Примери коришћења House of jacob на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The house of Jacob from a barbarous-tongued folk.
Дома Јаковљевог из народа варварског.And he shall reign over the house of Jacob for ever;
I carevaće nad domom Jakovljevim vavek, i carstvu Njegovom neće biti kraja.The house of Jacob from a people of foreign language;
Дом Јаковљев из народа туђинског језика.The outsider will join himself with them andwill cling to the house of Jacob.
А нови долазак ће бити спојена са њима, ион ће се придржавати у кућу Јакова.Declare this in the house of Jacob and publish it in Judah.
Јавите ово у дому Јаковљевом, и огласите у Јуди.House of Jacob, come, let us walk in the light of the LORD!
Доме Јаковљев, ходи да идемо по светлости Господњој!Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying.
Javite ovo u domu Jakovljevom, i oglasite u Judi, govoreći.House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
Dome Jakovljev, hodi da idemo po svetlosti Gospodnjoj.O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened?
О ти, који се зовеш дом Јаковљев, је ли се умалио Дух Господњи?And the new arrival will be joined to them, andhe will adhere to the house of Jacob.
А нови долазак ће бити спојена са њима, ион ће се придржавати у кућу Јакова.For you have abandoned your people, the house of Jacob, because they are full from the east.
Али си оставио свој народ, дом Јаковљев, јер су пуни зала источнијех.Cry aloud, spare not,lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Вичи из грла, не устежи се,подигни глас свој као труба, и објави народу мом безакоња његова и дому Јаковљевом грехе њихове.When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Kad izadje Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tudjeg.Listen to me, house of Jacob, all that remains from the house of Israel who have been borne by me since pregnancy, whom I carried from the womb.
Слушајте ме, доме Јаковљев и сви који сте остали од When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language;
Kad izadje Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tudjeg.Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne from their birth, that have been carried from the womb;
Slušajte me, dome Jakovljev i svi koji ste ostali od I will wait for Yahweh,who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Čekaću dakle Gospoda,koji je sakrio lice svoje od doma Jakovljevog, i uzdaću se u Nj.Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Али си оставио свој народ, дом Јаковљев, јер су пуни зала источних и гатају као Филистеји, и мили су им синови туђински.I will wait for the LORD,who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.
Čekaću dakle Gospoda,koji je sakrio lice svoje od doma Jakovljevog, i uzdaću se u Nj.And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.
I carevaće nad domom Jakovljevim vavek, i carstvu Njegovom neće biti kraja.And I will wait upon the LORD,that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Чекаћу дакле Господа,који је сакрио лице своје од дома Јаковљевог, и уздаћу се у Њ.When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a foreign people, Judah became His sanctuary, Israel His dominions.
Кад изађе Израиљ из Египта, дом Јаковљев из народа варварског, Јудеја постаде светиња Његова, Израиљ област Његова.But on Mount Zion will be deliverance;it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance.
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.But in Mount Zion, there will be those who escape, andit will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.
A na gori će Sionu biti spasenje, i biće sveta, idom će Jakovljev naslediti nasledstvo svoje.When Israel went out of Egypt, and the house of Jacob from among a barbarous people, Judea became His sanctuary, Israel His dominion.
Кад изађе Израиљ из Египта, дом Јаковљев из народа варварског, Јудеја постаде светиња Његова, Израиљ област Његова.But upon mount Zion shall be deliverance, andthere shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
A na gori će Sionu biti spasenje, i biće sveta, idom će Jakovljev naslediti nasledstvo svoje.For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.Moses went up to God, and Yahweh called to himout of the mountain, saying,"This is what you shall tell the house of Jacob, and tell the children of Israel.
I Mojsije izadje na goru k Bogu; ipovika mu Gospod s gore govoreći: Ovako kaži domu Jakovljevom, i reci sinovima Izrailjevim.Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.
Čujte i zasvedočite u domu Jakovljevom, govori Gospod Gospod Bog nad vojskama.
