance to historic data if it can demonstrate that more recent data is a better predictor of loss rates.

Банка је дужна да обезбеди да су процене фактора конверзије за изложености према државама и централним банкама, привредним друштвима и банкама засноване на историјским подацима који обухватају период од најмање пет година.
Estimates of conversion factors for exposures to central governments and central banks, corporates and banks shall be based on historic data encompassing a period of at least five years.

Ако се алат машинског учења за прегледање биографија обучи на историјским подацима, као што су биографије прикупљене од претходно ангажованих кандидата, систем ће наследити и свесне и несвесне склоности руководилаца за запошљавање који су извршили тај избор.
If a résumé-screening machine learning tool is trained on historical data, such as résumés collected from a company's previously hired candidates, the system will inherit both the conscious and unconscious preferences of the hiring managers who made those selections.

Завршни закључци о отпорности одређене институције или система треба да буду донети на основу свих расположивих извора. Моделирање и примена стрес-теста требало би да буду валидирани на историјским подацима( back-test).
Final conclusions about the resilience of the institution or system should draw on all available sources. Stress test design and implementation should be validated on historical data(back-test).

Разни сензорски апартмани су ефикасни у прикупљању података за стварање тачне КСНУМКСД реконструкције зона катастрофе, која у поређењу са историјским подацима са сателита, нуди нове перспективе о степену оштећења и одступању терена или поља који би могли помоћи у управљању будућим катастрофама.
Various sensors suites are efficient in obtaining data to create an exact 3D reconstruction of disaster zones, which when compared with historical data from satellites, offers new perspectives on the extent of damage, and terrain or field deviation that could help manage future disasters.

Можете пратити своје возила у реалном времену у ГСМ/ ГПРС покривености и ако ваше возило путовања оут-оф-ГСМ/ ГПРС покривеност, уређај чува податке о возилу у интерној меморији и историјским подацима додано возилу, када је следећег поклопац….
You can monitor your vehicles in a real time in GSM/GPRS coverage and if your vehicle travels out-of-GSM/GPRS coverage, the device saves the vehicle's data in its internal memory and uploads vehicle's historical data, when next cover….

Istorijskih podataka ima veoma malo.
There is very little historical data.

Историјски подаци скоро да не постоје.
Historical data is nearly non-existent.

Naravno, istorijski podaci ne treba da se menjaju.
It should not be changing historical data.

Може се распитивати, пратити историјске податке фирме и захтијевати ревизије.
It can also make inquiries, trace a firm's historical data and request audits.

Ово чита историјске податке за кориснике за пословне одлуке.
This reads the historical data for the Users for business decisions.