Sta znaci na Srpskom HOLOCAUST SURVIVORS - prevod na Српском

• preživeli holokaust
• preživelih holokausta
• преживелима из холокауста
• преживјелих из холокауста
• преживелих холокауста

Примери коришћења Holocaust survivors на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many were holocaust survivors.
Mnogi nisu preživeli Holokaust.

Congress introduces legislation to help Holocaust survivors.
SAD: Kongres usvojio zakon o pomoći preživelima holokausta.

More than 220,000 Holocaust survivors now live in Israel, according to the Israeli Finance Ministry.
Procenjuje se da 220. 000 preživelih holokausta još živi u Izraelu, sudeći po izraelskom ministarstvu finansija.

Patnik's parents were Holocaust survivors.
Патникови родитељи су преживели холокауст.

An estimated 220,000 Holocaust survivors still live in Israel, according to the country's Finance Ministry.
Procenjuje se da 220. 000 preživelih holokausta još živi u Izraelu, sudeći po izraelskom ministarstvu finansija.

Congress unanimously approves law to assist Holocaust survivors.
SAD: Kongres usvojio zakon o pomoći preživelima holokausta.

A beauty pageant for Holocaust survivors has been held in Israel for the first time, stirring controversy.
TEL AVIV- U Izraelu je prvi put održan izbor za Mis preživelih u holokaustu, što je izazvalo kontroverzu.

Today, Israel has some 200,000 Holocaust survivors.
U Izraelu danas živi više od 200 hiljada preživelih u Holokaustu.

David Berman and his friends, all Holocaust survivors, have only one purpose, to go to America as soon as possible.
Дејвид Берман и његови пријатељи који су преживели холокауст, имају само један циљ: да што пре оду у Америку.

She said her father was a furrier and both parents were Holocaust survivors.
Rekla mi je da joj je otac bio krznar i da su oba roditelja preživeli Holokaust.

Holocaust survivors' views of Polish behavior during the War span a wide range, depending on the personal experiences of the person.
Ставови преживелих Холокауста о пољском понашању током рата протежу се у широком распону, у зависности од њихових личних искустава.

MEPs from across Europe pledge renewed support for Holocaust survivors over restitution.
Европски посланици из читаве Европе обећавају обновљену подршку за преживелима из Холокауста због реституције.

About 800 are Holocaust survivors who lived in Austria before 1938 and about 1,500 are immigrants from countries once a part of the Soviet Union.
Око 800 су преживели холокауст који су живели у Аустрији пре 1938. године, а око 1. 500 су имигранти из земаља које су некада биле део Совјетског Савеза.

There are not many places around the world where the words“never again” should resonate as much as within the confines of this huge ghetto, created by the state of Holocaust survivors.
Мало је места на свету на којима речи" никад више" имају већу тежину него у границама овог огромног гета, креираног од стране преживелих Холокауста.

She grew up amongst Holocaust survivors in Antwerp, Belgium and noted two groups around her:"those who didn't die, and those who came back to life".
Одрастала је међу преживелима из холокауста у Антверпу, у Белгији и приметила је две групе око ње:" Они који нису умирали и они који су се вратили у живот".

This is a powerful statement of America's unwavering commitment to supporting Holocaust survivors in their quest for justice,” said Gideon Taylor, WJRO chair of operations.
To je snažna izjava američke nepokolebljive privrženosti da podrži preživele holokausta u njihovoj potrazi za pravdom“, izjavio je Gideon Tajlor, predsedavajući operacija Svetske jevrejske organizacije za restituciju.

Holocaust survivors who had nowhere to return to after the war remained in the DP camps, and were helped by groups of volunteers who came from Palestine.
Они који су преживели холокауст и који након рата нису имали где да се врате остали су у логорима за расељена лица, а помагале су им групе добровољаца из Палестине.

Following the end of the war, a massive wave of stateless Jews, mainly Holocaust survivors, began migrating to Palestine in small boats in defiance of British rules.
Након Другог светског рата и холокауста, огромни талас јевреја без своје државе, највећи део преживјелих из холокауста је кренуо да мигрира ка Палестини углавном у мањим бродовима.

