Sta znaci na Srpskom HOSTILE POLICIES - prevod na Српском

• neprijateljske politike
• neprijateljski stav
• непријатељска политика

Примери коришћења Hostile policies на Енглеском и њихови преводи на Српски

All they are expressing is the end of hostile policies against North Korea, followed by a guarantee of security.".
Sve što izražavaju je kraj neprijateljske politike protiv Severne Koreje, praćen garancijama za bezbednost".

The United States and South Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior North Korean military official said yesterday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
Сједињене Америчке Државе и Јужна Кореја морају да нађу нова решења за ситуацију на Корејском полуострву, изјавио је данас високи војни званичник Северне Кореје и упозорио да ће непријатељски став према Пјонгјангу довести до озбиљних последица.

The Americans have made such allegations to justify their hostile policies and to raise tensions in the Persian Gulf," Zarif told state news agency IRNA.
Amerikanci iznose te optužbe samo da opravdaju svoju neprijateljsku politiku i povećaju tenzije u Persijskom zalivu- rekao je Zarif, prenela je agencija IRNA.

The United States and South Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior North Korean military official said yesterday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
Sjedinjene Američke Države i Južna Koreja moraju da nađu nova rešenja za situaciju na Korejskom poluostrvu, izjavio je danas visoki vojni zvaničnik Severne Koreje i upozorio da će neprijateljski stav prema Pjongjangu dovesti do ozbiljnih posledica.

The arrogance Western as Saudi hostile policies would not leave Lebanon to enjoy its political stability unless all the Lebanese get together and confront all sorts of interference and manipulation.
Арогантна и непријатељска политика Запада и Саудијаца неће оставити Либан да ужива у политичкој стабилности, ако се сви Либанци не уједине и не супротставе свиме врстама мешања и манипулација.

The North will continue bolstering its"pre-emptive nuclear attack" capabilities unless Washington scraps its hostile policies, said a statement carried by the state-run KCNA news agency.
Pjongjang će nastaviti jačanje svojih sposobnosti za„ preventivni nuklearni napad“, osim ako se Vašington ne odrekne neprijateljske politike, navelo je severnokorejsko ministarsrvo, prenela je agencija KCNA.

Putin said that Washington's hostile policies“are returning the relationship between the two countries to the 1950s” though noted that at least during the Cold War“there was at least more mutual respect” between the two superpowers.
Он је истакао да непријатељска политика коју Вашингтон сада води„ враћа односе између две државе у 1950. године”, али је приметио да је у периоду Хладног рата„ макар постојало међусобно поштовање” између две суперсиле.

A North Korean envoy in Geneva has warned that denuclearization is impossible if the US maintains its“hostile policies,” pushing Pyongyang to seek a“new path” from the stalled bilateral talks.
Izaslanik Severne Koreje u Ženevi je upozorio da je denuklearizacija zemlje nemoguća ako SAD zadrže svoju„ neprijateljsku politiku“, prisiljavajući Pjongjang da traži„ novi put“ od obustavljenih bilateralnih razgovora.

Putin said that Washington's hostile policies“are returning the relationship between the two countries to the 1950s” though noted that at least during the Cold War“there was at least more mutual respect” between the two superpowers.
Путин је рекао да непријатељска политика Вашингтона„ враћа однос између две земље на ниво педесетих година прошлог века“, али је приметио да је бар током Хладног рата„ било бар имало узајамног поштовања“ између две суперсиле.

Though it has been more than one year since the DPRK-U.S. joint statement was adopted, there is no progress in improving bilateral relations between the two countries, completely because of the U.S.' anachronistic, hostile policies against the DPRK," Kim said.
Iako je pre više od godinu dana usvojeno zajedničko američko-severnokorejsko saopštenje, nije ostvaren nikakav napredak u poboljšanju bilateralnih odnosa između dve zemlje i to apspolutno zbog neprijateljske politike Vašingtona prema Pjongjangu", ocenio je Rjong.

Last week, the Venezuelan president called on his compatriots to join protests against the"hostile policies" of the Trump administration, and announced that he would submit a letter, signed by millions of Venezuelans, condemning US sanctions on Caracas, to the UN.
Prošle sedmice, Maduro je pozvao svoje sunarodnike da se pridruže skupovima protiv" neprijateljske politike" Trampove administracije i najavio da će uputiti pismo UN, koje će da potpiše više miliona građana Venecuele, u kome osuđuje američke sankcije Karakasu.

BEIJING(Reuters)-- The United States and South Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior North Korean military official said on Monday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
PEKING- Sjedinjene Američke Države i Južna Koreja moraju da iznađu nova rešenja za situaciju na Korejskom poluostrvu, izjavio je danas visoki vojni zvaničnik Severne Koreje i upozorio da će neprijateljski stav prema Pjongjangu dovesti do ozbiljnih posledica.

THE United States and the Republic of Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior military official from the Democratic People's Republic of Korea said yesterday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
Сједињене Америчке Државе и Јужна Кореја морају да нађу нова решења за ситуацију на Корејском полуострву, изјавио је данас високи војни званичник Северне Кореје и упозорио да ће непријатељски став према Пјонгјангу довести до озбиљних последица.

