Sta znaci na Srpskom HISTORICAL TIMES - prevod na Српском

• историјским временима
• историјско доба

Примери коришћења Historical times на Енглеском и њихови преводи на Српски

Historical times.
Istorijska vremena.

Truly, we are living in serious historical times.
Ми заправо живимо у бурним историјским временима.

It has been used since historical times both in the kitchen and by apothecaries.
Коришћена је од историјских времена иу кухињи иу апотекарима.

Antiques are famous and the most highlighted things of the historical times;
Антиквитети су познати и најистакнутији у историјским временима;

Art was like philosophy, in historical times, stolen from mysticism, where its origin and home are.
Уметност је као и филозофија, у историјско доба, украдена од мистицизма, где јој је порекло и дом.

The term' antique' is generally used for historical things, which were present in historical times;
Термин" антик" се обично користи за историјске ствари које су биле присутне у историјским временима;

In ancient historical times much of North Africa was evergreen forest or scrub, and the fauna included such animals as elephants, zebras, and ostriches.
У древним историјским временима већина Северне Африке била је зимзелена шума, а фауна укључује и животиње попут слона, зебра и нојева.

This degree provides a broad yet deep well of information regarding the world economy in current and historical times.
Овај степен пружа широк али дубок бунар информација у вези са светском економијом у текућим и историјским временима.

In historical times, Megara was an early dependency of Corinth, and its colonists founded Megara Hyblaea, a small polis north of Syracuse in Sicily.
У историјско доба је Мегара била рани вазал Коринта, у чије име су колонисти Мегаре основали Мегару Hyblaeu, мали полис сјеверно од Сиракузе на Сицилији.

The eruption is thought to have killed over six million people globally, making it the deadliest in historical times.
Procenjuje se da je od posledica erupcije stradalo oko 6 miliona ljudi u celom svetu, što je čini najsmrtonosnijom erupcijom u istorijskom vremenu.

In historical times, Megara was an early dependency of Corinth, in which capacity colonists from Megara founded Megara Hyblaea, a small polis north of Syracuse in Sicily.
У историјско доба је Мегара била рани вазал Коринта, у чије име су колонисти Мегаре основали Мегару Hyblaeu, мали полис сјеверно од Сиракузе на Сицилији.

The eruption has been estimated to have killed over six million people globally, making the eruption the deadliest in historical times.
Procenjuje se da je od posledica erupcije stradalo oko 6 miliona ljudi u celom svetu, što je čini najsmrtonosnijom erupcijom u istorijskom vremenu.

By historical times they resided in southern Mesopotamia, which was known as Sumer(and much later, Babylonia), and had considerable influence on the Akkadian speakers and their culture.
До историјских времена живели су у јужној Месопотамији, која је била позната као Сумер( а касније, Вавилон), и имали су велики утицај на оне који су причали акадским језиком, па и на њихову културу.

But once again the picture is clouded, because the Proto-Villanovan occurs in scattered areas all around Italy, including zones that definitely did not emerge as Etruscan in historical times.
Међутим, та је слика поново замрачена, јер се прото-вилановска култура развијала на раштрканим деловима по целој Италији, укључујући и области које се у историјско доба дефинитивно нису појавиле као етрурске.

Built in difficult historical times, all people from Bansko(both poor and rich) took part in its construction, and to this day this temple is one of the most special places for every Bulgarian.
Изграђени у тешким историјским временима, сви грађани Банског( и сиромашни и богати) учествовали су у његовој изградњи, а до данашњег дана овај храм је једно од најпосебнијих места сваког Бугара.

History painting itself shifted from the exclusive depiction of events of great public importance to the depiction of genre scenes in historical times, both the private moments of great figures, and the everyday life of ordinary people.
Сама историјска слика прешла је из ексклузивног приказа догађаја од великог јавног значаја за приказивање жанровских сцена у историјским временима, како приватних тренутака великих фигура, тако и свакодневног живота обичних људи.

