Sta znaci na Srpskom HISTORY OF THE UNITED STATES - prevod na Српском

• историји сједињених држава
• историји САД
• istoriji sjedinjenih država
• istoriji SAD

Примери коришћења History of the united states на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then, for the first time in the history of the United States.
А онда, по први пут, у историји САД.

In the history of the United States, only four active federal judges have been murdered.
U istoriji Sjedinjenih Država, zabeležena su samo četiri slučaja ubistva saveznih sudija.

Massachusetts has played a central role in the history of the United States.
Масачусетс је имао значајну улогу у историји САД.

This is the only president in the history of the United States, who was elected to this high post four times.
Једини председник у историји САД који је четири пута биран на ту функцију.

He is the most damaging spy in FBI history and possibly in the history of the United States.
Он је најшкодљивији шпијун у историји ФБИ-а и можда у историји Сједињених Држава.

I may be the only President in the history of the United States who's never gotten laid in office.
Ja sam jedini Predsednik u istoriji SAD koji nikada nije povalio svoju ženu u ovoj sobi.

The Apollo program was the greatest peacetime mobilization in the history of the United States.
Program Apolo predstavljao je najveću mobilizaciju u mirnodopsko vreme u istoriji Sjedinjenih Država.

European Treaties bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648 Frances Gardiner Davenport.
Европским споразумима утицај на историју САД и њених 1648 Френси с Гардине Девенпорт.

If Trumps gets elected Melania might become one of the most beautiful first ladies in the history of the United States.
Ако Трамп буде изабран, Меланија може постати једна од најлепших првих дама у историји САД.

Astonishingly, there is only one president in the history of the United States who ever won 100% of the vote; Washington.
Једногласно је да је Вашингтон био једини председник у историји Сједињених Држава који је добио 100% гласова за избор.

It was the deadliest and most economically destructive volcanic event in the history of the United States.
Била је то најсмртоноснија и економски најдеструктивнија вулканска ерупција у историји Сједињених Држава.

It was the largest bankruptcy ever in the history of the United States, and it caused a certain amount of panic among some financial analysts.
То је био највећи банкрот у историји САД, а изазвао је велики удар на финансијским тржиштима широм света.

It was the most deadly and economically destructive volcanic eruptions in the history of the United States.
Била је то најсмртоноснија и економски најдеструктивнија вулканска ерупција у историји Сједињених Држава.

The history of the United States is littered with examples of people being exploited by scientists working under the cover of darkness provided by"black budgets".
Историја Сједињених Држава пуна је примера људи које су под окриљем таме искоришћавали научници финансирани из« црних буџета».

And such situations do occur in the history of the United States.
И такве ситуације се дешавају у историји Сједињених Америчких Држава.

She's the longest-serving First Lady in the history of the United States, but Eleanor Roosevelt did more than just support her husband during his four terms as President.
Она је најстарија дама у историји Сједињених Држава, али је Елеанор Рузвелт више него само подржавају свог супруга током својих четири мандата као председник.

Now it's gone the opposite route and put together the most comprehensive measure in the history of the United States.".
Време је да председник крене другим путем и и заврши најдужи рат у историји Сједињених Држава”.

But what does all this mean for Hillary Clinton, likely the first woman in the history of the United States to become the presidential candidate for one of the major parties?
Šta to znači za Hilari Klinton, prvu ženu u istoriji Sjedinjenih Država koja će sigurno postati predsednička kandidatkinja?

Today, the Thibodaux Massacre is remembered as one of the worst labor-related massacres in the history of the United States.
Данас је масакр Тхибодаук запамћен као један од најгорих масакара у историји Сједињених Држава.

The Great Depression, the worst economic downturn in the history of the United States and the Western world, began on October 24, 1929, a day that has gone down in the history books as Black Thursday.
Велика депресија, најгора економска криза у историји Сједињених Држава и Западног свијета, почела је 24. октобра 1929. године, дан који је у књигама историје сишао као Црни четвртак.

The event was the most deadly and economically destructive volcanic eruption in the history of the United States.
Била је то најсмртоноснија и економски најдеструктивнија вулканска ерупција у историји Сједињених Држава.

Ziga Voodovinik: In your People's History of the United States you show us that our freedom, rights, environmental standards, etc., have never been given to us from the wealthy and influential few, but have always been fought out by ordinary people-- with civil disobedience.
ŽV: U vašoj„ Narodnoj istoriji Sjedinjenih Država“ vi pokazujete da nam naša sloboda, naša prava, ekološki standardi, itd, nikada nisu bili dati od strane bogate i uticajne nekolicine, već su oduvek bila borbom osvojena od strane običnih ljudi- putem građanske neposlušnosti.

And this, I think, was a turning point in the history of the United States and the world.
I ovo je, mislim, tačka preokreta u istoriji Sjedinjenih država i sveta.

The Winecoff Hotel fire of December 7, 1946, in Atlanta, Georgia, which claimed 119 lives, is the deadliest hotel fire disaster in the history of the United States.
Пожар у хотелу Винецофф у Атланти, Џорџија, убија 119 људи, најсмртоноснији хотел пожар у историји САД.

The first shaking was merely a foreshock to what was to go down as one of the worst natural disasters in the history of the United States alongside two hurricanes- the Galveston hurricane in 1900 and Hurricane Katrina in 2005.
Прво тресење било је само предсказање на оно што је требало да се спусти као једна од најгорих природних катастрофа у историји Сједињених Држава, заједно са два урагана- Галстонов урагана 1900 и урагана Катрина 2005. године.

The Rockefellers are considered to be one of the most powerful families, if not the most powerful family, in the history of the United States.
Они се сматрају једном од најмоћнијих породица, ако не и најмоћнијом породицом, у историји Сједињених Америчких Држава.

So if one of these would happen to turn up… it'd be the most valuable piece of currency… in the history of the United States.
Zato, ako se ijedna od njih pojavi, biće najvrednija menica u opticaju u istoriji SAD.

We shot this using an infrared camera, at the same spot, exposing one of the worst methane leaks in the history of the United States.
Napravili smo ovaj snimak infracrvenom kamerom na istom mestu, prikazavši jedno od najkritičnijih curenja metana u istoriji Sjedinjenih Država.

During this operation, 3rd Army moved farther and faster… and engaged more divisions in less time… than any other army in the history of the United States.
Tokom ove operacije, 3. Armija je otišla dalje i brže i napala je više divizija za kratko vreme nego bilo koja druga Armija u istoriji Sjedinjenih Država.

It is no hyperbole to say that the election of Hillary Clinton as President this November would be one of the greatest tragedies in the history of the United States and perhaps the world.
Uopšte nije preuveličavanje kada se kaže da bi izbor Hilari Klinton za predsednika u novembru bila jedna od najvećih tragedija u istoriji SAD, a verovatno i u svetu.