THE United States and the Republic of Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior military official from the Democratic People's Republic of Korea said yesterday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
Sjedinjene Američke Države i Južna Koreja moraju da nađu nova rešenja za situaciju na Korejskom poluostrvu, izjavio je danas visoki vojni zvaničnik Severne Koreje i upozorio da će neprijateljski stav prema Pjongjangu dovesti do ozbiljnih posledica.

Though it has been more than one year since the DPRK-US joint statement was adopted, there is no progress in improving bilateral relations between the two countries completely because of the US' anachronistic, hostile policies against the DPRK," said Gen Kim, in the latest reflection of Pyongyang's displeasure with the stalemate.
Iako je pre više od godinu dana usvojeno zajedničko američko-severnokorejsko saopštenje, nije ostvaren nikakav napredak u poboljšanju bilateralnih odnosa između dve zemlje i to apspolutno zbog neprijateljske politike Vašingtona prema Pjongjangu", ocenio je Rjong.

They only talk about ending the hostile policy against North Korea and then guarantee their security.
Sve što izražavaju je kraj neprijateljske politike protiv Severne Koreje, praćen garancijama za bezbednost".

The spokesman also urged"the conclusion of the peace treaty with the US in order to put an end to the hostile policy", which he said was"the root cause of all problems".
Такође, позвао на„ постизање мировног споразума са САД како би се ставила тачка на непријатељску политику“ која је, како је навео„ кључни узрок свих проблема“.

If someone thinks that our enemies abroad in the coming years will change the openly hostile policy towards Russia, they are deeply mistaken.
Ако неко мисли да ће наши непријатељи у иностранству у наредним годинама променити отворено непријатељску политику према Русији, она је дубоко погрешио.“.

He added that North Korea's nuclear program will help his country better deter the“hostile policy of the US.”.
Дипломата је додао да ће нуклеарни програм Северне Кореје помоћи његовој земљи да спречи" непријатељску политику САД".

The North Korean Foreign Ministry on Sunday warned the United States that if Washington did not alter its"hostile policy" toward Pyongyang and did not propose a realistic solution to denuclearization by the end of the year, North Korea would not continue negotiating.
Ministarstvo spoljnih poslova Severne Koreje saopštilo je da, ukoliko se Sjedinjene Američke Države ne oslobode„ neprijateljske politike“ i ne predlože realistično rešenje za denuklearizaciju do kraja godine, Severna Koreja neće nastaviti pregovore.

As long as there is a continuous hostile policy against my country by the US and as long as there are continued war games on our doorstep, then there will not be negotiations," Pyongyang's ambassador to the UN, Han Tae Song, said at the time.
Све док траје непријатељска политика против моје земље од стране САД и све док трају ратне игре пред нашим вратима, неће бити преговора", рекао је севернокорејски амбасадор при УН у Женеви, Хан Тае Сонг у интервјуу за Ројтерс.

Pyongyang is saying its nuclear and missile programs are non-negotiable,“unless the US hostile policy and nuclear threat to the DPRK are definitely terminated,” according to the Korean Central News Agency(KCNA).
Пјонгјанг је саопштио да се о нуклеарном и ракетном програму земље не преговара," уколико америчка непријатељска политика и нуклеарна претња за Северну Кореју дефинитивно не престану", навела је Централна новинска агенција Северне Кореје.

As long as the US hostile policy and nuclear threat remains unchallenged, the DPRK will never place its self-defensive nuclear deterrence on the negotiating table,” Ju Yong-сhol, a North Korean envoy, stated at the UN disarmament forum on Tuesday.
Све док америчка непријатељска политика и нуклеарна претња и даље буду безобзирне, Северна Кореја никада неће ставити свој одбрамбени нуклеарни програм за одвраћање на преговарачки сто», рекао је Ју Јонг Чол, изасланик Северне Кореје на форуму УН за разоружање.

The diplomat added that North Korea's nuclear and rocket programs will help his country better deter the“hostile policy of the US” and protect the Korean Peninsula from a nuclear war.
Дипломата је додао да ће нуклеарни и ракетни програм Северне Кореје помоћи његовој земљи да боље одврати" непријатељску политику САД" и да заштити Корејско полуострво од нуклеарног рата.

At this moment, we have no other explanation but that the incident at Heathrow is in one way or another connected with the hostile policy that the UK government is conducting with regard to Russia.".
У овом тренутку немамо друго објашњење, него да је инцидент на Хитроу, на један или други начин повезан са непријатељском политиком коју влада Велике Британије спроводи у односу на Русију".

We have no other explanation but that the incident at Heathrow is in one way or another connected with the hostile policy that the UK government is conducting with regard to Russia,” they said in a statement.
У овом тренутку немамо друго објашњење, него да је инцидент на Хитроу, на један или други начин повезан са непријатељском политиком коју влада Велике Британије спроводи у односу на Русију", наводи се у амбасади.