From earliest historical times, with the Egyptian and Mesopotamian monarchs, as well as in reconstructed Proto-Indo-European religion, the king holds sacral function directly connected to sacrifice, or is considered of divine ancestry.
Од најранијих историјских времена, од доба египатских и месопотамијских монарха, као и у реконструисаним преиндоевропским религијама, краљ има сакралну функцију директно повезану са жртвовањем, или његов народ сматра да има божанско порекло.

Because the Etruscans spoke a non-Indo-European language while being surrounded in historical times by Indo-European peoples such as the Latins and Umbro-Sabelli, scholars of the 19th century examined and debated, often bitterly, the origins of this anomalous population.
Пошто су Етрурци говорили неиндоевропским језиком, док су их истовремено у историјско доба окруживали индоевропски народи, као што су Латини и Умбро-Сабели, испитивачи су у 19. веку проучавали и расправљали порекло овог„ аномалног“ народа.

You follow the guidelines of our great personalities, who led the Serbian Armed Forces through turbulent historical times with the banner of freedom, not asking how strong the enemy was, because they knew that the enemy's strength could not be greater than their love for freedom and their Serbian homeland!
Vi sledite putokaze naših velikana koji su kroz burna istorijska vremena sa barjakom slobode predvodili srpsku vojsku, ne pitajući kolika je snaga neprijatelja, jer su znali da ne može biti veća od njihove ljubavi prema slobodi i prema srpskoj otadzbini!

Despite its cessations and sidesteps, capitalism creates the historical time that streams forwards.
Упркос застојима и странпутицама, капитализам ствара историјско време које тече унапред.

Capitalism abolishes history, transforming historical time into mechanical occurrence, that is, into a positive nothingness.
Капитализам укида историју претварајући историјско време у механизовано догађање, што значи у позитивно ништа.

Capitalism„overcomes“ its historical temporariness by annihilating history as it turns historical time into a mechanical process and destroys man as a natural and historical being.
Капитализам„ превазилази“ своју историјску пролазност тако што укида историју претварајући историјско време у механички процес и уништавајући човека као природно и историјско биће.

What dominates in the human cosmos is a historical time“measured” by man's realized freedom.
Оно што доминира у људском космосу је историјско време које се„ мери“ оствареном слободом човека.

In historical time, the Holy Spirit descended upon Jesus at the time of His baptism by John.
У историјском времену Дух Свети се спустио на Исуса за време Његовог крштења од Јована.

In historical time, the Holy Spirit was sent down by the Son from the Father, appearing in the form of fiery tongues.
У историјском времену Дух Свети Кога је Син послао од Оца јавио се у виду огњених језика.

Capitalism nullifies history by turning historical time into mechanized sequence of events, that is, into a positive nothingness.
Капитализам укида историју претварајући историјско време у механизовано догађање, што значи у позитивно ништа.

In reality the Neanderthal man existed well into historical time and actually looked more like this.
У реалности, Неандерталац је постојао у дугом историјском периоду и заправо изгледао пре овако.

Byzantinism, as a spiritual type having disclosed itself within time, is no wise better than many other spiritual types, and is often even worse, for it too belongs to historical time.
Византинизам, као духовни тип који се разоткрио у времену, уопште није бољи од других духовних типова, а често је и гори, он припада историјском времену.

The eruption of 1956 is one of the greatest on the Earth in the historical time.
Сматра се да је ерупција 1956. једна од највећих ерупција на Земљи у историјском периоду.

That is why we act so superficially and irresponsibly in the moment we live in, unaware that we act in the historical time in which the processes that began centuries before us are coming to an end, and new ones begin which will not last less.
Зато се и тако површно и неодговорно односимо према тренутку у коме живимо, несвесни да делујемо у историјском времену у коме се завршавају процеси покренути вековима пре нас, и отпочињу нови који неће трајати ништа мање.