Sta znaci na Engleskom ПОЧАСНИМ - prevod na Енглеском

• honorary
• honorific

Примери коришћења Почасним на Српском и њихови преводи на Енглески

Канада ју је учинила почасним грађанином.
Canada makes him an honorary citizen.

Исте године, Портофино је направио Мицхелеа почасним грађанином.
During the same year, Portofino made Michele an honorary citizen.

Исте године град Загреб проглашава Тита почасним грађанином, а следе Љубљана и Скопље( 1946) па Београд( 1947).
In the same year, the city of Zagreb declared Tito as the honorary citizen, followed by Ljubljana, Skopje(1946), and Belgrade(1947).

Имамо сат пре поздрава с почасним сенатором.
We've got an hour before we say good-bye to the honorable senator.

Еленор Рузвелт је пре тога била награђена постдипломским почасним степеном.
Eleanor Roosevelt had been previously awarded a postgraduate honorary degree.

Митрополит се у Сао Паолу састао и са г. Хозеом Гиљермом де Годој Пињеиром, почасним конзулом Републике Србије у овом граду.
Metropolitan also met in Sao Paulo Jose Guillermo de Godoy Piñeiro, the honorary consul of the Republic of Serbia in this city.

Вилхелмова улога у рату је била све мања, јер је све више бавио церемонијама доделе награда и почасним дужностима.
Wilhelm's role in wartime was of ever-decreasing power as he increasingly handled awards ceremonies and honorific duties.

Награђен је почасним докторатом на универзитету у Сорбони 1989. и на Католичком универзитету у Лоувану у Белгији 2005.
He has been awarded honorary doctorates at the Sorbonne in Paris in 1989 and at the Université Catholique de Louvain, Belgium in 2005.

Чинови од XIV до X класе су се називали просто„ почасним грађанима“.
Ranks with XIV on X class is now simply called as“honorable citizens”.

Са потрази за материјалне финоће, Лонгксин поседује почасним статуса микро-нано материјала препарат конструисани и индустријализованим Испитивање терена.
With the pursuit of material fineness, Longxin owns the honorary status micro-nano material preparation engineered and industrialized testing site.

Године основали су Природњачки музеј и библиотеку са почасним кустосом.
In 1911 they established the Natural History Museum and library with an honorary curator.

Помоћник министра спољних послова задужен за конзуларне послове састао се са почасним конзулом на Новом Зеланду среда, 15. август 2018.
Assistant Foreign Minister responsible for consular relations meets with Honorary Consul to New Zealand Wednesday, 15 August 2018.

Осамсто шездесет три општине тим поводом прогласиле су Тита почасним грађанином!
Eight hundred sixty three municipalities declared Tito an honorary citizen on that occasion!

Мислим да можете видети зашто је ранокршћанска црква учинила Платона почасним хришћанином, иако је умро три и по века пре Христа!
I think you can see why the early Christian church made Plato an honorary Christian, even though he died three and a half centuries before Christ!

Године, Хоркхајмер је награђен Гетовом украсном плочом града Франкфурта и касније је назван почасним грађанином Франкфурта.
In 1953, he was awarded the Goethe Plaque of the City of Frankfurt, and was later named honorary citizen of Frankfurt for life.

Мислим да можете видети зашто је ранокршћанска црква учинила Платона почасним хришћанином, иако је умро три и по века пре Христа!
Because of this belief, the early Christian church retroactively made Plato an honorary Christian, even though he died three and a half centuries before Christ!

Глумац Гојко Митић био је водећи глумац који је често играо улогу шефова у овим Црвеним западњама, а 1990. године нација Сиоук га је проглашавала почасним шефом.
Actor Gojko Mitic was a leading actor who often played the role of chiefs in these Red Westerns, and in the 1990s the Sioux nation declared him an honorary chief.

Бадави је награђена почасним докторатом Школе оријенталних и афричких студија( СОАС) као признање за своја достигнућа у новинарству 21. јула 2011.[ 1].
Badawi was awarded an Honorary Doctorate of Letters by the School of Oriental and African Studies(SOAS) in recognition of her achievements in journalism on 21 July 2011.[12].

Универзитет Доња Шлезија", мала непрофитна институција високог образовања у Доњој Шлезији, Пољској, планирала је да награди Баумана почасним докторатом у октобру 2013.
The University of Lower Silesia, a small private higher education institution in Lower Silesia, Poland, planned to award Bauman an honorary doctorate in October 2013.

Кеннедивас награђен почасним грађанином од стране Фреие Университат и одржао свечани говор испред зграде Хенри Форд у којем се обратио будућност Берлину и Немачкој под разматрање мото је ФУ.
Kennedywas awarded honorary citizen by the Freie Universität and held a ceremonial speech in front of the Henry Ford building in which he addressed the future of Berlin and Germany under the consideration of the motto of the FU.

Форум словенских култура( ФСK) доделио је награде за најбоље словенске музеје у Прагу у сарадњи с Народним техничким музејем из Прага, под почасним покровитељством чешког Министаства културе.
The Forum of Slavic Cultures(FSC) bestowed the awards for the best Slavic museums in Prague in co-operation with the National Technical Museum from Prague and under the honorary patronage of the Czech Ministry of Culture.

Убрзо по повратку кући, др Кетрин Макфејл је проглашена почасним грађанином града Коутбриџа и на пригодној свечаности 15. августа 1918. године предата јој је повеља града, а истом приликом од града је на поклон добила и златан сат.
Shortly after returning home, MacPhail was proclaimed honorary citizen of the city of Coatbridge and at a special ceremony on August 15, 1918, she was handed over the city's charter, and on the same occasion, received a gold watch was from the city.

Министар Спољних Послова Србије, господин Иван Мркић и Амбасадор Србије за Велику Британију и Ирску, Професор Дејан Поповић, са Почасним Конзулом, Живком Јакшићем, приликом њихове посете Даблину, за конференцију ОЕБС, 6 и 7 децембра 2012.
Serbian Minister for Foreign Affairs, Mr. Ivan Mrkić, and the Serbian Ambassador for Great Britain and Ireland, Professor Dejan Popović, with the Honorary Consul, Živko Jakšić, during thier visit to Dublin for the OSCE conference, 6th and 7th December 2012.

Политички гледано, доколичарска класа одржава своју друштвену доминацију задржавајући застареле аспекте политичке економије, као и противљењем социо-економском прогресивизму до те мере да политички конзервативизам и политичку реакцију сматрају почасним одликама доколичарске класе.
Politically, the leisure class maintain their societal dominance, by retaining out-dated aspects of the political economy; thus, their opposition to socio-economic progressivism to the degree that they consider political conservatism and political reaction as honorific features of the leisure class.

Skupština može proglasiti određena lica, počasnim članom Udruženja, uz njihovu saglasnost.
The Assembly may declare certain persons, including non-citizens, honorary member of the Association, with their consent.

Proglašen je počasnim građaninom Bodruma 1985. godine.
He was declared an honorary citizen of Bodrum in 1985.

Почасном Радник за науку и технологију.
The Honorary Worker of Science and Technology.

Sastanak ministra Dačića sa počasnim konzulom Srbije u Boliviji[ 18. 07. 2017.].
Meeting of Minister Dacic with Honorary Consul of Serbia in Bolivia[18/07/2017].

Коњички кип краља Сватоплука I у Почасном дворишту од 2010.
Equestrian statue of King Svatopluk I at the Honorary Courtyard since 2010.

Osamsto šezdeset tri opštine tim povodom proglasile su Tita počasnim građaninom!
Eight hundred sixty three municipalities declared Tito an honorary citizen on that occasion!