Sta znaci na Srpskom HONORARY CONSULATE - prevod na Српском

• почасни конзулат
• почасног конзулата
• počasni konzulat

Примери коришћења Honorary consulate на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Honorary Consulate.
Počasnog konzulata.

Dacic:"Serbia continues to expand the network of honorary consulates" Wednesday, 24 October 2018.
Дачић:" Настављамо са ширењем мреже конзулата на челу са почасним конзулима" среда, 24. октобар 2018.

For example, honorary consulates established in the towns of Bitola and Ohrid function as“intelligence bases,” the document says.
На пример, почасни конзулати основани у Битољу и Охриду функционисали као„ обавјештајна база“, пише у документу.

He emphasized the importance of other Serbian associations as well as honorary consulates to improve the position of the Serbian community in Canada.
Истакао је значај и других српских удружења, као и почасних конзулата на унапређењу положаја српске заједнице у Канади.

For example, honorary consulates established in the towns of Bitola and Ohrid function as“intelligence bases,” the document says.
Na primer, počasni konzulati osnovani u Bitolju i Ohridu funkcionisali kao„ obaveštajna baza“, piše u dokumentu.

The first bilateral agreement between China(PRC) and Bhutan was signed in 1998, and Bhutan has also set up honorary consulates in Macau and Hong Kong.
Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.

Another Honorary Consulate.
Još počasnog konzulata.

The Serbian Foreign Minister voiced pleasure at his visit to Seville, stressing that Serbia continued to expand its network of honorary consulates.
Шеф српске дипломатије изразио је задовољство посетом Севиљи, нагласио је да настављамо са активношћу ширења мреже конзулата на челу са почасним конзулима.

This is the second honorary consulate that Serbia opens in Turkey in the last year.
Ово је други почасни конзулат који Србија отвара у Турској у последњих годину дана.

North Macedonia has an embassy in Serbia's capital city Belgrade, and Serbia likewise has an embassy in North Macedonia's capital Skopje and an honorary consulate in the city of Bitola.
Северна Македонија има амбасаду у Београду главном граду Србије, а исто тако Србија има амбасаду у Скопљу, као и почасни конзулат у граду Битољу.

The Czech Republic re-established its honorary consulate in Jerusalem in May following its closure two years ago.
U maju je Republika Češka otvorila počasni konzulat u Jerusalimu nakon što ga je zatvorila pre dve godine zbog smrti konzula.

The honorary consulates do not perform consular and/or administrative services such as notary functions(validation of official documents), issuing of passports etc.;
Почасни конзулати не обављају конзуларне и/ или административне послове као што су бележнички послови( овере докумената), издавање пасоша и сл.

The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998 and Bhutan has also set up honorary consulates in the Chinese dependent territories of Macao and Hong Kong.
Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.

This office and several royal honorary consulates could not respond to the requests of a large number of emigrants in all of South America.
Ово представништво и неколико краљевских почасних конзулата нису могли да одговоре захтевима великог броја исељеника на простору целе Јужне Америке.

The first bilateral agreement between China and Bhutan was signed in 1998 and Bhutan has also set up honorary consulates in the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau.
Први билатерални споразум између Кине и Бутана је потписан 1998. гоине, а Бутан такође има почасне конзулате у кинеским зависним територијама Макау и Хонгконгу.

The launch of the Kingdom of Thailand's Honorary Consulate in Belgrade would contribute to improving the quality of consular protection services provided in the interest of promoting inter-state relations and all-round cooperation between the Republic of Serbia and the Kingdom of Thailand.
Почетак рада Конзулата Краљевине Тајланд у Београду допринеће побољшању квалитета конзуларне заштите и у интересу је унапређења међудржавних односа и свестране сарадње Републике Србије и Краљевине Тајланд.

Parliamentary Speaker Violeta Borderías underscored the importance of Serbia's presence in Zaragoza and Aragon, emphasizing that the Honorary Consulate in Zaragoza would enjoy full support of all regional authorities.
Председница Паралмента Виолета Бордериас је истакла важност присуства Србије у Сарагоси и Арагону и нагласила да ће Почасни конзулат у Сарагоси имати пуну подршку свих регионалних институција.

The first planned activity of the Honorary Consulate in Genoa is the Business Forum, which will be organized at the end of November.
Pva planirana aktivnost počasnog konzulata u Đenovi je Poslovni forum koji će biti organizovan krajem novembra.

Parliamentary Speaker Violeta Borderías underscored the importance of Serbia's presence in Zaragoza and Aragon, emphasizing that the Honorary Consulate in Zaragoza would enjoy full support of all regional authorities.
Predsednica Paralmenta Violeta Borderias je istakla važnost prisustva Srbije u Saragosi i Aragonu i naglasila da će Počasni konzulat u Saragosi imati punu podršku svih regionalnih institucija.