BERLIN(AP)- The organization that handles claims on behalf of Jews who suffered under the Nazis says Germany has agreed to pay another 75 million euros($88 million) to fund social welfare services for Holocaust survivors.
Organizacija koja zastupa Jevreje koji su patili pod nacistima saopštila je danas da je Nemačka pristala da uplati još 75 miliona evra u fond za socijalno zbrinjavanje preživelih holokausta.

I wonder how some of the Holocaust survivors would feel, knowing that money had been claimed in their names without them knowing, or-or even seeing a dime.
Питам се како су неки од преживелих холокауста ће осетити, знајући да је тај новац су тврдили у својим именима без њих знајући, или-или чак виде ни динара.

And I looked at it, looking at the community that I had grown up in, which was a community in Belgium, all Holocaust survivors, and in my community, there were two groups: those who didn't die, and those who came back to life.
Zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.

The Conference on Jewish Material Claims Against Germany, who handles claims on behalf of Jews who suffered under the Nazis says Germany has agreed to pay another 75 million euros to fund social welfare services for Holocaust survivors.
Organizacija koja zastupa Jevreje koji su patili pod nacistima saopštila je danas da je Nemačka pristala da uplati još 75 miliona evra u fond za socijalno zbrinjavanje preživelih holokausta.

After WWII and the Holocaust, a massive wave of stateless Jews, mainly Holocaust survivors, began migrating to Palestine in small boats in defiance of British rules.
Након Другог светског рата и холокауста, огромни талас јевреја без своје државе, највећи део преживјелих из холокауста је кренуо да мигрира ка Палестини углавном у мањим бродовима.

The Terezin Declaration held the widely-recognised view that no state should benefit from heirless property, and that special funds should instead be allocated to needy Holocaust survivors.
U Deklaraciji iz Terezina zadržava se naširoko priznat stav da nijedna država ne bi trebalo da profitira od imovine bez naslednika, a da bi posebna finansijska sredstva, umesto toga, trebalo dodeliti preživelima iz holokausta, kojima je to potrebno.

This is a powerful statement of America's unwavering commitment to supporting Holocaust survivors in their quest for justice,” Gideon Taylor, chair of operations of the World Jewish Restitution Organization, said in a statement.
To je snažna izjava američke nepokolebljive privrženosti da podrži preživele holokausta u njihovoj potrazi za pravdom“, izjavio je Gideon Tajlor, predsedavajući operacija Svetske jevrejske organizacije za restituciju.

Ban said that for more than a decade, the Holocaust and the United Nations Outreach Programme has worked to educate young people about the Holocaust, noting that many partners- including Holocaust survivors- continue to contribute to this work.
Ban Ki Mun je ukazao da je više od jedne decenije UN svojim programima radio na obrazovanju mladih o Holokaustu, i da mnogi partneri, među kojima ima i ljudi koji su preživeli Holokaust, doprinose tom važnom poslu.

This dialogue will bring together Italian and Polish students, teachers, Holocaust survivors and representatives from various organisations. During his visit to Poland, FVP Timmermans will also meet with Mr Jacek Majchrowski, Mayor of Krakow.
Ovaj dijalog će okupiti italijanske i poljske studente, nastavnike, ljude koji su preživeli holokaust i predstavnike više organizacija. Tokom posete Poljskoj, Timermans će se sastati i sa Jacekom Majčrovskim, gradonačelnikom Krakova.

The Terezin Declaration expressed a widely recognized principle that no state should profit from property without heirs, and that needy Holocaust survivors, of which there are an estimated quarter of a million, should be provided for with incomes derived from those properties.
U Deklaraciji iz Terezina zadržava se naširoko priznat stav da nijedna država ne bi trebalo da profitira od imovine bez naslednika, a da bi posebna finansijska sredstva, umesto toga, trebalo dodeliti preživelima iz holokausta, kojima je to potrebno.