Ambassador Milutin Stanojevic has, on the occasion, stressed that opening of another Honorary Consulate in Israel is itself a confirmation of good relations between the two countries, expressing strong belief that Boris Krasny, a consultant and businessman, respected in as well as outside Israel, will contribute to their further advancement.
Tom prilikom, ambasador Milutin Stanojević istakao je da je otvaranje još jednog počasnog konzulata u Izraelu samo po sebi potvrda dobrih odnosa dve zemlje i izrazio uverenje da će Boris Krasni, kao ugledni konsultant i poslovni čovek, cenjen i van Izraela, doprineti njihovom daljem unapređenju.

At the initiative of the Serbian Embassy in Canada in Montreal, a memorial plaque was despalyed to remind that about the Kingdom of Serbia, in 1918, still in war conditions, opened an Honorary consulate and in the province of Quebec.
Na inicijativu ambasade Srbije u Kanadi u Montrealu otvorena je spomen ploča koja podseća da je Kraljevina Srbija još 1918. godine u ratnim uslovima otvorila počasni konzulat i Antu V. u pokrajini Kvebek.

Serbian Foreign Minister stressed the importance of mutual support, while both interlocutors underlined the importance of opening an Honorary Consulate of the Republic of Serbia in Seville, expressing their expectation that excellent political relations would result in enhanced economic cooperation between Andalusia and Serbia.
Шеф српске дипломатије нагласио је важност међусобне подршке, а саговорници су обострано је изразили важност отварања Почасног конзулата Републике Србије у Севиљи и изразили очекивања да ће одлични политички односи резултирати и унапређењем економске сарадње између Андалузије и Србије.

At the initiative of the Serbian Embassy in Canada in Montreal, a memorial plaque was despalyed to remind that about the Kingdom of Serbia, in 1918, still in war conditions, opened an Honorary consulate and in the province of Quebec.
На иницијативу Амбасаде Србије у Канади у Монтреалу је свечано откривена спомен-плоча која подсећа да је Краљевина Србија, 1918. године, још у ратним условима, у провинцији Квебек отворила почасни конзулат и Анту В.

Larger fontnormal font- Smaller fontOn February 15, 2016, the Embassy of the Republic of Serbiain Skopje, Honorary Consulate of the Republic of Serbiain Bitola and fashion store"Mona" from Belgrade organized the formal commemoration on the occasion of Sretenje- the Statehood Day of the Republicof Serbia, at the Macedonian National Theatre in Skopje.
Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасада Републике Србије у Скопљу, Почасни конзулат Републике Србије у Битољу и модна кућа" МОНА" из Београда организовали су 15. фебруара 2016. године у Македонском народном театру у Скопљу, свечаност поводом Сретења- Дана државности Републике Србије.

Other countries, such as the United States and the United Kingdom, have no formal diplomatic relations with Bhutan, but maintain informal contact through their respective embassies in NewDelhi and the Bhutanese honorary consulate in Washington DC.
Дрржаве попут Сједињених Америчких Држава и Велике Британије, немају формалних дипломатских односа са Бутаном, али одржавају неформални контакт преко њихових амбасада у Њу Делхију и Бутанског почасног конзулата у Вашингтону.

During this period, significant progress was made in the overall bilateral relations between Serbia and Japan, and the activities of the Honorary Consulate General of the Republic of Serbia in Osaka, whose jurisdiction includes the prefectures of the Kansai region, were renewed. At the same time, in addition to sending significant non-refundable aid, Japan also started placing direct investments in the Republic of Serbia.
У овом раздобљу остварен је значајан напредак у укупним билатералним односима између Србије и Јапана и обновљено деловање Почасног генералног конзулата Републике Србије у Осаки чија надлежност обухвата префектуре Кансаи региона.[ 1] Истовремено Јапан је поред упућивања значајне бесповратне помоћи започео и пласман директних инвестиција у Републику Србију.

Other countries, such as the United States and the United Kingdom, have no formal diplomatic relations with Bhutan, but maintain informal contact through their respective embassies in New Delhi and Bhutanese honorary consulates in London and Washington, D.C.
Дрржаве попут Сједињених Америчких Држава и Велике Британије, немају формалних дипломатских односа са Бутаном, али одржавају неформални контакт преко њихових амбасада у Њу Делхију и Бутанског почасног конзулата у Вашингтону.

According to 2011 census, the same percentage rose to 16. Authors of the exhibition are Jaanus Plaat and Leele Välja. It was organised by the Museum of Serbian Orthodox Church, the Ministry of Foreign Affairs of Estonia and the Honorary Consulate of Estonia in Belgrade.
Prema popisu iz 2011. godine, ovaj procenat je porastao na 16%. Autori izložbe su Janus Plat i Lejle Valja, a organizovali su je Muzej SPC, Ministarstvo spoljnih poslova Estonije i Počasni konzulat Estonije u Beogradu.

Medals and plaques, were awarded to competitors at a ceremony which, in addition to the organizers, included participation of First Counsellor of the Serbian Embassy Ranko Pavlovic and officer of the Honorary Consulate of the Republic of Serbia in St. Petersburg, Nemanja Zivkovic.
Медаља и плаката учесницима конкурса, у којој су поред организатора учествовали и први саветник наше Амбасаде Ранко Павловић и службеник почасног Конзулата Републике Србије у Санкт Петербургу Немања Живковић.